日语词典推荐：EBPocket pro和EBPocket free对比。

2024-07-01 02:16| 来源: 网络整理| 查看: 265

市面上有很多字典，欧路词典，有道词典之类的。不过基本都是主力支持英语的。话说我大日语在市面上也是很有市场的，为什么国产的日语字典少得可怜的TAT。什么？你说欧路词典支持日语？是啊，不过我下了一部日汉的词库，再用它查了个单词之后，我就突然觉得整个世界都不好了。

沪江小D的词库虽然比欧路字典要多得多，但是仅限于日常的一些词语，也没有日日词典。而且它的词库在某些关键时刻也显得捉襟见肘。

好在我们日语圈奋发图强，找到了一款相当好用的app，学日语肯定耳熟能详。EBPOCKET，先说词库，谷歌搜索 ebpocket+词库，出来的词典基本都是日语的字典，除此之外，它还支持维基百科各种语言的离线库，6,7G的离线库，想想也是醉了。另外它还支持Windows，Mac OS X，Android，iOS,WM等各大平台，词库都是通用的。

它在iOS下有2个版本，free版和Pro版。下面就来说说这2个有什么区别吧。

搜索方式：

按住左上角的『前方』按钮，跳出查询方法，free版只有2种，“完全一致”和“前方一致”。顾名思义，“完全一致”是查出来的单词和输入的单词完全一致，“前方一致”是在只是隐约记得单词前半部分，不记得后半部分的时候使用，比如输入“前途”，它查出来的可能会有“前途有望”和“前途有為”之类的。

Pro版除了这2种查询方法之外，还有“递增查询”，“后方一致”“词条混合查询”“条件查询”“范畴组合查询”“图片浏览”“自动查询”。

递增查询：每输入一个字符，字典就自动查询一遍。注：其他模式下查询需要按下搜索键，该模式下不需要。后方一致：跟前方一致差不多。不过它保证的是词尾一样。词条混合查询：查询含有输入这个词的单词，比如输入“愛”，那么查出来的单词，含有“愛”这个字的单词，不管“愛”在单词第一个位置还是第二个位置，更或者最后一个位置。条件查询：查询全本字典，不管要查的这个东西是单词还是属于单词的解释。比如输入“愛”，那么查出来的内容，是包含“愛”这个字的条例，不管是单词，还是单词的解释。

范畴组合查询：这个查询方法需要字典支持。如这个《漢字源》的字典，开启范畴组合查询之后，你可以在这里输入一个8，即代表查询8画的汉字。当然，不同的字典，它的范畴是不一样的。

图片浏览：这个也是需要字典的支持。比如《広辞苑第五版》，就支持根据关键字，浏览字典里的图片。

自动搜索：就是就是综合搜索。运算符的运用（仅限Pro）：

大家都知道谷歌搜索的时候，是可以使用一些运算符的，比如搜索 “进击的巨人 –百度”空格加减号就是过滤搜索，返回的则是包含“进击的巨人”，却不包含“百度”这个词的果。还有*是代表通配符。EBPOCKET也是支持这一类的运算符的。

*代表通配符。“日本*”即日本开始的词语，“*語”語为结尾的单词，但是它不支持出现在单词的中间。

/表示完全匹配。跟上面的完全一致是一样的。格式为 "单词/" @ 表示词条混合查询。“@愛”含爱这个字的单词。 +表示条件搜索，“+明天”。单词解释中含有明天的条目。 &表示AND。刚刚说过星号不支持出现在单词中间，但是如果想要这么查询还是可以的，用&，比如自*&*車，这种形式即可。

| 表示OR。比如同时搜索“奇跡*|奇蹟*”返回的单词就是这2个单词开头的词语。 ^ 表示NOT。跟之前说的谷歌的空格加减号的返回结果类似，就是返回不包含^右边的单词。

ps:

既然说到运算符，那肯定涉及到运算的优先级的问题。优先级是从左边最高，右边最低。按照顺序来，不能使用括号。A|B&C^D的优先级顺序就是（（（A|B）&C）^D）这样子的。

Web查询（仅限Pro）：

Pro版本还提供的web查询，这里的web查询可不限制于网络。只要是支持URL的app

都可以联动，因为一些众所周知的原因，维基百科和Google不能使用，但是维基百科虽然不能用，我们有Articles啊。

首先，我们来看下这个界面，pro版一共为我们提供了8个位置。Name，就是搜索的名字。URL就是app支持的URL，post string就是剩下部分的URL。

以Articles为例，Articles在LCP中的搜索URL是x-articles://?search=[prompt]&scope=title&language={{jp}}

这里我们可以把以[prompt]要输入单词的地方为界限将x-articles://?search=填入URL部

分，把&scope=title&language=jp填到post string里（注意去除中括号），这样ebpocket

就会把搜索框里单词与用来查询。

当然还可以添加在线搜索，比如添加glgoo搜索（基于谷歌搜）。

书签（仅限Pro）：

pro版本还提供了书签，ebpocket是没有生词本的，唯一跟生词本像一点的东西就是书签

了。另外，pro还增加free没有的搜索历史。下图弹出来的东西是free没有的。

URLscheme支持（pro和free均支持）：

格式是这样的ebpocket://search?text=#

可以添加到LCP里面，如ebpocket://search?text=[clipboard]#launch:就是搜索剪切板的单词，然后返回到LCP。

我的使用方法是，再把LCP里面的这条action添加在launcher里面，这样复制好单词

，下拉就可以搜索了。

最后

关于字典添加问题，它支持FTP，我用了下，挺蛋疼的。不过可以用ifunbox找到它的一个叫ebpocket的文件夹，把下载好的字典解压进去就可以了。

另外售价问题，pro卖40块，free不要钱（好像是句废话？！）

下载地址

Pro：appstore|40块

free：appstore|免费

【本文地址】

公司简介

联系我们