《直到世界尽头》背后故事

这条新闻在国内各大社交平台引起巨大反响，《灌篮高手》作为内地最具影响力的动漫作品，代表着8090这一代青春岁月的符号，愕然的背后，藏着每个人心中的青春遗憾。

歌迷等了20年的音乐现场

90年代中期，上杉升WANDS乐团，与坂井泉水ZARD乐团，几乎占据了日本音乐的半壁江山。

由上杉升与织田哲郎创作的「直到世界尽头」，因收录为《灌篮高手》片尾曲而惊艳世界，同年便拿下日本年度十大歌曲，与百万白金销量，而后被全球多家媒体评入“日本平成年代十大动画歌曲”。

歌曲还被广泛流传为“三井寿印象曲”，与三井寿对安西教练的台词场景，一同成为动画迷、篮球迷心中不朽的“名场面”！

在全球范围拥有巨大影响力，甚至已经成为《灌篮高手》不可分割一部分的「直到世界尽头」，却一直尘封到2012年的ASL，织田哲郎与上杉升才第一次同台表演了这首歌。

▲ASL（AnimeloSummer Live）全球最为知名的日本动画歌曲演唱会

在这漫长的岁月里，织田哲郎经历了人生最大的劫难；上杉升告别了辉煌的WANDS时期，开始了自己新的音乐生涯。

而曾经热爱着《灌篮高手》的年轻人们，也逐渐步入而立之年，开始拥有了自己的家庭。

2012年ASL的二人同台，赢得了现场跨越三个世代动画迷的巨大应援与感动，也写进了日本ACG经典音乐现场的历史时刻。

26年后的内地，时光终于被连接

2018年，阔别六年，《直到世界尽头》在中国武汉“青春复活”，开演前半个月所有门票全部售罄。

2019年

织田哲郎迈进了人生第六十个年头

上杉升也即将踏入五十岁俱乐部

他们 辉煌的平成时代

我们 骄傲的青春岁月

早已成过眼烟云

然而尘封的青春回忆阀门

却随着音乐的响起渐渐被打开…

带我们回到那一年

永不老去的热血澎湃

我们和饭有幸采访到了两位，一起走进幕后的织田哲郎和上杉升。

怎样为少女偶像创作歌曲

织田哲郎：无论是幼儿时期的自己，还是中学青春期时期的自己，其实在我心中都是共存的。

创作偶像歌曲的时候，就会和中学时期的自己进行讨论，问问中学时期的自己，听到怎样的偶像歌曲，会感觉热血沸腾。创作儿歌的时候，会让现在的自己，和幼儿园时的自己进行讨论。

见到中国观众后的感受？

上杉升：大家都认为语言的壁垒，是最大的障碍。但是把语言写成歌曲之后，就感觉不到这种障碍了，大家都会跟着用日语唱。

虽然应该只是根据听到的发音学唱，但是都唱得非常好，听起来就是在唱日语歌，让我感受到了音乐的力量。

自己最用心创作的歌曲

织田哲郎：比较而言，创作时感到辛苦的曲子，往往投入了很多心血，但辛苦做出来的曲子，却常常不被听众喜爱。很多非常随意快速做出来的音乐，却很受欢迎。因为这类歌曲因为完成得很快，所以我也没花多少心血，虽然也已经习惯这样了，还是感觉有点遗憾。

上杉升：出道之后，随着时间的积累，记忆也越来越深刻。在被大家广为喜爱的歌曲中，《直到世界尽头》是我心中，WANDS 乐队的集大成之作。让我印象非常深刻。

最令自己意外的走红歌曲

织田哲郎：说实话，虽然在作曲时并没有很用心。但是却大受欢迎的是《大家来跳舞》（《樱桃小丸子》主题曲）。

作的时候非常轻松，并没有在它上面花费很多心血，真的是非常顺利、开心地创作出来的曲子。

获取灵感的渠道

织田哲郎：只要能保持新鲜感，其实到处都有灵感。

新曲就在空气中，歌曲和灵感都在那其中，我只要带着新鲜感，就能很快找到灵感。大概也是因为我没有把音乐当作工作吧（笑）。

对粉丝说的话

织田哲郎：很高兴能通过演唱会的方式，直接和中国粉丝们见面，今后我也会继续创作，能让中国的粉丝们喜爱的歌曲。

上杉升：《直到世界尽头》这首歌…已经唱了多少次了呢？我收到过数不清的邀请，让我来中国演唱这首歌，总觉得只唱这一首歌的话，大家是不是已经听厌了。希望也能有机会，演唱其他一些大家喜爱的歌曲。

更多精彩内容，点击开头视频观看吧。附上《直到世界尽头》歌词。

向上滑动阅览

世界が终わるまでは

歌手：上杉升

大都会に 僕はもう一人で

大都市里 我已孤身一人

投げ捨てられた 空きカンのようだ

如同被抛弃的空罐子一样

互いのすべてを 知りつくすまでが

若是洞悉彼此的一切

愛ならば いっそ 永久に眠ろうか…

才算是爱 不如永久地沉眠…

世界が終わるまでは 離れる事もない

直到世界的尽头 也不与你分离

そう願っていた 幾千の夜と

曾许下这样的心愿 在数千个夜里

戻らない時だけが 何故輝いては

为何只有回不去的时光 方才如此闪耀

やつれ切った 心までも 壊す…

就连彻底憔悴的心也已破碎…

はかなき想い… このTragedy Night

脆弱的回忆… 在这悲剧之夜

そして人は 形(こたえ)を求めて

而人们寻求着表面的答案

かけがえのない 何かを失う

却错失了不可替代的东西

欲望だらけの 街じゃ 夜空の

满是欲望的城市里 夜空的繁星

星屑も 僕らを 灯せない

却无法将我们照亮

世界が終わる前に 聞かせておくれよ

在世界终结之前 请将与满开的花朵

満開の花が 似合いのCatastrophe

相配的悲剧 说与我听

誰もが望みながら 永遠を信じない

任何人都在期望未来 却不相信永远

なのに きっと 明日を夢見てる

虽然如此 却也一定在憧憬着明天

はかなき日々と このTragedy Night

短暂的岁月 与这悲剧之夜

世界が終わるまでは 離れる事もない

直到世界的尽头 也不与你分离

そう願っていた 幾千の夜と

在数千个夜里 许下这样的心愿

戻らない時だけが 何故輝いては

为何只有回不去的时光 方才如此闪耀

やつれ切った 心までも 壊す…

就连彻底憔悴的心也已破碎…

はかなき日々と このTragedy Night

脆弱的回忆… 在这悲剧之夜

このTragedy Night

在这悲剧之夜

如果放弃的话，比赛就要结束了。

——安西教练

和饭情报局

编辑 | 阿群、图片 | 网络

音乐 | 直到世界尽头-WANDS乐队、

おどるポンポコリン

参考资料 | 幽暗的最高频道

关注微博 @和饭情报局JFan

观看更多内容，还可参与抽奖哦

周末愉快～

日本帅哥明星逛“大闹菜市场”

疫情下的北海道21天返回搜狐，查看更多