中国音乐学院音乐学系传统音乐教学团队赴韩国学术交流

2011年岁末，在中国音乐学院音乐学系主任姚艺君教授和国际交流部赵文主任的率领下，中国音乐学院音乐学系传统音乐教学团队一行6人赴韩国国立国乐院和韩国艺术综合学校进行学术交流。

23日，团队一行首先到韩国国立国乐院参观访问，该院院长李东福先生接见了团队一行。李院长亲自向团队介绍了这所成立于1951年的国立国乐院，该院是以延续、弘扬韩国传统音乐与舞蹈艺术为宗旨的韩国国家最高级别的音乐机构。国乐院不仅开展创作与学术研究活动，致力于保存和发展国乐，而且肩负在国内外举办有关韩国国乐传播与振兴的教育、公演等活动。姚艺君教授则介绍了中国音乐学院传统音乐教学和研究的模式。会见结束时，李院长亲自向团队赠送了成书于1493年、由著名音乐理论家成俔编撰的《乐学轨范》以及为庆祝该院建院60周年时特制的韩国笛子，姚教授和赵文主任向李院长回赠了中国音乐学院的学术研究资料。

随后，团队一行又会见了国立国乐院研究室主任柳恩仙女士，该机构致力于韩国传统音乐乐谱与音响资料的复原，国乐教育标准的制订，国乐年报、国乐术语词典等文献的出版发行工作。在交流之中，该机构倡导和实施的 “教员研究项目（中小学教员）”以及 “全家国乐学习场（家庭）”； “国乐文化学校”（外国人）； “量身订制型体验教育”（青少年）， “e-国乐学院”（网络）等项目，引起了中国音乐学院专家一行的热烈反应，认为对中国音乐学院传统音乐的教学具有巨大的启示。 

24日，团队一行专程参观了韩国艺术综合大学传统艺术院并拜会了该院院长闵义植先生。韩国艺术综合大学创立于1991年，是一所国立艺术大学，下设音乐院、戏剧院、电影院、舞蹈院、美术院、传统艺术院等六个分院，在其惬意而舒适的办公室内，闵院长亲切热情地接待了来自中国音乐学院的客人。

在介绍了传统艺术院的学科设置（下分艺术学、音乐、舞蹈、表演四个系科）和教学特色后，作为演奏家的闵院长应中国音乐学院专家们的邀请，亲自为大家示范演奏并讲解了传统伽倻琴。其间，该院的李巨熹先生和名列“韩国无形文化财名录”（类似我国的非物质文化遗产传承人）的大笒演奏家朴龙浩先生也参与了讨论，中韩两国学者针对传统乐器的改革、国乐的发展等问题展开热烈的讨论。