商务英语道歉信范文加翻译.docx

本资源由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语道歉信范文加翻译（2页珍藏版）》请在人人文库网上搜索。

商务英语道歉信范文加翻译

deardavid:

iamafraidthatyouwillthinkmeunpardonablynegligentinnothavingansweredyourletterdated7,decembersooner,butwhenihavetoldyouthereason,itrustyouwillbeconvincedthattheneglectwasexcusable.

whenyourletterarrived,iwasjustinhongkong.asmyfamilycouldnotforwardittomeduringmyabsence,ithasbeen,therefore,lyingonmydeskuntilthemomentwhenitookitup.nowthefirstthingihavetohastentodoistowritetoyouthesefewlinestoexpressmydeepregret.

ienjoyedmanypleasantsightsduringmytrip.ishallbepleasedtogiveyouanaccounttoofthemwheniseeyounext.

sincerelyyours,

tom

爱的戴维：

请原谅我收到您12月7日的来信后迟迟未复，现将缘由告知您，信任您肯定会谅解的。

您的来信到来时，我正好在香港，家人无法准时转递。

你的信始终放在我写字台上，直到我回到才观察，拖至今日才回信，深表歉意。

这次出去旅行饱览了很多漂亮景色，下次见到您时，将告知您一切。

商务英语赔礼信范文加翻译【2】

DearSirorMadam,

Thankyouforletterof5May2023.

Imustapologiesforthedelayinreplyingtoyourletterof15April.Unfortunatelysomemembersofourstaffhaverecentlybeenoffsick.This,atatimewhenseveralofouremployeestaketheirannualleave,hasresultedinunavoidabledelaysinreplyingtoletters.

Ienclosethepricelistofourcompanyasrequestedandlookforwardtohearingfromyou.

Yoursincerely

邀请您2023年5月5日的来信。

我必需为延迟回复您4月15日的'来信而表示歉意。

不幸的是我们一部分员工最近生病，而与此同时一部分员工正在休年假，这一切导致了不行避开地延误回复您的来信。

我随此信附上您索要的我们公司的价目表。

期望您的来函。

商务英语赔礼信范文加翻译【3】

DearMr.Johnson

Thankyouverymuchforyourletterof3May20XX.

Wewishtoofferoursincereapologiesforthelongdelayinreplyingtoyourletter.Wehaverecentlymovedourheadquarterstoanewlocationinthesouthofcityandthishasresultedinsomeconsiderabledelayinreplyingtoenquiries.ThemovehasnowbeencompletedandIcanassureyouthattherewillbenomoredelaysinthefuture.

ThecatalogueyourequireareenclosedandIhopethatyouwillcontinuetouseusasyourmainsupplier.

Yoursincerely

特别感谢您20XX年5月3日的来信。

我们为延误很长时间回复您的信件表示真诚的歉意。

我们最近把公司总部搬到位于城市南部的一个新地方