热词补给

所有国家领导人名字前，都被冠以“H.E.”，比如第一个是 H.E. Barack Obama，意思是“尊敬的巴拉克·奥巴马阁下”，后面的 H.E.Vladimir Putin，意为“尊敬的弗拉基米尔·普京阁下”。

总结一下，H.E. 一般用于国家元首、政府首脑等，身份显赫的部长、省长、州长也可以使用，这是国际上的通行惯例。

另外再补充一个小知识。

如果参加国际会议的人士是某个国家的国王（女王），或者是皇室成员，用 H.E. 就不合适了，要用 Majesty或者 Highness。

比如英国伊丽莎白女王，她的尊称是 Her Majesty，表示“女王陛下”。有一点要注意，Her 是第三人称，如果当面称呼她，要用第二人称，即 Your Majesty。

如果这个人是国王级别以下的皇室成员，比如王子、公主、亲王、或王储等，那么就不能用 Majesty，而要用 Highness，表示“殿下”。

比如世界上最老的王子——英国查尔斯王子，他的尊称为 His Royal Highness Prince Charles（查尔斯王子殿下），简称为 HRH Prince Charles。

上面说的尊称一般只用在正式场合，比如高规格的会议上或正式的信函、文件中。

如果是一般场合，用 Mr（先生）或 Mrs（女士）就可以了（未结婚的女士则称呼为 Miss）。美国人就习惯称他们的总统为 Mr President（总统先生），而且 Mr、Miss、Mrs 普通人也可以用。返回搜狐，查看更多