土耳其语是一种所谓的凝集语言。这意味着有一个根词,你可以将它粘在开头作为前缀或末尾作为后缀最终形成一个单词。结果是,你会以非常长的单词结束。难怪最长的土耳其语单词有70个字母,而这个坏男孩是“muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine”。这个词源自根名词“muvaffakiyet”,意思是“成功”,它形成了在其他语言中可能是整句话的意思。在字面翻译中,这个巨大的单词意思是“好像你来自那些我们可能不会容易地成为不成功者的制造者”。在其他语言中并没有什么意义,甚至土耳其人都很难发音,所以不要担心。你不必学习这些单词来让您的土耳其语流利。土耳其人真正发音的一个更常见的长单词是“ademimerkeziyetçilik”。这个词“只”有20个字符,意思是“分散”
|