为什么在法国问路时，千万别用英语？

当你在法国说英语，法国人：我们不在这里做这个

影视作品反复提点你，能遇上一个愿意跟你说英语的法国人有多走运，堪比在扫雷游戏中笑到结局。

这可能存在夸大，但在法国直接用纯英语搭讪，有时如同在雷区蹦迪。

你这么好，还是法国人，还会说英语？

不少法国人认为这是一种傲慢，甚至谈不上对法国文化的尊重——你在法国，而你甚至不愿意对法国人说一句Bonjour(你好)。

要知道法语是法国唯一的官方语言。

“就算我英语很好，但如果你来找我时只说英语，我不会帮你找路。”巴黎土著凯文·斯坦坦言自己这样可能显得刻薄。

“至少我去美国会说英语，而不是法语，所以你到我的国家也不要跟我说英语。没有礼貌的人不配被以礼相待。”

-我能用英语提问吗？

-不能，我们在法国，我们说法语。好吗？

这其实跟文化差异有关。

国内经常能见到几乎不懂中文的老外，也不妨碍他们去市重点中学担任外教，或者去酒吧白吃白喝充当气氛组，而在法国不先用Bonjour打招呼，会被视为没有礼貌。

这个初级词汇被视为法国的社交敲门砖。如果你先违反法国的礼貌规则，自然也不会得到好话。

况且法国人就跟法棍一样直，不跟你玩陌生人社交的客套。

当你不懂一个法语词汇，你就用法语口音去说英语单词

你认为自己作为游客前去法国消费，顾客就是上帝。

但哪怕上帝在法国问路，也得先问候一句Bonjour以表尽力，否则会大大提升“法国人不说英语”的概率。

否则就算你会说法语，他们也可能不搭理你。

如果我说错bonjour，这就是法国人对待我的样子

美国人彼得·马修斯在逛巴黎BHV百货时，用法语询问一名百货员工在哪可以找到LED屏，员工看着他，非常沉重地说“Bonjour”，仿佛在等他对接头暗号。

“在他回答我的问题之前，我不得不向他问好。”彼得认为自己受到羞辱，“在美国，我们不会像这样对待客户以获得满足感。”

去法国，先说bonjour再说英语

英语中60%的词汇来自于法语。

很多人因此认为，法国人说英语就像父亲了解儿子一样简单，但英法两个语种好比4399小游戏里的大家来找茬，甚至可以解构世界观。

法国人说英语是对嘴皮的折磨，本来对某些词已经形成肌肉记忆，但偏生要拆分成两种语族。

据SUDOUEST法国新闻网站报导，一半法国高管不喜欢说英语。

他们认为自己过于菜鸡，只有初级或中级的水平。

苦练英语发音的法国小哥

“这几乎是一种耻辱。”46岁的法国房地产经纪人克里斯汀表示，她会说一点英语，但浓重的法国口音让她觉得自己像个小丑。

这就像你过年被长辈要求用英语来一段，沉默以对或答非所问都只是一种藏拙。

用问题去回答问题，则是更常见的回避话术。

比如询问对方职业，如果他曾经当过保安，按照相同逻辑可以先表演一套军体拳。

作为一个英语流利的法国人，我必须承认我讨厌听法国人说英语

为了逃避说英语，这些年你冒犯过好几个长辈，也任由尴尬像剃过的腋毛般滋生冒茬。

伦敦腔太装，加州女孩音太婊，南方口音只适合说段子，你得兼顾语法、流利度，还生怕别人说你过于Chinglish。

在这个领域，印度人简直就是永不破防的先驱，咖喱口音并不妨碍他们表达。

外语焦虑是跨越地域的问题，英语国家位居榜首。根据益普索调研，49% 的英国人和 54% 的美国人表示，他们对说另一种语言感到局促。

不过他们的解决方式也很简单，凭文化硬气直接偷家。

随着更多人学习英语，英语作为跨境交流的头号语言赢家通吃，达成马太效应。而肩负普世使命被人造出来的世界语，你也许都没听说过。

那些老外不会因为没过普通话二甲就当幼师而羞愧，甚至都不知道普通话二甲是什么东西。但你会因为英语六级被卡毕业，也会在海关处被问得满脸通红，险些被认为过敏反应发作。

而法国人在这方面倒是硬刚到底，没有延续巴士底狱的投降传统。

“通常只有英语母语者叨逼‘法国人不会说英语’，哪怕事实如此，这一指控也显得荒谬。对法国人来说，英语只是其中一种外语，凭什么盎撒文化比意大利或日本文化更重要呢？” 来自巴黎的热拉尔·布里埃表示。

“英语不是在法国生活的必须品，坚持认为全世界都该说英语是帝国主义。”

为什么英国人说法国人不会说英语，当他们甚至不尝试去说法语

一旦你尝试使用一些基本的法语短语，无论多蹩脚，法国人往往更愿意改用英语交谈，这属于相互尊重。

“说到底，说英语只是一种个人技能，并不是该那些老外的。”

编辑| Bella

翻译| HAI

免费送46部经典纪录片

吉米老师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008

吉米老师送你 365免费英语口语学习群

觉得不错，请点在看返回搜狐，查看更多