奈飞版《三体》第一幕我看呆了...精准还原！

01奈飞版《三体》剧集精准还原了原小说开头的批斗场景，展现了那个疯狂年代的氛围。

02奈飞作为国外制作商，对于《三体》剧集没有顾忌，给现代年轻人展示了原著中魔幻的场景，触目惊心。

03《三体》英文版的书名为"The Three-body Problem"，其中的"body"指的是"天体"，与天体力学中的三体问题相关。

04译者为了对应原著中的新概念，创造了一些新词，如"trisolaran"表示"三体人"，"sophon"表示"智子"等。

05《三体》中的名言"给岁月以文明，而不是给文明以岁月"在英文中的翻译较难理解，但可以理解为强调生命的厚度而非长度。