刚刚定了！2023法定节假日安排官宣！（附中日英三语HR邮件通知模板）

本文约 2000 字

阅读时间约 6 分钟

2023年的法定休假安排终于正式官宣。2023年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期如下：

一、元旦：2022年12月31日至2023年1月2日放假，共3天。

二、春节：1月21日至1月27日放假调休，共7天。1月28日（星期六）、1月29日（星期日）上班。

三、清明节：4月5日放假，共1天。

四、劳动节：4月29日至5月3日放假调休，共5天。4月23日（星期日）、5月6日（星期六）上班。

五、端午节：6月22日至24日放假调休，共3天。6月25日（星期日）上班。

六、中秋节、国庆节：9月29日至10月6日放假调休，共8天。10月7日（星期六）10月8日（星期日）上班。

HR的很多工作对日期都比较敏感，为了避免遗忘和错过重要日期，与大家分享如下我最新制作的Excel版本2023HR日历小工具。

这个Excel日历表的使用小技巧就是可以用颜色标注不同的提醒，一目了然。

可以看到在示例中标注了法定休假（加班费3倍工资）、换休日、每月的算薪截至日，还可以自行标注一些重要的HR提醒日。

例如：3月1日个税汇算清缴开始日，6月30日个税汇算清缴截止日，年末11月可以设置一个法定年假休息提醒日，12月可以设置次年个人专项附加扣除确认提醒等等。

表格为Excel格式，下载后可以自行修改，也可以直接打印。

同时我也为大家准备了一封中日英三语模板供有需要的企业参考。在通知员工的邮件中也可以按照各家企业的情况附上这个小工具方便员工参考和使用。

注：此模版为深蓝君原创，并非任何一家公司的真实邮件。如觉得模板有用，欢迎转发与更多人分享。我为人人，人人为我，共同相互帮助提升整个社会的工作效率，减少各家公司不必要的重复工作。

深蓝君也会基于需求持续与大家分享更多原创模板信息，有需要可以持续关注此公众号避免错过各种模板及工具的分享！

通知模板正文

邮件标题：关于2023年法定节假日安排的通知

各位同事，大家好：

基于国务院办公厅关于2023年部分节假日安排的通知，2023年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排如下：

元旦：2022年12月31日至2023年1月2日放假，共3天。

春节：1月21日至1月27日放假调休，共7天。1月28日（星期六）、1月29日（星期日）上班。

清明节：4月5日放假，共1天。

劳动节：4月29日至5月3日放假调休，共5天。4月23日（星期日）、5月6日（星期六）上班。

端午节：6月22日至24日放假调休，共3天。6月25日（星期日）上班。

中秋节、国庆节：9月29日至10月6日放假调休，共8天。10月7日（星期六）10月8日（星期日）上班。

请公司各部门能基于明年的节假日安排提前制定相关工作计划，也希望各位员工能提前规划好明年的休假，确保工作生活的平衡。

我们也为大家准备了附件中的Excel版2023年日历小工具方便大家参考。

最后，提前祝大家2023年休假愉快！

人力资源部

Subject: Notification regarding the arrangement of statutory holidays in 2023 

Dear colleagues

Based on the notice of the General Office of the State Council on the arrangement of statutory holidays in 2023, the specific arrangements for the holidays in 2023 are as follows:

New Year's Day: 3 days holiday from December 31, 2022 to January 2, 2023.

Spring Festival: 7 days holiday from January 21 to 27. January 28 (Saturday) and 29 (Sunday) are working days.

Tomb Sweeping Day: 1 day holiday on April 5.

Labor Day: 5 days holiday from April 29 to May 3. April 23 (Sunday) and May 6 (Saturday).

Dragon Boat Festival: 3 days holiday from June 22 to 24.  June 25 (Sunday) is working day.

Mid Autumn Festival and National Day: 8 days holiday from September 29 to October 6. October 7 (Saturday) and October 8 (Sunday) are working days.

For all departments please plan in advance based on the holiday arrangements of next year. For all colleagues, please plan your holidays in advance to ensure the balance of work and life.

We have also prepared the Excel version of the 2023 calendar tool for your reference.

Finally, we wish you have happy holidays in 2023 in advance!

Human Resources Department

タイトル：2023年祝日の休暇スケジュールのお知らせ

皆さん、こんにちは：

2023年祝日の休暇計画に関する国務院弁公庁の通知に基づき、2023年の元旦、春節、清明節、労働節、端午節、中秋節、国慶節の休暇の具体的なスケジュールは以下の通りです：

元旦：2022年12月31日から2023年1月2日までの3日間。

春節：1月21日から1月27日までの7日間。1月28日（土）、1月29日（日）は出勤します。

清明節：4月5日の1日間。

労働節：4月29日から5月3日までの5日間。4月23日（日）、5月6日（土）は出勤します。

端午節：6月22日から24日までの3日間。6月25日（日）は出勤します。

中秋節、国慶節：9月29日から10月6日までの8日間。10月7日（土）、10月8日（日）は出勤します。

各部門が来年の祝日の休暇スケジュールに基づいて事前に仕事の計画を制定してください。皆さんも早めに来年の休暇を計画して、仕事と生活のバランスを確保できることを望んでいます。

添付ファイルのExcel版2023年カレンダーツールも用意していますので、ご参考にしてください。

最後に、皆さんが楽しくて2023年の休暇を過ごすことができるように祈ります。

人事部