由意大利即兴喜剧面具分析《原神》中的愚人众

阅读这篇文章，你将看到关于《原神》中愚人众执行官全员（十一席）的代号及名称之猜想与其分析过程，同时，在这一分析过程中，你会简单地了解有关意大利即兴喜剧这一有趣的艺术类型及威尼斯面具相关的文化。（首发于本人其他平台账号）

官方在微博公布下图

配文如下：

「贤者自以为无所不知，我等才明白那些愚行背后的道义。」 

根据配文可以推测，这是一张关于游戏中“愚人众”组织的先透。熟悉星座的朋友应该知道：根据十二星座所在宫位顺序，可以绘出如下的星座罗盘。

星座罗盘(Constellation compass)依据十二宫位均分，依次排出白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。其中每一格位的图标代表一项星座.

可以推测：官方给出的图中，主体部分为上半部分。罗盘中共有11个小格位和1个大格位，其中大格位象征“愚人众”组织头目或“愚人众”这个组织，小格位对应组织的“十一执行官”

01 末席「公子」达达利亚 Tartaglia

「公子」达达利亚作为较早出场的愚人众执行官，其剧情在前期较为丰富，人物塑造较为完整。故我们从他入手分析：

达达利亚是愚人众十一执行官的末席，即第十一席执行官，如此判断：他在愚人众罗盘中占有一格。「公子」达达利亚作为游戏中可被祈愿获得后加入队伍的角色，打开“角色图鉴”可以看到关于他的如下介绍：

我们可以看到，他的“命之座”是“鲸天座”。

游戏中推出了关于达达利亚的章节，被命名为“鲸天之章”，而在游戏副本「黄金屋」中，达达利亚作为BOSS的一项爆发技为召唤一头巨型蓝色鲸鱼呈弧线式攻击玩家。这一切仿佛都在强调「公子」与“鲸”的关系，我们回头看之前官方给出的罗盘。发现在罗盘六点钟方向有这样的一格：

这种强烈的即视感让我觉得事情并不简单

我打开达达利亚的“命之座”详情页，随后…

可见其命之座的形状与官方给出的图片轮廓完全一致，于是我提出了大胆的推测：这个罗盘上的每一格，事实上就是每一位执行官的命之座图标。

但截至文章创作，只有「公子」达达利亚被相对洗白，加入了玩家可操控的角色阵容，其他执行官包括命之座在内的信息都不曾公布，这项猜想无法被完全证实。

略微回溯：为什么我选择截图部分英文版本人物简介而非全部选择中文版呢？因为在显而易见的部分，出现了很容易被忽略的一个信息点：名字。

达达利亚 并不是一个常规的英语名，而是一个典型的意大利语名，游戏中英文版本下给出的译名为"Tartaglia"，这也证实了这一点，通过牛津广泛式查找，这个词语的确被收录于意大利语辞典。

02 第八席 「女士」La Signora

根据前面的推测，我有目的性地寻找到同样较早登场的愚人众第八席执行官「女士」的登场画面（出自《巨龙与自由之章》）不出我所料，官方给出的名称为“La Signora”，这显然与「公子」命名语种相同，是意大利语。

在愚人众罗盘中，有一个明显以女性形象存在的格位，由于信息的匮乏，我们首先将这一格推测为「女士（La signore）」的命之座。

03 「木偶」与第三席 「博士」Fantoccio & II Dotorre

2020年11月4日，官方再次公布消息，揭露执行官「木偶」名号，但未公布席位次序。

我们可以依据“木偶”这一意象猜想属于这位执行官的命之座图标：提线木偶。

另外，在一个无聊的午后，我翻看原神的微信公众号，发现其最早更新的是名为《原神PROJECT》的漫画，在其中我发现了未在游戏中公布的执行官「博士」，在这里附属的外文名为“ll Dotorre”

04 第六席「散兵」斯卡拉姆齐 Scaramouche

该角色首次出现在活动「未归的熄星」中，在「诡梦之星」中与初登场，正在研究路人身上的陨星奥秘，当遇到千岩军赶到时匆匆离开。在「命定之星」中第二次登场，欲攻击玩家，玩家在莫娜水遁协助下逃跑，展示的性格是对下属凶恶，心狠手辣。身份定作“稻妻国人”。

官方给出的外文名为“Scaramouche”

05 突破点：“潘塔罗涅”老爷 Master Pantalone

在白日工作时间进入北国银行与经理安德烈对话，

会出现一个值得注意的人名：「潘塔罗涅老爷」。

切换为英语，可以看到“Pantalone”这一意大利语名，

不出意外，这是一位掌管经济的执行官。

但就是这一信息最少的“Pantalone”成为了突破口

当我在牛津词典搜索这一词汇

一些新线索出现了：

关键字词：

著名的威尼斯面具，起源于富商的类型。

威尼斯面具？顺着这一条线，我理清了一切……

百度百科关于威尼斯面具的解释

上文中代表商人的“Pantalone”是其中“舞台戏剧性”中的一个类型，在意大利即兴喜剧中作为固定角色，常表示一个贪婪，负面的角色，大多是富商等。

这与游戏中北国银行经理所描述的「潘塔罗涅老爷」非常相似，他像是掌管经济的人物，作为执行官也有阴险的特点。在下文中，我们以「老爷」称呼这位执行官。

同时，我也通过查阅资料得到了以下与之前的已知情报高度符合的信息

已经登场的「散兵」和故事不仅外文名与即兴喜剧中的面具名Scaramouche符合，性格也与即兴喜剧中常规的设定高度相似，我试着查阅这一单词，最终在《牛津日语-意大利语词典》中找到了这一词汇：

