动画电影跨文化传播策略研究

阅读量：

340

作者：

房思彤

展开

摘要：

在文化全球化、信息全球化、媒介全球化以及媒体与消费主义的共同作用下,电影的跨文化传播成为了人们关注的话题。作为文化传播手段之一的动画电影,已经越来越受到观众们的喜爱,它作为一种文化、一种影视文本,同样不能免疫于全球化的潮流。各个国家的动画创作者们都不争先恐后的运用各种传播策略,使动画文化越来越成为世界的语言。2008年《功夫熊猫》身披华丽的功夫外衣席卷全球,取得了六亿三千两百万的高收益的票房。2011年《功夫熊猫2》再度成功进入国际市场,让这只"中国熊猫"成为了世界人眼中的明星宝宝,更是在它的家乡——中国取得了上亿的票房收入。本文将运用霍尔的编码/解码理论,以及其所延伸的二次编码理论、高语境和低语境的转化理论等等对动画电影《功夫熊猫》以及影片中所蕴涵的中国元素进行多角度深入分析。看看好莱坞是如何将美国的价值观运用完美的融入到中国的熊猫及各种元素中去,并得到全球受众的普遍欢迎。同时也从《功夫熊猫》成功的跨文化传播中,学习到好莱坞在跨文化中常用的策略和手段,将其进行总结、分析,将优秀的经验吸收、借鉴到中国的跨文化中去,为中国的动画影片今后更好的跨文化传播提出可行的策略分析,以此来促进中国电影市场的跨文化传播的步伐。

展开

关键词：

动画电影；功夫熊猫；二次编码；中国元素；策略研究

学位级别：

硕士

DOI：

CNKI:CDMD:2.1014.363689

被引量：

12