道地和地道有什么区别 地道与道地有何区别

“道地”一词古代就有了。

道地和地道有什么区别 地道与道地有何区别

元代《百花亭》第三折：“这果是家园制造，道地收来也。”

《现代汉语词典》也收“道地”，意思是“真正的”：

道地

只是台湾人更常用“道地”，而大陆用“地道”的人可能相对更多。

台湾《重编国语辞典修订本》里面既有“道地”，又有“地道”。

《重编国语辞典修订本》“地道”词目

其实两岸的差异没有很多资料介绍的那么大，比如大陆常说“螺丝刀”，台湾常说“螺丝起子”。其实湖南一带也说“螺丝起子”、“起子”，台湾也有“螺丝刀”一词。

其实道地是对的。地道是错的，大陆将错就错。

地道和道地两词用法是一样的，意思也一样。

《现代汉语辞典》（第六版）295页：地道，真正是有名产地出产的；地道药材；真正的；纯粹；实在。《现代汉语辞典》（第六版）281页：道地，真正是有名产地出产的道地药材；真正的；纯粹。二者意思是一样的。在说一种东西很正宗时，可以说道地，也可以说地道。

地道的基础解释

1、没有异物；纯正的，未掺杂的。

2、完全限于某一特定音乐风格之内的；未经润色的。

3、真正是有名产地出产的。

4、(工作、活儿等)实在；够标准。

地道的词语分解

地的解释：地，人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）；地心说。 地球或地球的某部分：地质；地壳。 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地；地下。 地球表面的土壤：土地；田地；地政；地主；地球上的。

道的解释：道，路，方向，途径：道路；铁道；志同道合。 指法则、规律：道理；道德；道义；得道多助，失道寡助。 学术或宗教的思想体系：道学；传道；修道。 方法，办法，技术：门道；医道。

更新1:

Yahoo 字典解释： 地道 1.a tunnel (especially one that is below ground level); an underground passage; an underpass; a gallery 2.real; pure; genuine; typical 3.well-done; thorough ( .dictionary.yahoo/search?s=%A6a%B9D )

更新2:

道地 1.genuine; pure 2.excellent ( .dictionary.yahoo/search?s=%B9D%A6a ) 两者都可以是 genuine

pure!

更新3:

「道地」除了是绿茶品牌外

是有解释的。

地区性独有 系指 [地 道]，带唯有那里才有的意思。 例如： 1.) 日本地道美食 2.) 泰国地道文化 3.) 印度地道咖哩 道地只系商品名称，无解释架，刘德华系广告度一路唱歌一路饮个支就系 [道地]绿茶。 2008-03-17 03:41:49 补充： genuine 本身只解真确，真实，衷心真诚 pure 是纯洁，纯正，洁净 以上2词genuine 同 pure 并没有 [地区性独有] 的解释吧？所以地道 没可能 等如 道地 的! 2008-03-17 03:43:04 补充： typical 会是地道的正确英文解释吧 2008-03-17 03:48:03 补充： 而且现在不是数学题呢，虽然你说道地英文同道地英文都有genuine同pure的意思，但不代表因为有一部分的共同解释就说[道地]跟[地道]在 [地区性独有]的 这句里是等号吧？

形容「地区性独有」的事或物，应该是「地道」. 「道地」系刘德华响道地绿荼广告嘅绿荼牌子. 「地道」系解去一个地方嘅通道. 意思系具有相当浓厚嘅地方色彩. 例如:菠萝油系中国香港嘅其中一种地道食品. 即系话:菠萝油系中国香港其中一种具有相当浓厚嘅地方色彩嘅食品.

如果要形容「地区性独有」的事或物，应该是「地道」

参考: me

意思是一样的，只是语法的问题

转发:

倒装词汇

现时仍有使用的倒装词汇，对照例子如下：

普通话 和 粤语

秋千 千秋

素质 质素

夜消（俗写「夜宵」） 消夜（俗写「宵夜」）

半夜 夜半 「夜半三更」

拥挤 挤拥

要紧 紧要

盒饭 饭盒

已经 经已

录取 取录

添加 加添

客人 人客

隐私 私隐

蹊跷 跷蹊

喜欢 欢喜

甘心 心甘 见「心甘情愿」

整齐 齐整

碎米 米碎

乾菜 菜乾

早晨 晨早

阻吓 吓阻

狐臭 臭狐

责怪 怪责

底下 下底

符合 合符

早晚 迟早 即「晚早」

更变 变更

力气 气力

后退 褪后 即「退后」

外出 出外

暴风 风暴

搭配 配搭

尾数 数尾「数头数尾」

度量 量度

继承 承继

运营 营运

对比 比对

寻访 访寻

问答 答问

胶擦 擦胶

这种语法常见于侗台语族各语言。汉白语族中除官话以外的其他各语种也有类似的构词方式，但不占主要地位。另外文言中也有定语后置语法。

正规的叫法是道地药材，这是中医术语范畴的。

地道药材是通俗的讲法，不够专业。

都是指在特定地域范围内生长的药材，这样的药材药效好。

地道肠和道地肠，分属不同的品牌，地道肠有很多种品牌，地道表示正宗的意思，一般就是指火山石烤肠，道地肠则是金锣旗下的一个子皮牌，口味也是火山石烤肠，因为配方不同，味道略有却别

意思是一样的，只是语法的问题

转发:

倒装词汇

现时仍有使用的倒装词汇，对照例子如下：

普通话 和 粤语

秋千 千秋

素质 质素

夜消（俗写「夜宵」） 消夜（俗写「宵夜」）

半夜 夜半 「夜半三更」

拥挤 挤拥

要紧 紧要

盒饭 饭盒

已经 经已

录取 取录

添加 加添

客人 人客

隐私 私隐

蹊跷 跷蹊

喜欢 欢喜

甘心 心甘 见「心甘情愿」

整齐 齐整

碎米 米碎

乾菜 菜乾

早晨 晨早

阻吓 吓阻

狐臭 臭狐

责怪 怪责

底下 下底

符合 合符

早晚 迟早 即「晚早」

更变 变更

力气 气力

后退 褪后 即「退后」

外出 出外

暴风 风暴

搭配 配搭

尾数 数尾「数头数尾」

度量 量度

继承 承继

运营 营运

对比 比对

寻访 访寻

问答 答问

胶擦 擦胶

这种语法常见于侗台语族各语言。汉白语族中除官话以外的其他各语种也有类似的构词方式，但不占主要地位。另外文言中也有定语后置语法。

没有什么区别吧！古代从右往左读，现代从左往右读！同一种意思的！