《哈利波特》42条咒语的全解全析

首先我们来看一下哈利波特中的咒语分类。

咒语，大家可能最先想到的是spell，

但其实魔法世界的咒语一共有7类：

这7类中，最常见的要数Charm，

霍格沃兹弗立维教授“魔咒课”上教的咒语，

基本上都属于这一分类。

而Transfiguration下所属的咒语，

大都由麦格教授在“变形课”上教授。

黑魔法防御课上学习的一部分咒语，

属于Charm。

另一小部分咒语，可能属于Jinx，或者Hex。

Jinx原意是“厄运”，

所属这一分类的魔咒，只会造成轻度不便。

Hex原意是“妖法”，

所属的魔咒比Jinx程度深，更接近黑魔法。

而Curse，诅咒，就是纯粹的黑魔法了，

钻心咒、夺魂咒、阿瓦达索命咒，

这三大“不可饶恕咒”，均属这一分类。

显形咒

Aparecium

在《哈利波特与密室中》，赫敏曾试着用显形咒让汤姆·里德尔的日记显现文字。

Aparecium来自拉丁词根parere(/paˈre.re/)，指“使能看见”，出自同一词根的英文词有我们熟悉的appear（出现、显露），以及再衍生出的appearance（外表、外观），disappear（消失），apparent（显而易见的），以及transparent（透明的），都和“看见”有关

transparent，其中trans-指“穿过”，parent指“看见”。

大声咒

Sonorous

从书中的描述来看，使用大声咒之后，声音会突然变得高、冷而清晰，仿佛自墙壁发出，又在墙壁中回响。它既可以让人声，也可以让比如乐器声音放大。

Sonorus来自非常相近的英文词sonorous，意为“大声的，洪亮的”，多用在文学中。

不难看出，sonorous和sound，是出于同源，都来自原始印欧语词根“swen-”，相关的常用英文词还有consonant(辅音)，resound(充满回响，回荡)和sonata(奏鸣曲)

小声咒

Quietus

这是sonorous(大声咒)的反咒，用来让声音变小。

取自拉丁语(或读作/kwaɪˈiːtəs/)，意为“安静的”，相当于英文中的quiet，quiet中有原始印欧语词根“kweie-”，意思是“休息；安静”，在英文中相关词有acquiesce(/ˌækwiˈes/，顺从)，acquiescent(顺从的)；quiescent(静止不活动的)；requiem(/ˈrekwiəm/，安魂曲)等等。

无声无息咒

Silencio

《哈利波特与凤凰社》中，魔法课上，赫敏用无声无息咒让罗恩的乌鸦闭了嘴，而罗恩却拿赫敏的蟾蜍无可奈何。

silencio是silent/ silence（寂静的/寂静）对应的拉丁语词 。

和silent同一词根的还有reticent（/ˈretɪsnt/，寡言的，不愿多谈的）

魔杖照明咒

Lumos

米兰达·戈沙克的《标准咒语》中，这样描述魔杖照明咒： 魔杖照明咒语很简单，但需要集中注意力。注意别一不小心把魔杖点着了，这种伤害可是永久性的。

Lumos有若干变体，比如Lumos Solem(so-LEM)，可以发出一束耀眼的日光，来击败害怕日光的生物。solem来自拉丁语solis，指of the sun，英文中sun(太阳)，south(南方)，solar(太阳的)，solstice(/ˈsɒlstɪs/，至日)都与之相关。

Lumos来自拉丁词根lumen，再回溯来自原始印欧语词根leuk-，均指“光”，相关词很多，这里择主要的列举一下。

首先与lumos最相近的有luminous（发光的，夜明的）。另外相关词还有illuminate（照明、照亮），illustration（阐释），elucidate（阐明、解释），translucent（半透明的），lucid（表达清楚的）等等。

魔杖熄灭咒

Lumos的反咒，用来给魔杖“熄灯”。

nox是拉丁语词，意为night（夜晚）。由这个拉丁词根，衍生有若干英文词，比如nocturne，指“(/ˈnɒktɜːn/钢琴演奏的)夜曲”，比如nocturnal，指“(动物)夜行的”。

nocturnal有一个直接反义词，是diurnal(/daɪˈɜːnl/)，指“昼出的，白天的”。

缩小咒

Rducio

米兰达·戈沙克的《标准咒语》中，这样描述膨胀与缩小咒： 简单直接但危险度惊人的魔咒，会令一些东西膨胀或收缩。你须两种魅力一起学习，这样你可以随时撤销过了火的施咒。因此，没有理由不小心把你的作业缩小到显微镜可见的大小，也没有理由让一只巨型蟾蜍在学校的花园里横冲直撞。

reducio是一个拉丁词，意为reduce（缩小），reduce的名词形式是reduction，还有一个相关形容词reducible，指“可以简化的”

膨胀咒

Engorgio

和缩小咒是反咒关系。在四年级黑魔法防御课上，假穆迪用膨胀咒将三只蜘蛛放大，来演示不可饶恕咒。

英文中有一个词，gorge，来自古法语词，原指“喉咙”，后做名词指“峡谷”。gorge做动词原指“喉咙吞咽”，后引申出“狼吞虎咽、大口吃”的语义。词组be gorged with sth.指的是“肚子塞满某物”

