| 十首经典的赞美诗，陪你度过温暖的圣诞节和平安夜 | 您所在的位置：网站首页 › 圣诞节主题曲歌词 › 十首经典的赞美诗，陪你度过温暖的圣诞节和平安夜 |
十首经典的赞美诗，陪你度过温暖的圣诞节和平安夜
|
本曲创作于1871-1872年，由爱尔兰歌手 Enya 演唱的基督教歌曲。Enya 于1961年出生于爱尔兰共和国 Donegal 郡 Gweedore 镇的一个音乐世家。这首歌出自Enya 2004年发行的专辑《White Christmas》。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《We Wish You A Merry Christmas》 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 并祝你新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐 And a Happy New Year 和新年快乐 2
▍O Holy Night 《圣善夜（O Holy Night）》是一首著名的圣诞颂歌，被认为是历史上第一首被广播播放的音乐作品，由阿道夫 • 亚当于1847年为法文诗歌《Minuit，chrétiens（午夜，基督徒）》谱曲创作。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《O Holy Night》 O Holy Night! the star are brightly shinning, 哦，神圣静谧的夜晚,星星在闪耀 It is the night of our dear Saviour's birth, 这是我们的救世主诞生的夜晚 Long lay the world in sin and error pinning, 这个世界满是罪恶与错误 Till He appeared and the soul felt its worth. 直到他的出现，灵魂才感觉它存在的意义 A thrill of hope the weary world rejoices, 为了给这个世界带来 For yonder breaks a new and glorious morn. 新的福音和光荣 Fall on your knees! 跪下双膝 O hear the angel voices! 聆听天使的声音 O night divine! 哦，神圣的夜晚 O night when Christ was born! 哦，耶稣在一个夜晚诞生了 O night divine! 哦，神圣的夜晚 O night, O night divine! 哦，夜晚，哦，神圣的夜晚 A thrill of hope the weary world rejoices, 为了给这个世界带来 For yonder breaks a new and glorious morn. 新的福音和光荣 Fall on your knees! 跪下双膝 O hear the angel voices! 聆听天使的声音 O night divine! 哦，神圣的夜晚 O night when Christ was born! 哦，耶稣在一个夜晚诞生了 O night divine! 哦，神圣的夜晚 O night divine! 哦，神圣的夜晚 O yes it was 是的，这是 It is the night of our dear saviours birth 这是我们的救世主诞生的夜晚 O night ... 哦，夜晚... It is O night O night O night 这是神圣的夜晚 神圣的夜晚 3
▍Happy Xmas 这首歌最初是甲壳虫乐队的灵魂人物，约翰列侬和妻子于1971年圣诞节前的一天写出的作品，是为反越战而作，却意外成为西方圣诞歌曲中，经久不衰的经典名曲。这首歌也被许多歌手翻唱，最值得回味的是加拿大歌手 Céline Dion 翻唱的版本。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《Happy Xmas》 So this is Christmas 圣诞节到了！ And what have you done 你们都做了些什么呢？ Another year over 又是一年结束了 And a new one just begun 新的一年正要开始 And so this is Christmas 圣诞节到了！ I hope you have fun 我希望你们都过得开心 The near and the dear ones 身边和亲爱的人 The old and the young 年长和年轻都一样 A very merry Christmas 有个非常欢乐的圣诞节！ And a happy New Year 也有个快乐的新年 Let's hope it's a good one 让我们期盼它将是美好的一年 Without any fear 没有任何恐惧 And so this is Christmas 圣诞节到了 For weak and for strong 对于弱者与强者 For rich and the poor ones 富有与贫穷都一样 The war is so long 战争如此漫长 And so happy Christmas 所以祝你们圣诞节快乐 For bleak and for white 无论白人或黑人 For yellow and red one 黄种人或红种人都一样 Let’s stop all the fight 让我们停止所有的斗争 A very merry Christmas 有个非常欢乐的圣诞节！ And a happy New Year 也有个快乐的新年 Let's hope it's a good one 让我们期盼它将是美好的一年 Without any fear 没有任何恐惧 And so this is Christmas 圣诞节到了！ And what have we done 我们都做了些什么呢？ Another year over 又是一年结束了 And a new one just begun 新的一年正要开始 And so this is Christmas 祝你们圣诞节快乐 we hope you have fun 希望你们过得开心 The near and the dear ones 身边和亲爱的人 The old and the young 年长和年轻都一样 A very merry Christmas 祝你们圣诞节快乐 And a happy New Year 也祝你们圣诞节快乐 Let's hope it's a good one 我们希望这将是美好的一年 Without any fear 没有任何恐惧 And so this is Christmas 圣诞节到了 And what have we done 我们都做了些什么呢 Another year over 又是一年结束 And a new one just begun 新的一年正要开始 4
