伴读

而 Wilma 和 Wilf 是 Biff 和 Chip 的朋友，

接下来的故事里，他们会经常在一起玩。

看，Wilma 的爸爸正在看着这则海报。

In the poster, We can see the conjuror called Sheena.

She will have a show.

从海报里，我们得知，一个叫 Sheena 的魔术师，将会有一场演出。

But when and where？

海报的底部有写着：

Saturday at the civic ballroom

Saturday 星期六

civic ballroom 市民宴会厅

所以，周六，我们可以在市民宴会厅里，看到这场魔术秀。

ok，turn to page 1

Wilma 和 Wilf 随着爸爸妈妈来到了 civic ballroom 的门口

wow，So many people there.

It must be a good show.

哇哦，那么多人，一定是场很棒的秀。

The children went to a show.

孩子们去看演出。

Mum and Dad took them.

妈妈和爸爸带着他们。

turn to page 2

The show began.

秀开始了。

In the stage，we can see a lady in black.

在舞台上，我们看到一个身穿黑色衣服的女士。

She is the conjuror.

她就是魔术师。

A conjuror was in the show.

一个魔术师正在表演。

conjuror 魔术师

She was called Sheena.

她叫 Sheena。

turn to page 4

Sheena is off the stage.

Sheena 离开了舞台。

She took Dad's tie.

took 拿走了，tie 领带

她拿走了爸爸的领带。

然后，

She put it in a bag.

她把它 放进 一个袋子 里。

这里的 put in，就是把某样东西，放进某个东西里

turn to page 6

好像一条领带还不够，

她又来到妈妈的面前，

She took Mum's ear-ring.

她 拿走了 妈妈的 耳环。

ear-ring 耳环

She put it in a bag.

她把它 放进 一个袋子 里。

turn to page 8

Then，

She took Dad's watch.

她 拿走了 父亲的 手表。

She put it in a bag.

她把它 放进 一个袋子 里。

Look at Dad，he was surprise.

The conjuror took everything.

What will she do?

爸爸感到很惊讶，

魔术师拿走了那么多东西，

这是准备做什么呢？

turn to page 10

She took Dad on to the stage.

她把爸爸 带到了 舞台上。

She put the bag on Dad's head.

她把袋子 放在 爸爸的头 上。

put on 放在...上面

还记得吗？What's in the bag?

a tie，一条领带

an ear-ring 一副耳环

a watch 一块手表

魔术师究竟为我们准备了怎么样的魔术呢？

Just wait and see!

让我们拭目以待吧...

turn to page 12

twelve 12

Sheena took a big box.

Sheena 拿出了一个大箱子。

She put Wilma inside.

她 把 Wilma 放进 盒子 里。

put inside 放进/放入...

爸爸看着她们，

也很期待，接下来会怎么样。

turn to page 14，第14页

Sheena took her wand.

wand 魔杖

Sheena 拿起了 她的 魔杖。

"Hey presto!"she said.

“变！” 她说。

What will happen？

我们赶紧翻到最后一页。

turn to the last page

"Hey presto!" said Wilma.

“变！” Wilma 说。

Hey，What happened？

爸爸头上那个袋子里的东西，

都在 Wilma 的身上了。

a tie，an ear-ring，a watch

wow，amazing！

好了，我们今天的故事就到这里。

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

今日新词：

show 秀、演出

conjuror 魔术师

tie 领带

bag 包

ear-ring 耳环

watch 手表

stage 舞台

head 头

wand 魔棒

hey presto！变！

go to + 某个地方，去（某个地方）

went 是 go 的过去式，去了某个地方

take + 某人，带着/携带（某人）

take + 某样东西，拿走（某样东西）

带着某人，拿走了某样东西

took 是 take 的过去式

put in + 某样东西，放在（某样东西）里（in）

put + 某样东西 + inside，把（某样东西）放进去（inside）

put on + 某样东西，放在（某样东西）上（on）

例：

put in the bag，放进了包里

put Wilma inside，把 Wilma 放进去

put the bag on Dad's head，把包放在了 Dad 的头上

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

附：原文翻译

Hey presto!

变！

The children went to a show.

孩子们去看演出。

Mum and Dad took them.

妈妈和爸爸带着他们。

A conjuror was in the show.

一个魔术师正在表演。

She was called Sheena.

她叫 Sheena。

She took Dad's tie.

她拿了爸爸的领带。

She put it in a bag.

她把它放在一个袋子里。

She took Mum's ear-ring.

她拿了妈妈的耳环。

She put it in the bag.

她把它放进袋子里。

She took Dad's watch.

她拿了父亲的手表。

She put it in the bag.

她把它放进袋子里。

She took Dad on to the stage.

她把爸爸带到了舞台上。

She put the bag on Dad's head.

她把包放在爸爸的头上。

Sheena took a big box.

Sheena 拿了一个大箱子。

She put Wilma inside.

她让 Wilma 进去。

Sheena took her wand.

Sheena 抬起魔杖。

"Hey presto!"she said.

“变！” 她说。

"Hey presto!" said Wilma.

“变！” Wilma 说。

练习一：根据图片给句子排序

Put the sentences in order.

练习二：从故事中找答案

Find the answers in the story.

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多