“杜苏芮”登陆！这次台风为什么叫“杜苏芮”？

“杜苏芮”今天9时55分在晋江沿海登陆，登陆时中心附近最大风力15级（50米/秒，强台风级）。预计“杜苏芮”登陆后继续向西北方向移动，强度逐渐减弱。

Typhoon Doksuri, the fifth typhoon of this year, made landfall in East China's Fujian province on Friday morning, bringing with it powerful winds and heavy rain.

The typhoon landed in coastal areas of Jinjiang city at around 9:55 am, bringing gales of up to 50 meters per second near its center, according to the Fujian provincial meteorological bureau.

Doksuri is expected to move northwestward, gradually weakening in intensity.

“杜苏芮”成为今年来登陆我国的最强台风，也是有完整观测记录以来登陆福建第二强的台风。

国家气象局敦促福建、广东、浙江、江西等地的气象部门根据当地情况提高应急响应水平，与相关政府部门协调，引导公众预防灾害、规避风险。

The administration urged local meteorological authorities in the provinces, such as Fujian, Guangdong, Zhejiang, and Jiangxi, to raise their emergency response levels based on local situations, coordinate with relevant government departments, and lead the public to prevent disasters and avoid risks.

据中国天气网首席气象分析师胡啸介绍，“杜苏芮”登陆后强度将迅速减弱，29日上午开始，风的影响就会明显减弱，但随着台风减弱后的低压或残留云系北上，还可能在华北一带滞留，预计对我国降雨的影响将会持续到8月2日前后。

台风都怎么命名

先让我们来盘点一下今年的台风：

第1号台风：珊瑚（Sanvu），来源中国澳门，含义：一种水生物。

第2号台风：玛娃（Mawar）来源马来西亚，含义：玫瑰花。

第3号台风：古超（Guchol），来源密克罗尼西亚，含义：一种香料。

第4号台风：泰利（Talim），来源菲律宾，含义：明显的边缘。

第5号台风：杜苏芮（Doksuri），来源韩国，含义：一种猛禽。

为了区分热带气旋，每一个风暴都会有不同的名字。

西北太平洋和南中国海热带气旋命名表由世界气象组织台风委员会制定，名称由世界气象组织台风委员会的14个国家和地区提供，总共140个，循环使用。

中国大陆提交的台风名字包括：海葵、玉兔、风神、杜鹃、海马、悟空等。

如果某次台风造成了巨大灾难，经台风委员会认定，该名称可以成为该次台风永久的专属名字。

比如2005年的19号台风叫“龙王”，因其造成了百亿元的经济损失，导致百人死亡，故“龙王”成为了那次台风的专属名字，以后不再用了。中国大陆重新起了一个名字——“海葵”来代替之。

台风、飓风、旋风

台风是热带气旋的一种。最初，英国人弗朗西斯·蒲福（Francis Beaufort）将风力等级分为13个等级（0-12级），又称“蒲福风力等级表（Beaufort scale）”。

后来，人们发现，很多时候风力不止12级，于是自1946年起，风力等级又作了扩充，增加到18个等级（0—17级）。

当热带气旋的中心风力达到12级以上、风速达到每秒32.7米，可称为台风（或飓风）。

除了台风，在气象新闻中，我们还常常能听见“飓风、旋风”等概念，你知道他们的区别吗？

实际上，台风（Typhoon）、飓风（Hurricane）和旋风（Cyclones），都是“热带气旋（Tropical storms）”，不同的名字只是为了区分热带气旋形成的位置。

Typhoon是西北太平洋地区对热带气旋的称呼；

This time of year is the tail end of typhoon season in the western Pacific Ocean.

一年中的这个时候正是西太平洋台风季节的尾声。

Hurricane是东北太平洋和北大西洋、西大西洋地区的称呼；

A powerful hurricane hit the Florida coast. 

强飓风袭击了佛罗里达海岸。

而其他地区就可以叫做cyclone。

A tropical cyclone recently rolled along the coast of New South Wales.

最近，一股热带气旋沿新南威尔士州海岸移动。

最后再为大家整理一下不同级别的风用英文如何表达：

0级：calm 无风

1级：light air 软风

2级：light breeze 轻风

3级：gentle breeze 微风

4级：moderate breeze 和风

5级：fresh breeze清风

6级：strong breeze 强风

7级：moderate gale 疾风

8级：fresh gale 大风

9级：strong gale 烈风

10级：whole gale 狂风

11级：storm 暴风

12~17级：typhoon or hurricane台风或飓风

台风天气，大家家里蹲住，关好门窗，尽量避免出门，注意安全！

编辑：朱迪齐

实习生：陆仪

来源：新华社 中国日报 外研社 世界气象组织 中央气象台官方网站 新京报