论语学而篇原文合集

论语·学⽽篇第⼀原⽂与译⽂（分享）

《论语.学⽽篇》原⽂+译⽂

1、⼦⽈：“学⽽时习之，不亦说乎？有朋⾃远⽅来，不亦乐乎？不⼈知⽽不愠，不亦君⼦乎？”

译⽂：孔⼦说：“学习了做⼈处事的道理，在适当的时候去印正练习，不也觉得⾼兴吗？志同道合的朋友，从远⽅来相聚，不也觉得快乐吗？别⼈

不了解⽽你并不⽣⽓，不也是君⼦的风度吗？”

2、 有⼦⽈：“其为⼈也孝悌，⽽好犯上者，鲜矣；不好犯上⽽好作乱者，未之有也。君⼦务本，本⽴⽽道⽣。孝悌也者，其为仁之本欤？”

译⽂：有⼦（指有若）说：“⼀个⼈能够做到孝顺⽗母与尊敬兄长，却喜欢冒犯上司，那是是很少有的；不喜欢冒犯上司，却喜欢犯上作乱的，那

是不曾有过的。

有道的君⼦做任何事情都要找到⼀个根本，根本⽴住了，道⾃然就产⽣出来了（或：君⼦要在根基上好好努⼒，根基稳固了，⼈⽣的正途就会随之

展现开来）。孝顺好⽗母与尊敬兄长，就是⼀个⼈作⼈的根本啊！”

3、⼦⽈：“巧⾔令⾊，鲜矣仁。”

译⽂：孔⼦说：“⾔语美妙动听，表情和善热乎，这种⼈很少有真诚的⼼意。”

4、曾⼦⽈：“吾⽇三省吾⾝：为⼈谋⽽不忠乎？与朋友交⽽不信乎？传不习乎？”

译⽂：曾⼦（曾参）说：“我每天好⼏次这样省察⾃⼰：为别⼈办事是否尽⼼尽⼒？与朋友来往是否信守承诺？传授学⽣道理是否印证练习？

（或：⽼师传授给我的道理，我有没有去认真实践呢？）”

5、⼦⽈：“道千乘之国，敬事⽽信，节⽤⽽爱⼈，使民以时。”

译⽂：孔⼦说：“治理拥有⼀千辆战车的诸侯国，需要谨慎⾏事，诚实守信，并且节约费⽤，爱护官吏，役使民众要在农闲时间。”

6、⼦⽈：“弟⼦⼊则孝，出则悌，谨⽽信，泛有众，⽽亲仁，⾏有余⼒，则以学⽂。”

译⽂：孔⼦说：“青少年在家要孝顺⽗母，出外要敬重兄长，⾏为谨慎⽽说话守信，⼴泛地爱护众⼈并且要亲近有善⾏芳表（有仁德的⼈）的⼈，

认真做好这些事，再去努⼒学习书本上的知识（指⽂献典藉）。”

7、⼦夏⽈：“贤贤易⾊；事⽗母，能竭其⼒；事君，能致其⾝；与朋友交，⾔⽽有信。虽⽈未学，吾必谓之学矣。”

译⽂：⼦夏（⼘商）说：“娶妻⼦敬重德⾏，不以貌取⼈；侍奉⽗母，能够竭尽全⼒；侍奉君主，能够不惜⽣命；与朋友交往，说话诚实⽽守信

⽤。这样的⼈，尽管他⾃⼰说没有学习，我⼀定说他已经学习过了。”

8、⼦⽈：“君⼦不重则不威，学则不固。主忠信，⽆友不如⼰者，过则勿惮改。”

译⽂：孔⼦说：“君⼦⾔⾏不庄重，就没有威严（威信），多⽅学习就会流于固陋（或：学习以后⽽不牢固，不明⽩道理，不能通达）。

以忠信为做⼈处事的原则（或：亲近忠厚信实的⼈，以忠信的⼈作为⽼师），不与志趣不相似的⼈交往（或：没有朋友不像⾃⼰的），有了过错不

要害怕赶快改正。”

9、曾⼦⽈：“慎终，追远，民德归厚矣。”

译⽂：曾参说：“丧礼能慎重，祭祀能虔诚，社会风⽓就会趋于淳厚了。”

10、⼦禽问⼦贡⽈：“夫⼦⾄于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”⼦贡⽈：“夫⼦温、良、恭、俭、让以得之。夫⼦之求也，其诸异乎

⼈之求之与？”

译⽂：⼦禽（陈亢）向⼦贡（端⽊赐）问道：“⽼师来到⼀个国家，⼀定能够听说这个国家的政事。这是特意去求取的呢？还是别⼈主动告诉他

的？”⼦贡说：“⽼师是靠着温厚、和善、恭敬、节俭、谦让⽽获得的。即使是特意求取，⽼师的⽅法与别⼈也是不⼀样的吧？”