从gorge再引申，形容词engorged指的是“肿胀的”。

这些语义都可以溯源至“喉咙”的原始意。另外相关还有一个我们熟悉的gorgeous（非常漂亮的），它的语义应该源自“美到可以用来装饰颈部的饰品”

修补咒

Reparo

修补咒还有一些衍生版，可以更精准地指向要修复的对象，比如Oculus Reparo，是用来修复眼镜的。在《哈利波特》第一部中，去学校的火车上，赫敏就用这个咒语来炫耀自己的能力。

拉丁语reparo意思是“修复，恢复”，语义和英文中repair一致。

和repair相关的词还有reparation(/ˌrepəˈreɪʃn/)，是repair的名词形式；以及reparable（可修复的），irreparable（无法修复的）。

Oculus也来自拉丁语，意为“眼睛”，对应的英文词 有ocular(眼睛的，视觉的)和oculist(眼科医生)，都是医学相关的学术词。顺带一提，现代英文中很多学术词，都源自拉丁词根。

粉碎咒

Reducto

可以将固体碎成渣渣的咒语，需要谨慎使用，否则一不小心，房顶就化为一堆齑粉落下来了。在实战对抗或者探险中，这个咒语也能非常实用。比如在神秘事务司大战中，金妮就用这个咒语将预言大厅的架子都击碎了。

不要将Reducto和Reducio弄混了，因为它们都出自reduce。reduce有减少、降低、简化的含义，这里值得注意的是，reduce还有词组用法reduce something to ashes/ruins，指“把…化为灰烬/废墟”，和咒语Reducto语义相近。

防水咒

impervius

一个非常有用的咒语，魁地奇比赛正遇雷阵雨天气，赫敏在哈利的眼镜上施了这个咒语，来帮助他在雨中看清。

来自英文词“inpervious”，指“不能进入，不能穿过的”，也指人“不受影响，无动于衷的”。其中in-表示否定、相反；per-指“向前、通过”，而via指“通路”。

清理咒

Scourgify

凤凰社成员尼法朵拉·唐克斯曾尝试用这个咒语清理猫头鹰海德威的笼子。

相关英文词有scour(/ˈskaʊə(r)/)，指“擦净、擦亮”。词缀-ify指“使得”

消除咒

Evanesco

甚至可以消除生物的咒语，属于变形学范畴，也是普通巫师级别最复杂的咒语之一。难度随着生物复杂等级而增加。有趣的是，罗恩的哥哥乔治和弗莱德把他们的搞怪烟火施了咒，只要有人试图消除它们，这些烟火就会10倍增加。

看到这个词，相信大家不难想到evanescent，即“短暂的，瞬间即逝的”，其中vanescent可以联想vanish，指的都是“消失”。

再继续溯源，其中词根vanus指“空的”。来自这个词根的英文词，有vacuum（真空），void（空白，空处），avoid（避免），vacate（/veɪˈkeɪt/，腾出），vacation（休假），vain（虚荣的）等等。

禁锢咒

colloportus

用来锁门的咒语。在神秘事务司，赫敏曾用禁锢咒，让门发着一种奇怪的声音自己锁闭。 尚不知用魔法禁锢的门，能否用非魔法的方式，比如钥匙打开。

colloportus的词缀collo-意思是“合并在一起”（bind together）。同一词根有一个常见词collage，意思是“拼接画”。

（版权图来自：123RF）

△photo collage（相片拼接）

再往上溯源，这一词缀也来源于原始印欧语词根leig-，也指“绑在一起，合并在一起”，英文相关词很多，常用的有alloy（合金），ally（/ˈælaɪ/，盟友、同盟国），league（联盟），liaison（/liˈeɪzn/，联络）等等。

colloportus的词根portus来自拉丁语，指“门”。

开门咒

Alohomora

一个源自非洲的咒语，又被称为“盗贼的伙伴”。在阿拉霍洞开咒之前，最流行的开锁咒Portaberto有时会在锁的钥匙处留下烧坏的洞，在精准度上也比不了阿拉霍洞开。

为了抵抗开锁咒，逐渐有了更高级的魔法，人们还发现了“反阿拉霍洞开咒(Anti-Alohomora Charm)”

罗琳说这个词来自西非的Sikidy占卜符号，它的本义就是“friendly to thieves(对盗贼很友好)”

召唤咒

Accio

在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中，哈利用召唤咒召来了自己的飞行扫帚—火弩箭。

accio来自拉丁语，指“我召唤，我呼唤”

驱逐咒

Depulso

《哈利波特与密室》中，菲利乌斯·弗利维带学生用软垫练习驱逐咒，却被纳威的误操作飞到了屋顶上……

来自拉丁词depulsio，意思是“驱逐”。

从这个词我们，可以联想英文词repel和repulse，都有drive away（驱走）的意思，前者