Pass是“通过”，“你被pass了”又为啥是被淘汰了？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

面试被pass掉了

考试pass了

的意思究竟是“通过”还是“没通过”呢?

我们来看看词典中pass的释义

①

to be successful in an exam, course, etc.

通过(考试、课程等)

比方说，

Guess what? I'vepassed my driving test!

你猜怎么着?我通过驾驶考试了!

The exam is so hard that only five percent of all applicantspass.

考试太难了，所有考生中只有5%通过。

(of an official group of people) to give approval to something, especially by voting to make it law

通过，批准

The government passed a law to restrict the sale of guns.

政府通过了一项限制枪支买卖的法律。

②

我们也经常见在玩游戏的时候说pass，

就表示这题跳过，过到下一题。

to choose not to play in a part of a game or not to answer a question in a quiz

(牌戏中不出牌或竞赛中不回答问题时的用语)过

所以我们会在一一询问的情境中，在对方回答pass时，把pass理解过跳过、略过，不通过。

可以说pass这个词和中文“过”确实是有异曲同工之妙。既有“通过”的意思，又有“跳过”的意思，取决于具体的语境。

从另一个角度来看，还跟不同的选拔标准有关。世界上有两类选拔标准，一类叫认证制，一类叫淘汰制，区别的关键在于是否限制通过人数。

典型的认证制比如考驾照啊，英语四六级啊，只要你达到分数线，有一个算一个，通通放过。在这种情况下，pass就是指通过。

典型的淘汰制则是招聘这种，限定了标准和合格人数的，此时，pass代表的就是一个快速淘汰“友情参与者”的流程，即“淘汰”。

所以一般说某人pass考试或者考核我们就简单的理解为“通过”；而在对筛选对象一一询问，得到pass答案时，认为pass是并没有筛选进，而是被筛出、被“淘汰”的意思。

如果你觉得还是不好理解的话，

可以参考下面

不同语境下，pass不同意思的例子：

01

"Pass" 指 "通过"

当我们说某人通过某个考试或审核时，可以用 "pass"。

例如，“She passed her driving test”(她通过了驾照考试)。

02

"Pass" 指 "传递"

当我们说将物品或信息传递给另一个人时，可以用 "pass"。

例如，“Please pass the salt”(请把盐递给我)或者“Can you pass the message along?”(你能把信息传给他吗?)。

03

"Pass" 指 "跳过"：

当我们说某人跳过或忽略了某事时，可以用 "pass"。

例如，“I’ll have to pass on that offer”(我得拒绝那个提议)或者“He passed over the details”(他跳过了那些细节)。

04

"Pass" 指 "落选"：

当我们说某人未能通过某个选拔或面试时，可以用 "pass" 表示落选或被淘汰。

例如，“I'm sorry, you were passed ”(对不起，你没有通过试演)。

总之，"pass" 的具体含义取决于语境，需要根据具体情况来判断。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

转自：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.