[初音] 解读初音穿和服时，为什么要反常地光着脚 ｜ 二次元科普前传

笔者浏览初音未来的周边时，无意中发现了一张由木版画大师芸艸堂制作的初音未来浮世绘。笔者虽然惊叹于活泼现代的初音还能和传统艺术如此有机结合，却发现了一个很大的疑点。那就是：初音明明穿着华丽厚重的振袖和服，可脚怎么却光着而不穿袜子呢？这就好比如果一个人衣服裤子都严严实实而唯独鞋子是凉拖甚至赤脚，就会显得非常怪异。因此笔者非常不解。

1.和服与浴衣的区别

要想为什么up主会怀疑，我们得从正式和服与休闲浴衣的差别说起。和服与浴衣之间有三处最明显的差异：

①看领子：和服有两层领子，内层为白色，因为和服要穿上称为“襦袢”的白色内衣。而对于追求凉爽轻便的浴衣，则几乎不穿内衣而只有一层领子。

②看款式与价格：和服往往华丽厚重，未婚少女穿的振袖和服就更是如此。浴衣则相对简单，且价格便宜。

③看袜子：和服要穿上称为“足袋”的日式袜子，而追求凉爽的浴衣则不穿袜子

然后我们再来分析初音的穿着 ，就不难发现：初音符合和服前两项特点，却与和服第三项特点即“和服应当穿袜子”背道而驰。这难道是原画师搞错了？这个疑问直到笔者后来分别了解日本的客观历史以及古今中外对“光脚”的审美观点后，才得到解答。

2.“光脚穿木屐”有什么历史规律？

在日本古代历史上，“光脚穿木屐”不仅是人们长期以来的习惯，甚至被以政令的形式的得到规定。镰仓时代曾规定10月10日至第二年2月2日以外的时间禁止穿袜子，而且只有长者、贵族或被特批的人才能穿袜子，是为“足袋御免”。这项规定直到江户时代得以废止，即便如此，当时人们除了非常冷的时节，依然保留了不分阶级地着脚穿木屐、草履的习惯。

而依照当时审美，如果一个年轻女孩能够悉心养护自己的双脚，避免沾染尘土或生出胼胝，那么当她不穿袜子地走在大街上时，就会被当时的人们称赞为“粋”或“粋な姿”，翻译成中文就是“这个女孩非常有气质或魅力”。

我们再来分析这张初音浮世绘的“时代背景”：浮世绘起源与兴盛的时间正是在日本江户时代，而图中的富士山与江户日本桥这些重要背景，也具有非常浓厚的江户时代的色彩。这就意味着，这张初音浮世绘的“时代背景”就是处于江户时代。而图中初音的双脚雪白且细腻，放在江户时代显然会被当时的人们所欣赏。

因此，芸艸堂对图中初音“光脚穿木屐”的处理反而是的非常合理的。因为“光脚穿木屐”既拥有相当长的历史渊源，符合江户时代的客观历史规律，而雪白的肌肤也符合江户时代的普遍审美。

3.我国历史是否有类似的审美观点呢？

经过查证，笔者发现这种对“光脚”的审美，完全并不局限于历史上的日本。在我国，古今众多文人墨客都曾对“光脚”持欣赏的态度，并通过脚部来描写少女的美。比如唐代最伟大的诗人李白根据当时江南少女的生活面貌作了一首《越女词》，全诗如下：

长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠。镜湖水如月，耶溪女似雪。新妆荡新波，光景两奇绝。

在这其中的第二句，即“屐上足如霜，不著鸦头袜”就从脚上的穿着描写了当时江南少女的美，翻译成白话文就是“木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜”。这样以光脚突显少女美的描写手法，可谓与浮世绘中的初音未来异曲同工。

无独有偶，当代著名丹青大师刘旦宅在1996年根据这首《越女词》绘制了一幅国画佳作。画中的江南少女，一个光脚穿木屐，一个赤足不穿鞋，与头上顶着的荷叶相映衬。这既体现了江南少女活泼可爱的特征，也反映出江南水乡泽国和绵绵春雨的特点，更使得整幅画显得非常自然并具有美感。

从这些中国文艺界的大师不难看出，他们既不介意于欣赏少女的脚美，也不避讳于以这个角度描写少女的美。换句话说，在我国文化艺术领域上，对欣赏和描写脚部美自古以来都不是“禁忌”，而是合情合理的。这显然与木版画大师芸艸堂是相通的。

终上所述，笔者不得不承认之前的质疑有失偏颇，也对芸艸堂“光脚穿木屐”的艺术处理非常赞赏。因为，“光脚穿木屐”的处理既尊重了客观的历史事实，也体现了古今中外人们对“光脚穿木屐”的欣赏。而更重要的，它告诉我们这种审美是合情合理的，而不必介怀。

参考资料：

[1] HOBBY STOCK Ukiyo-e Art series ホビーストック浮世絵木版画シリーズ. (2020). Retrieved 7 August 2020, from http://www.hobbystock.co.jp/ukiyoe/en/index.html

[2] 和服？浴衣？别傻傻分不清楚_沪江日语学习网. (2020). Retrieved 7 August 2020, from https://jp.hjenglish.com/new/p114587/

[3] 分趾鞋襪. (2020). Retrieved 7 August 2020, from https://zh.wikipedia.org/wiki/分趾鞋襪

[4] 花魁のこだわりは足元にもあり The Oiran takes care of the tiptoe | スタジオ七色. (2020). Retrieved 7 August 2020, from http://nana-iro.tokyo/column/theme01/column12

[5] 越女词五首-古诗翻译译文赏析-李白诗歌网. (2020). Retrieved 7 August 2020, from https://www.libaishige.com/shiwen/725.html

[6] 【1996年作 太白越女词意图 镜片 设色纸本】拍卖品_图片_价格_鉴赏_绘画_雅昌艺术品拍卖网. (2020). Retrieved 7 August 2020, from https://auction.artron.net/paimai-art59590285