▍The Star 这首歌是美国著名女歌手 Mariah Carey ，为2017年上映的美国动画电影《The Star》演唱的同名主题曲。电影以一头勇敢的小驴子和他的动物伙伴为主角，从他们的角度，讲述了耶稣降生的故事。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《The Star》 One dark night 漆黑的夜晚 Something said, "Follow the light" 我听到一个声音“跟着光” So you look up and see the word 抬起头发现 That's written upon the sky 三个字在天空中闪闪发光 Strong and wise 坚强的内心和智慧的头脑 Keeping the Lord as your guide 让上帝在冥冥中为你指引前行的道路 And through the doubt, you realize 拨开迷雾 He's with you all the while 你就会发现他一直与你同在 Follow that star above you 跟随头顶的明星 Should the world try to break you down 就算全世界都背叛了你 There is one who waits for you 也会有人为了你背叛全世界 Though you can't see him now 尽管你总觉得自己是一个人 Thunder and rain surrounds you 风雨跌宕，令你身心俱疲 But His love's just a breath away 但他的爱就像呼吸一样真实 If you follow your heart, follow the light 不忘初心，永远年轻 Follow that star 坚持自己的方向 Follow your heart, it's Christmas 跟随自己的内心吧，祝自己圣诞节快乐 Follow your heart, it's Christmas 听从内心的声音啊，祝自己圣诞节快乐 Shining bright 星光闪耀 The spirit of love at first sight 真爱初现 And when the door won't welcome you 成长的大门只是暂时为你紧闭 Heaven will help you inside 自助者终有天助 Gathered 'round 让我们聚在一起 Bearing the gifts to the crown 向指引我们的星光献上真诚的礼物 A miracle comes, the babe is born 奇迹降生 And angels are heard on high 天使兴奋得聚在一起议论 Follow that star above you 跟随头顶的明星 Should the world try to break you down 就算全世界都背叛了你 There is one who waits for you 也会有人为了你背叛全世界 Though you can't see him now 尽管你总觉得自己是一个人 Thunder and rain surrounds you 风雨跌宕，令你身心俱疲 But His love's just a breath away 但他的爱就像呼吸一样真实 If you follow your heart, follow the light 不忘初心，永远年轻 Follow that star 坚持自己的方向 Follow your heart, it's Christmas 跟随自己的内心吧，祝自己圣诞节快乐 Follow your heart, it's Christmas 听从内心的声音啊， 祝自己圣诞节快乐 Follow that voice you heard that no one else believed 坚持着你的坚持 Follow the dream that brought the King on Christmas Eve, oh 惊喜就会在圣诞前夜突然降临 Follow that star above you 跟随头顶的明星 Should the world try to break you down 就算全世界都背叛了你 There is one who waits for you 也会有人为了你背叛全世界 Though you can't see him now 尽管你总觉得自己是一个人 Thunder and rain surrounds you 风雨跌宕，令你身心俱疲 But His love's just a breath away 但他的爱就像呼吸一样真实 If you follow the voice, follow the song 坚持着你的坚持 Follow the word that makes you strong 相信正能量 Follow your heart, follow the light 跟随内心跟随光 Follow that star 跟随天上的明星 Follow your heart, it's Christmas 听从内心的声音啊， 祝自己圣诞节快乐 Follow your heart, it's Christmas 听从内心的声音啊， 祝自己圣诞节快乐 5
▍When A Child Is Born 这首歌是阿根廷电影《人狼之恋》的主题曲，也是一首圣诞歌曲，该主题曲曾获得过奥斯卡电影金曲奖。歌曲演唱的静谧与至洁更加增添了平安夜里平安喜乐的氛围，旧事已过，一切都更新的美好盼望。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《When A Child Is Born》 A ray of hope 一道光明 Flitters in the sky 闪亮在夜空 A tiny star lights up way up high 明亮晨星，照亮我道路 All across the land 在这世界上 dawns a brand new morn 一切都更新 This comes to pass 旧事已过 When a child is born 圣婴已降生 A silent wish sails the seven seas 美好盼望，降临在世上 The winds of change 圣灵的风 whisper in the trees 吹拂我心上 And the walls of doubt 那隔断的墙 crumble tossed and torn 都已被拆毁 This comes to pass 旧事已过 When a child is born 圣婴已降生 A rosy fume settles all around 黎明来到，将全地照亮 You've got the feel 你感觉到 you're on solid ground 你变得刚强 For a spell or two 在此时此刻 no one seems forlorn 不再有迷茫 This comes to pass 旧事已过 when a child is born 圣婴已降生 It’s all a dream, an illusion now 在此时此刻，不再有迷茫 It must come true 黎明来到 Sometime soon somehow. 将全地照亮 All across the land 在这世界上 Dawns a brand new morn 一切都更新 This comes to pass 旧事已过 When a child is born. 圣婴已降生 This comes to pass 旧事已过 When a child is born. 圣婴已降生 6
