【百晓课堂】温州话“白”“车”“毛”怎么读？

“五里不同音，十里不同调”，温州方言被认为是中国最复杂、最难懂的方言，留存着较多古音韵、古词汇和古语法，为了让生涩、复杂的温州方言得到更好地保护、传承和弘扬，2019年4月，温州市委宣传部牵头启动编撰《温州话辞典》，如今这本辞典已经正式出版。今天开始，我们将专设《方言“晓”课堂》，一起来翻阅这本《温州话辞典》、学说正宗的温州话。

白

温州话中“白”有很多词语，白纸、白鲞、白马兰、白片肉、白木耳、白银豆、白玉瓯儿、白鼻头儿、青光白日、白吃白喝等，这些词，大家一看都能明白马上意思，但也有一些跟“白”相关的词，在温州话中，意思比较特别。比如说白口沓，这人白口沓又快又准，指的是这人心算很快很准确。白白歇，这事做了白白歇，是指无缘无故就没了，做了无用功。白实、白得都是指幸亏、幸好，白实有你帮忙，白得有你帮忙，否则真不知道怎么办。白路念，这孩子读书只会白路念，是说不理解文章意思，乱读书。

车

温州话中“车”有三种读音，第一种读“叉”，指交通工具，比如火车、乘车。也可以指机器，比如车床。还有，车可以当动词用，比如：早日温州城底，酱菜头沃抗板车里车出卖。另外，车也可以读妻，比如，纺车儿、风车龙儿、徛车儿。用水车车水，这句话中两个车，第一个车是名词，第二个车是动词，两个车的发音不同。最后，在中国象棋当中，车要读成拘，比如车马炮。

毛

温州话中，毛有两种发音，一种读“谋”，比如，毛人、毛管、做毛事干、毛蛓蝲、毛估估、不毛显、个人做事干忒毛糙，一厘儿也不细心。俚语就更多了，嘴上孬毛，办事不牢、一张嘴唇两片皮，讲好将毛沃是渠、你恁讲露筋露骨，别人哈你听黄沃毛管隑起皮鞋佬的锉恁。毛还有一种读音读“亩”，就是音调稍稍有一点区别，比如我们经常听到的俚语，老亦老，毛亦毛，人毛嫌憎刀钝。