全网使用ChatGPT进行论文润色的攻略，看这一篇就够了！完备的prompt指令，通通调教好一并奉上！！

一、顶级的传统“论文翻译+润色”模式是怎样的?

在说ChatGPT的使用方式之前，我先调研了目前全网通用的几个论文“翻译+润色”模式，狠狠筛选一波，发现“DeepL+Grammarly”搭配使用简直无敌至极啊，是一枝独秀里的秀儿本秀！！

无论是从行文的学术性，还是从词语选用的精准性，都秒杀其他模式，基本上可以从传统模式中强势突围。

所以，不妨咱就试上一试，看看“DeepL+Grammarly”VS“ChatGPT”的结果如何？

首先我先介绍一下DeepL这个宝藏翻译神器啊，估计也还有一大波人从未听说过。想当年，DeepL打着“全世界最准确的翻译器”这一称号，一发布就令所有人瞠目结舌。翻译结果秒杀谷歌，亚马逊，微软等，多少有点信达雅的意味，因此收获一大波科研狗的狂热追捧。

Grammarly这里就不多赘述了，作为一款实力出众、备受瞩目的在线语法纠正和校对工具，想必早就是大家熟悉的老朋友啦。

那么，如何搭配使用“DeepL+Grammarly”达到论文翻译和润色的最好效果呢？铛铛铛铛，敲黑板啦，重点来咯！!手把手教大家如何去操作！！实景教学有木有！！

首先，在中国知网随便找一篇中文论文，题目是《创业意向影响因素研究》（cssci），假设这是咱自己写的，现在需要把它翻译成英文。

下面，就先选用这篇论文的摘要作为例子带大家感受一下：

摘要：在中国背景下,创业意向影响因素可划分为两层次(个体特质水平和个体资源水平)六维度(成就动机、风险承担、自主性、创业回馈、资源获得和未来就业)。这较之于传统对创业意向影响因素的探索主要集中于个体特质水平因素已有长足的进步。个人特质水平因素和个人资源水平因素在预测个体创业意向方面具有良好的互补性,同时考虑两个方面的因素可以更准确掌握个体创业意向。

其次呢，将这段话复制粘贴至DeepL页面中，得到翻译结果：

从中不难看出，DeepL翻译基本保留了原文的语序，还是非常尊重原文的句子结构和标点断句滴，甚至连中括号都保留住了哈哈哈。

具体可见下图中对应的颜色标识~

另外，用词较为精准，也很高质，还是非常能客观反映DeepL的强大实力的，例如：

划分为=divided into

长足的进步=significant improvement

更准确掌握=provide a more acccurate picture of

主要集中于修饰探索也完美地识别为which的定语从句

为了进一步检查翻译结果的语法准确性，第三步，还是要搭配Grammarly进行润色和调整，如下图：