▍The First Noel 在众多的圣诞歌中，这首英国传统的古典英文圣诞颂歌 The First Noel《第一支圣诞歌》不可错过，其中「Noel」一词来自法语Noël（即“圣诞节”），而这个法语词则来自拉丁语「natalis」（即“生日”），这首歌的歌词回顾了福音书记录的耶稣基督诞生时的场景，庆祝耶稣基督的诞生。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《The First Noel》 The First NoelThe first Noel the Angels did say 元诞初听主的使者大喜信息 Was to certain poor shepherds in fields as they lay 乃是野地夜宿的穷苦牧羊人 In fields where they lay keeping their sheep 夜宿野地各按更次看守羊群 On a cold winter's night that was so deep. 严冬苦寒长风呼号黑夜凄清 Noel, Noel, Noel, Noel 元诞佳音 元诞佳音 Born is the King of Israel 以色列王 今夜降生 They looked up and saw a star 牧羊诸人抬头即见当空明星 Shining in the east, beyond them far 遥遥东方至高之处荣耀光明 And to the earth it gave great light 荣光四面照耀人间喜乐安宁 And so it continued both day and night 主的荣光从此日夜永恒不息 Noel, Noel, Noel, Noel 元诞佳音 元诞佳音 Born is the King of Israel 以色列王 今夜降生 7
▍O Come, O Come, Emmanuel 这首歌O come, O come, Emmanuel 「降临吧，以马内利」原为教会拉丁文语文本「Veni, veni, Emmanuel」，是源自十二世纪古拉丁对唱圣咏，至今该圣诗已传唱900年。十九世纪中叶由约翰 • 梅森 • 尼尔（John Mason Neale）和亨利 • 斯隆 • 科芬（Henry Sloane Coffin）翻译为英文。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《O Come, O Come, Emmanuel》 O come,O come,Emmanuel； 以马内利，恳求降临； And ransom captive Israel； 救赎解放以色列民； That Mourns in lonely exile here； 沦落异邦，寂寞伤心； Until the Son of God appear 引颈渴望神子降临。 Rejoice！Rejoice！Emmanuel！ 欢欣！欢欣！以色列民！ Shall come to thee O Israel！ 以马内利定要降临！ O come,thou Wisdom on high， 上天圣智来临，来临， Who ord’rest all things mightily； 统治万物，协和万民； To us the path of knowledge show， 恳求显示智慧路程， And teach us her ways to go。 指导群生步步遵循。 O come,O come,thou Lord of might， 全能之主西乃降临， Who to thy tribes on Sinai’s height， 威严震撼以色列营， In ancient times didst give the law， 云海火海，闪电鸣雷， In cloud，and majesty，and awe。 十诫千秋，万邦敬畏。 O come,thou Rod of Jesse's stem， 耶西之条，恳求降临， From every foe deliver them； 撒旦手中，解放子民； That trust thy mighty power to save， 地域深处，拯救子民， And give them vict’ry' oer the grace。 使众得胜死亡之坟。 O come,thou Key of David,come， 大卫之钥，恳求降临， And open wide our heav’nly home； 大开我众天上家庭； Make safe the way that leads on high， 安排我众登天路程， And close the path to misery。 断绝人间多愁苦境。 O come,thou Day—spring from on high， 清晨日光恳求降临， And cheer us by thy drawing nigh； 藉主降临，欢慰众心； Disperse the gloomy clouds of night， 冲开长夜，幽暗愁云， And death's dark shadow put to flight。 驱散死亡深沉黑影。 O come,Desire of nations,bind， 万邦之望来临，来临， In one the hearts of all mankind； 团结万民，一志一心； Bid thou our sad divisions cease， 永息兵戈，妒忌纷争， And be thyself our King of Peace。 充满世界天赐和平。 8
▍Joy To The Word 这首歌的中文名叫《普世欢腾》，本诗的作者华兹（Isaac Watts）是推动教会音乐的发起人。这是一首具有圣诞节欢乐气氛的诗歌，全世界各地各民族因救主的降临而欢腾振奋。这首歌的演唱者是新加坡的歌手Corrinne May。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《Joy To The Word》 Joy to the world 普世欢腾！ The Lord is come! 救主下降 Let earth receives her King 大地接君王 Let every heart prepare Him room 惟愿众心预备地方 And Heaven and nature sing, 诸天万物歌唱， And Heaven and nature sing, 诸天万物歌唱 And Heaven and Heaven and nature sing. 诸天，诸天万物歌唱 Joy to the earth 普世欢腾！ the Savior reigns 主治万方 Let men their songs employ 民众都当歌唱 While fields and floods, rocks, hills and plains 沃野、洪涛、山石、平原 Repeat the sounding joy 响应歌声嘹亮 Repeat the sounding joy 响应歌声嘹亮 Repeat, repeat, the sounding joy 响应,响应歌声嘹亮 He rules the world with truth and grace 主藉真理恩治万方 And makes the nations prove 要使万邦证明 The glories of His righteousness 我主公义，无限光荣 And wonders of His love 主爱奇妙莫名 And wonders of His love 主爱奇妙莫名 And wonders, wonders, of His love 主爱，主爱奇妙莫名 His love His love 主的爱，主的爱 The glories of His righteousness 我主公义，无限光荣 And wonders of His love 主爱奇妙莫名 9
