可爱的叠词词，恶心心，懂了吗

比如AA式的：

在四川，葱不叫葱，叫葱葱；

杯子不叫杯子，叫杯杯；

铲子不叫铲子，叫铲铲；

拐弯的地方叫弯弯；

而傻乎乎的人被叫作憨憨…

也有ABB式的，比如：

鸡爪不叫鸡爪，叫鸡脚脚；

洗澡不叫洗澡，叫搓夹夹；

吃肉不叫吃肉，叫吃嘎嘎；

裤脚不叫裤脚，叫裤脚脚…

当然，还有AAB式，比如：

露天的茶摊叫坝坝茶；

小朋友穿的开裆裤叫叉叉裤；

小眼睛朋友的爱称常常是眯眯眼（李荣浩听了想打人）…

可以说行走在四川的大街小巷，“叠词词”现象无处不在。虽然四川话中有许多叠词，不过这些叠词可不是拿来卖萌的，要是大家来四川旅游听到有人对你说下面这些“萌萌哒”的话，可千万不要以为对方是在和你撒娇呢，说不定人家已经在开始抄家伙准备干架了。

说了这么多，可能在其他地区的人听起来，四川话的“叠词词”仍有卖萌倾向，但其作用却与“卖萌“八竿子都打不着，根据以往的研究结果，四川方言中的“叠词词”主要有以下功能与作用：

强调语义。在日常社会生活交往中，人们有时为了突出对某一事物的“关注”，强调某一事物所特有的明显特征，进而表达某种情感，会叠加一些突出、生动的词来表达说话者最想要的突出的地方，这些“被强调”的地方也会吸引听话人的注意力，起到强调语义的作用。名词有如“坑坑洼洼”，描绘地面所凹之处众多，且有积水。“坑”指凹陷，“洼”指凹陷处积水，重复意即凹陷积水数量之多，强调到处都是。数量词有如“丁丁儿”，描摹数量之少。丁本来就有少之意，两个丁字的重复起到了很好的强调作用。

表示一种持续的状态。如:“打偏偏”。偏用来形容身体重心不稳，走路东倒西歪的一种状态。两个偏字的叠用将这种走路不稳的持续状态描摹得淋漓尽致。类似的还有“打晃晃”，指人注意力不集中的一种状态。晃即有不集中的意思，两个晃字的叠字的叠字突出了这种状态是一种持续的状态。

使词语的含义形象化。这些经过重叠后的词语在绘声绘色，描摹事物的性状方面都十分出色。这种用法在四川方言中最为常见。如:描摹人说话人说话声音高而尖的“尖声尖气”，描绘衣服破烂的“巾巾吊吊”。描摹人瘦弱的“干筋筋”等等。这些词都十分形象而生动，仿佛在读者面前绘制出了一幅栩栩如生的画像。

表示程度的增加。如:在四川方言中，“兮兮”是一个出现频率较高的叠字， 既可描述人， 又可描述物， 往往表示程度的增加， 相当于很、极。如用于形容词后，有脏兮兮， 瓜兮兮， 扯兮兮等词。用于动词之后:，有甩兮兮， 雨兮兮等词。这些经过重叠之后的词，所表示的程度都比未重叠之词大大增加了。

由此可见，四川方言中的“叠词词”运用得极其广泛，类型也极其多变，使得语义层次丰富鲜明。这些“叠词词”的运用使语义凝聚强化，集中突显，使韵律迭宕起伏，和谐鲜明。增添了四川方言的韵律美，形式美，情感美和意境美。可以说四川方言是一种极富口语色彩并且非常生动形象的语言，和“恶心心”可是半点关系都没有！

作者系北语20级语用专业硕士生

[1]龚锐.四川方言中重叠构词现象探析[J].汉字文化,2017,{4}(24):19-22.

[2]覃洲.四川方言中叠字现象之丰富性探讨[J].黑龙江社会科学,2016,{4}(03):146-150.

[3]杨月蓉.四川方言的三字格重叠式名词[J].西南民族大学学报(人文社科版),2003,{4}(12):255-258.

今日责编：李嘻嘻返回搜狐，查看更多