《Helltaker EX》地狱把妹王EX关卡全剧情文本翻译

译者：黑羽宁子 2021年5月12日

你想从故事的开头听起吗？或者我直接跳到故事的最后一节？

故事像大多数传奇故事那样开始，一天，主角做了个梦，醒来了。

不过那个梦是个让人焦躁不安的噩梦。

他的身体和心灵都不是自己原来的那个了。

第一关

诱惑之主，科学恶魔

又一个人醒啦！看样子这个人能取到很棒的样本呢！

？？？

你就是朝我做了这些事的人？给我解释清楚，赶紧！

诱惑之主，科学恶魔

我想创造出一种恶魔和人类的完美融合体。

好啦，这么棒的身体，赶紧进行下一环节的实验，好不好？

开始实验第二阶段，露西。

路西法，女仆恶魔

如你所愿，诱惑之主。

第二关

诱惑之主，科学恶魔

下一阶段实验的死亡率可是相当高哦。不过别担心，我对你期望很高！

？？？

够了！放了我，不然我就让你知道什么才是真正的痛苦！

诱惑之主，科学恶魔

根据数据显示，你是第六批实验的第66号实验体。这数字可真吉利啊。

三个6，恶魔的力量一定寄宿在这些数字里。要说谁能通过我的测验，那

一定是你。

路西法，女仆恶魔

我可以发言吗，诱惑之主？

诱惑之主，科学恶魔

可以啊，露西，你想说啥？

路西法，女仆恶魔

第66号实验体昨天死了，这是第67号。

诱惑之主，科学恶魔

为什么啊。好吧，谢谢你把我的希望打碎了。

第三关

诱惑之主，科学恶魔

还活着吗？不是66号的实验体？

67号实验体

我要来找你了，你可千万别觉得你那些小玩具能挡住我！

诱惑之主，科学恶魔

可以啊，随便啦。鉴于你的生存几率非常非常低，我就和你分享一个秘密吧...

你看，我不真的是恶魔。其实，我是个天使。

我的研究计划需要我装扮成恶魔，爬到地狱的权力等级的塔尖。

执掌地狱到底有多简单，说出来要吓到你。

他们实在是低估我的好奇心了。我说得对吧，露西？

路西法，女仆恶魔

...（尴尬）

第四关

诱惑之主，科学恶魔

确实，我犯下了累累暴行。但是，这都是为了科学。

这样一来，所有的罪恶都可以分析，记录，归档...也许终有一天，这些

罪恶可以得到治疗...

这就是天使与恶魔的区别。我们的行动是靠动机驱使的。

67号实验体

你就接着自言自语吧，魔鬼。一会儿我就会掐住你的脖子。

诱惑之主，科学恶魔

看来你不相信我是天使咯？

那我给你看看我的天使光环...要是我能想起当初把它放哪儿了就好了。

等一下...我不是——

不不不！不可能的，我一定是把它忘在别的外套里了。

下一个实验超级折磨人的哦，玩得开心哟。

第五关

诱惑之主，科学恶魔

妈耶！鉴于不是66号实验体，你这表现也太好了！至今为止你的评分是A+哟。

67号实验体

你应该意识到了我可以在菜单里直接跳过谜题了吧？

诱惑之主，科学恶魔

我感觉我又年轻了一回啊。菜鸟天使写一篇关于当代罪恶的论文。

当然，到现在，我已经对有史以来所有记载的罪恶进行了详细的研究。我研究了十几遍哦。

路西法，女仆恶魔

然鹅，一旦看到稍微能联想到别的事情的发现，她还是会像个求知若渴的青少年一样挥汗如雨。

诱惑之主，科学恶魔

拜托，露西。我告诉过你，在你嘲弄我之前，你必须先得到我的允许。

第六关

诱惑之主，科学恶魔

上帝啊，我简直不敢相信。你事实上已经到达了实验的最终阶段。别的实

验体都不能走这么远。

我们这有苹果馅饼。你喜欢吃苹果馅饼吗？闯过最后一项实验，这里所有的苹果馅饼都是你的！

你还想要别的奖励吗？尽管说，你要啥我就给你啥！

67号实验体

我要把你身边一切珍爱的东西都夺走。我想，我可以从你趾高气昂的小小恶魔女仆开始着手。

诱惑之主，科学恶魔

好耶！我能看出来你还知道什么是人生中的美好！

我确定，露西绝对是这里最好的人！

她又聪明又勤勉，而且一周只想刺杀我两次耶！

更别提她做的煎饼有多棒啦！

不过，恐怕我不能把她给你耶。我才不要把我最棒的姑娘给别人呢。

路西法，女仆恶魔

（汗）

第七关

诱惑之主，科学恶魔

（紧张）你通关啦。我们成功啦。

我们终于犯下了违背创造生命本身的罪。

67号实验体

有趣。现在投降，交苹果馅饼不杀。你清楚的吧？

诱惑之主，科学恶魔

（尴尬）你说我允诺给你的那些苹果馅饼吗？我们之前有点太激动，给全吃完了。

还有，我刚刚说的“我们”，指的是我和露西。

路西法，女仆恶魔

...（拿餐巾擦嘴）

诱惑之主，科学恶魔

在我们的首席苹果馅饼科学家做出来新的饼之前，你得等会儿啦。

正义，苹果馅饼恶魔

苹果馅饼做好喽！

诱惑之主，科学恶魔

要说恶魔的话，正义简直是上天的恩赐耶，一直为魔们付出。

路西法，女仆恶魔

这话可真没毛病。

正义，苹果馅饼恶魔

嗨呀，你们夸得我真不好意思。

67号实验体

你们这些疯巫婆，真希望你们被饼噎死！

诱惑之主，科学恶魔

这块饼是奖励给你的哟。

诱惑之主想到

露西还帮我们拿来了咖啡，真好。

67号实验体，你是一种新的恶魔物种的第一个健康又稳定的个体。

你不知道我们可以从你身上学到多少。

我一切一切一切统统都想要知道。

？？？

你走这边。

路西法，女仆恶魔

你现在看起来像个特别帅的恶魔。

67号实验体（穿上黑西服）

你这大坏魔鬼，你觉得羞辱我很好玩？

路西法，女仆恶魔

嗨，别这么说，说实话，你穿这身真的特好看。

不过，你好像可没有多少衣着打扮的选择哟。你现在也是我们的小“天使”的一项财产啦。

（汗，紧张）事实上，就像地狱里的一切一样。这可真是太丢人了。

总有一天我要把我的王冠夺回来，记住我的话。

不过，我想知道，等那天来了...你是跟我站在一起，还是站在她那边呢？

（笑）她很了解我，但她并不了解你。

你可以超乎她的预料，因此，会起到作用。

路西法想到

好好想想我的话，好吗？

你让我想起以前我认识的一个男人。

我想知道他在那些日子里在干嘛。

终