▍Silent Night 这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父 Joseph Mohr 在1816年写的歌词，曲作者 Franz Gruber 是当地的一位默默无闻的音乐老师。《Silent Night》的旋律优美平和，像一首宁静的晚安曲。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《Silent Night》 Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 All is calm, all is bright！ 真宁静，真光明。 Round young virgin mother and child！ 圣光环绕圣母圣婴！ Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。 Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠， Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。 Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 Shepherds quake at the sight！ 牧羊人，在旷野。 Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下， Heav'nly hosts sing Alleluia； 众军齐唱阿肋路亚。 Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生， Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生。 Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 Son of God, love's pure light 天主子的爱，光皎洁。 Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒， With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。 Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生， Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。 10
▍Mary, Did You Know? 这首歌是美国当年收视率最高的迷你美剧《THE BIBLE》的背景音乐。《Mary, Did You Know?》是听过的最美的圣诞歌曲，没有之一。下面这段视频出自《THE BIBLE》的美剧，讲述的是童贞女玛利亚，受圣灵的感孕生下耶稣。 滑动下方区域 查看完整歌词 ▼ 《Mary, Did You Know?》 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Will one day walk on water 有一天，他将行走在水上 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Will save our sons and daughters 将要拯救万国万民 Did you know that your Baby Boy 你是否知道，你怀中的婴孩 Has come to make you new 他来是为了赐你新生命 This Child that you delivered 你所怀的婴孩 Will soon deliver you 他要使你重生 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Will give sight to a blind man 将使瞎眼得看见 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Will calm a storm with His hand 可使风浪得平静 Did you know that your Baby Boy 你是否知道，你怀中的婴孩 Has walked where angels trod 曾履行天使的轨迹 When you kiss your little Baby 当你亲吻你的婴孩时 You've kissed the face of God 你正亲吻上帝的面颊 Oh Mary, did you know 哦，玛利亚，你是否知道 Mary, did you know 玛利亚，你是否知道 Whoo..ooh...Whoo..ooh The blind will see 瞎眼得以看见 The deaf will hear 聋人得以听见 The dead will live again 死人将要复活 The lame will leap 瘸腿将要跳跃 The dumb will speak 哑巴将要开口 The praises of the Lamb 荣耀全归主羔羊 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Is Lord of all creation 是一切世间万物的创造主 Mary, did you know that your Baby Boy 玛利亚，你是否知道，你怀中的婴孩 Will one day rule the nations 他将要统治万国万邦 Did you know that your Baby Boy 你是否知道，你怀中的婴孩 Is heaven's perfect Lamb 是坐在宝座上的圣洁羔羊 This sleeping child you're holding 此刻在你怀中安然入睡的婴孩 Is the Great I Am 正是那伟大的自有永有者 《Mary, Did You Know?》 ▼
HAPPY BIRTHDAY TO JESUS / 约翰福音 3：16 / 上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们， 叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。 Made in Faith返回搜狐，查看更多 |
【本文地址】