雅思阅读素材：古希腊罗马神话中的典故(4)

　　新东方在线雅思网特为大家收集整理了雅思阅读素材：古希腊罗马神话中的典故(4)。多读多练多积累是练习雅思阅读的一大方法，同学们在备考时可以多积累一些雅思阅读素材。希望以下内容对大家的雅思备考有所帮助!更多雅思报名官网的最新消息，最新、最专业的雅思备考资料，新东方在线雅思网将第一时间为大家发布。

　　>>>更多请点击：雅思阅读素材汇总：外国典故

　　7.Swan Song最后杰作;绝笔

　　Swan Song字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma.

　　天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。因此，英语成语black swan,用以比喻稀有罕见的人或物，类似汉语成语“凤毛麟角”之意。

　　在古希腊神话中，阿波罗(Apollo)是太阳神、光明之神，由于他多才多艺，又是诗歌与音乐之神，后世奉他为文艺的保护神。天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人，作家，作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员，歌唱家的最后一次表演。即a last or farewell appearance;the last work before death之意;偶尔也可指某中最后残余的东西。

　　Swan Song是个古老的成语，源远流长。早在公元前6世纪的古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。古罗马政治家、作家西塞罗(Cicero,公元前106-前43)在其《德斯肯伦别墅哲学谈》等论文中，就使用了“天鹅之歌”来比喻临死哀歌。在英国，乔叟，莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。如：莎翁的著名悲剧《奥噻罗》(othello)中塑造的爱米莉霞的形象，她在生死关头勇敢得站出来揭穿其丈夫的罪行。她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌。

　　eg:All the tickets have been sold for the singer's performance in London this week--the public clearly believes that this will be her swan song

　　The Tempest was W.Shakespeare's swan song in 1612。

　　8.Win/Gain Laurels获得荣誉;赢得声望

　　Look to One's Laurels爱惜名声;保持记录

　　Rest on One's Laurels坐享清福;光吃老本

　　Laurel(月桂树)是一种可供观赏的常绿乔木,树叶互生,披针形或者长椭圆形,光滑发亮;花带黄色,伞形花序.laurels指用月桂树叶编成的"桂冠".古代希腊人和罗马人用月桂树的树叶编成冠冕,献给杰出的诗人或体育竞技的优胜者,作为奖赏,以表尊崇.这种风尚渐渐传遍整个欧洲,于是laurels代表victory,success和distincion.

　　欧洲人这种习俗源远流长,可上朔到古希腊神话.相传河神珀纳斯(Peneus)的女儿达佛涅(Daphne)长的风姿卓约,艳丽非凡.太阳神阿波罗为她的美所倾倒,热烈追求她,但达佛涅自有所爱,总是逃避权利很大的太阳神的追求.一天,他俩在河边相遇,达佛涅一见阿波罗,拔腿就跑,阿波罗在后边穷追不舍,达佛涅跑得疲乏不堪,情急之下只好请她父亲把她变成一株月桂树.阿波罗非常感伤,无限深情地表示:"愿你的枝叶四季长青,装饰我的头,装饰我的琴,让你成为最高荣誉的象征".他小心得将这株月桂树移植到自己神庙旁边,朝夕相处,并取其枝叶遍成花冠戴在头上,以表示对达佛涅的倾慕和怀念.

　　因此,古希腊人把月桂树看做是阿波罗的神木,称为"阿波罗的月桂树"(The Laurel of Apollo).起先,他们用月桂枝叶编成冠冕,授予在祭祀太阳神的节目赛跑中的优胜者.后来在奥林匹亚(Olympia)举行的体育竞技中,他们用桂冠赠给竞技的优胜者.从此世代相传,后世欧洲人以"桂冠"作为光荣的称号.

　　由于阿波罗是主管光明.青春.音乐和诗歌之神,欧洲人又把源自"阿波罗的月桂树"的桂冠,献给最有才华的诗人，称"桂冠诗人".第一位著名的"桂冠诗人"就是欧洲文艺复兴时期人文主义的先驱者.意大利诗人彼特拉克(Francesco Petrarch,1304-1374).他的代表作,全部为14行诗体,系诗人献给他心中的女神劳拉的情诗(彼特拉克喜欢了劳拉一辈子,但是劳拉从来都不知道),抒发他对恋人的爱情，描写大自然的景色，渴望祖国的统一.这部被称为西方"诗三百'的诗集,虽不能与我国古代相提并论,但不失为世界文学的瑰宝.

2016年雅思实用资料箱

资料下载

本文关键字: 雅思阅读素材 雅思阅读

新东方教师直播教你全科技巧！

每天1小时

剑桥雅思正版题目机考实战！

每天1小时

适合人群：想要冲6分的考生

课时：434

适合人群：想要冲6.5分的考生

课时：464

适合人群：想要冲7分的考生

课时：443

资料下载

雅思写作高频词汇PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【200】获取

590组雅思阅读写作必背短语PDF版下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【590】获取

雅思学术词汇搭配表PDF版下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【ACL】获取

雅思口语part3结构策略PDF版下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【Part3】获取

雅思听力高频场景词PDF版下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【高频词】获取

雅思口语Part2答案示范15篇PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【P2】获取

雅思小作文35组必备表达PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【35】获取

雅思阅读高频短语PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【短语】获取

200组雅思写作高频词汇PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【200】获取

雅思写作话题词汇PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【话题】获取

50组雅思口语同义替换词PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【替换】获取

雅思写作大作文精选题目101PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【101】获取

雅思口语核心300词PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【300】获取

雅思阅读分类词汇PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【分类词】获取

雅思口语必备习语PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【习语】获取

雅思小作文常用词汇66词PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【66】获取

雅思口语常见功能结构109句PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【109】获取

10年雅思写作题库PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【写作话题】获取

雅思图表作文精选套句50句PDF下载

添加新东方在线雅思助教号

回复【50】获取

雅思写作99组高频词汇PDF资料

添加新东方在线雅思助教号

回复【99】获取

2023年5月雅思口语新题题库PDF版本

添加新东方在线雅思助教号

回复【新题】获取

2023年5-8月雅思口语新题题库与解析PDF版本

关注新东方在线考雅课程中心服务号

回复【新题】获取

雅思听力考点词汇PDF资料

添加新东方在线雅思助教号

回复【考点词】获取

雅思听力机经词汇PDF资料

添加新东方在线雅思助教号

回复【TL】获取

雅思口语Part1常见话题语料库PDF资料

添加新东方在线雅思助教号

回复【Part1】获取

剑桥雅思阅读长难句50句PDF资料

添加新东方在线雅思助教号

回复【长难句】获取

雅思阅读核心学术词汇表PDF资料

关注新东方在线考雅课程中心服务号

回复【核心】获取

100个雅思写作观点词和替换词表达PDF资料

关注新东方在线考雅课程中心服务号

回复【100】获取

雅思阅读分类词汇PDF资料

关注新东方在线考雅课程中心服务号

回复【分类词】获取

雅思阅读短语PDF资料

关注新东方在线考雅课程中心服务号

回复【短语】获取

添加新东方在线雅思助教，回复【口语】获取雅思口语资料大礼包

推荐阅读

很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:26:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:23:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:06:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

来源 : 网络综合整理 2023-12-06 21:36:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

来源 : 网络综合整理 2023-12-06 21:27:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