至此，我们几乎可以肯定：

《原神》中的愚人众执行官代号名就来源于意大利威尼斯即兴喜剧的面具。

06 线索整理 Sorting out clues 

根据前文的情报与其他前文未提及的线索分析：

十二点钟方向为至冬女皇

参见游戏中愚人众掉落的印记上印有的图案与最大的图案相同，参考愚人众团体的目的可知最大图案为女皇。

已知的执行官以及关于罗盘的信息有：

第三席 博士 研究战争机器

第五席 公鸡 

节选「公子」角色故事

在「公子」的角色故事中，我们了解到他原名阿贾克斯，是被 第五席执行官「公鸡」 赏识提拔成为执行官，获得「公子」名号的。

由意大利语释义推测为11点钟方向尖喙面罩

第六席 散兵 Scaramouche，见上文分析为即兴喜剧角色。

第八席 女士 4点钟方向

第十一席 公子 6点钟方向

未知席位 木偶 7点钟方向

未知席位 潘塔罗涅（Pantalone）

未知席位 「散兵」提及 「丑角」 

疑似首席（描述为“最初的执行官”）

由丑角这一名称推测为9点钟方向小丑面具

未知席位 队长

由随机每日委托任务中教堂愚人众维克托提及

未知席位 colombina（鸽子 或 情人）

根据分析 2点钟方向属于即兴喜剧中的colombina面具

未知席位 brighella（译作「将军」）

狡猾，好斗，言行举止夸张，表现强烈攻击性。

推测为 1点钟方向（三根尖刺图标）

# 无垢者（外文名：Unsullied）是美国奇幻小说家乔治·R·R·马丁所著史诗奇幻小说《冰与火之歌》中的一支由被阉割过的奴隶战士组成的雇佣军，他们从小在阿斯塔波接受训练，特征是绝对服从主人和面对战争无所畏惧。无垢者的装束上没有任何装饰品。缝制的束腰外衣、短剑、三支长矛、盾牌和尖刺盔就是全部。尖刺盔上的尖刺越多表示佩戴者的级别越高。一根尖刺表示普通士兵，三根尖刺则表示高级军官。

按照罗盘图标，将已经确定的以及经由上述推测猜想的执行官代号代入，随后按照 罗盘左侧为奇数，罗盘右侧为偶数，「女士」「公子」「散兵」「公鸡」「丑角」席位确定的基础，将各个格位确定且编号。

我们得到了下面这张图：

根据我的推测与分析 愚人众的组成如下：

头目 至冬国女皇

执行官席位、代号及其对应的即兴喜剧面具：

首席 丑角 对应 Prerrot

第二席 将军 对应 Brighella

第三席 博士 对应 Dotorre

第四席 鸽子（情人）对应 Colombina

第五席 公鸡 对应 Pulcinella

第六席 散兵 对应 Scaramouche

第七席 老爷 对应 Pantalone

第八席 女士 对应 La Signora

第九席 木偶 对应 Burattino

第十席 队长 对应 Capitano

第十一席 公子 对应 Tartaglia

至于为什么罗盘中「丑角」和「公鸡」的位置互换了

根据宣传片中「公鸡」坐在愚人众正中央位置可知：

可能由于某种特殊的原因

「公鸡」的实际操作权及地位或许是大于「丑角」的

不排除篡位争夺 或「丑角」自行退居二线五席

07 意大利即兴喜剧与威尼斯面具 Commedia dell'Arte & Bauta

即兴喜剧是喜剧表演的一种即兴处理方式，自十五世纪中（1550年-1750年）起，诞生于意大利文艺复兴时期的「意大利即兴喜剧」剧团，风靡欧洲近两百年。最初的艺术喜剧多在户外进行演出，意大利的街头巷尾和集市附近经常能看到临时搭建起来的简陋舞台。由于没有复杂的舞台布景，演员们需要依靠自身的肢体动作以及五花八门的舞台道具。这些卑微的街头艺人们走街串巷，在一个地方表演完后，将整个舞台装进一架马车赶往下一个地方。

即兴喜剧最显著的特征是演员戴面具表演。他们的面具有固定的角色类型，与京剧脸谱类似。

面具如今成了威尼斯狂欢节的象征，威尼斯面具嘉年华每年举办的日期都不尽相同，大致上会在圣灰星期三(Ash Wednesday）前10天举行，大约是每年隆冬末尾的二月天.

在嘉年华的最后一天，威尼斯政府将于大运河的出海口释放烟火，璀璨的烟火为整个为期12天的嘉年华划上了个迷人的删节号，众人共同迎接四旬斋（Lent）的到来，共同期望下一年的嘉年华.

在为期12天的嘉年华中，重点不是狂欢喝彩，载歌载舞，而是一副副那精巧且细致的面具.

本文中的一切言论都是基于事实的一些推测

难免有与未来放出的真实情况不符之处

甚至可能全篇被否定

希望各位以吸取观点的心态阅读本文

最后谢谢各位的阅读