安全数据表MSDS翻译是什么/sds和msds区别/毒耳环中有害金属MSDS认证

{"style":1,"is_free":"1","appid":"","lite_id":"1987","pic":"https://static.52by.com/yue/lite/touch/article/171617379945992414331.jpg","title":"可以咨询联系，获取更多信息","descript":"","path":"","lite_path":"/","page":{}}

一、安全数据表MSDS翻译是什么

MSDS的英文全称为Material Safety Data Sheet——直译为“安全数据表”。由于化学品运输基本都需要提供MSDS安全数据表，MSDS安全数据表基本都是针对化学品的，因此也叫做“化学品安全技术说明书”或“化学品安全说明书”或“化学品安全数据说明书”叫法不同，实质一样。也就是说，在贸易的过程中，无论是国内还是国外，化工品的卖方必须向客户提供对应化工品的新有效的MSDS安全数据表，如果提供的MSDS安全数据表不正确或者信息不完全，是要面临法律责任追究的。

专业的SDS/MSDS翻译服务，在SDS/MSDS翻译方面具备的优势如下：

第一，扎实的SDS/MSDS翻译知识。多年专注于SDS/MSDS翻译领域，团队拥有专业的知识背景，在SDS/MSDS翻译时，能将术语翻译准确。

第二，SDS/MSDS翻译收费合理。降低成本是客户非常关注的一个问题之一。在提供专业的SDS/MSDS翻译服务的同时，也会竭力降低客户的成本。

第三，完善的SDS/MSDS翻译服务。对每一份SDS/MSDS翻译，都力求精准，对每一次的SDS/MSDS翻译服务，都会跟进客户反馈意见，争取精益求精，尽善尽美。

然而，直接SDS/MSDS翻译并不是最佳选择，一来可能会花费较高的成本，二来可能不符合最新法规要求。SDS/MSDS翻译必须要符合具体的标准和法规要求，例如：将一份中文MSDS/SDS直接翻译成英文在欧盟地区使用，并不能满足欧盟的法规要求。

二、安全数据表sds和msds区别

单从字面上来看，SDS安全数据表比MSDS安全数据表少了一个M，也就是从Material Safety Data Sheet变成了Safety Data Sheet。这个仅仅是名称的变化，针对SDS安全数据表里面内容框架，并没有发生改变，还是16大项内容。

但是需要注意的是，随着法规的更新，各个国家都会对有关SDS报告制作的法规进行更新调整。虽然目前大部分国家都改称为SDS安全数据表, 但是也有一些国家仍旧叫MSDS安全数据表。

所以说，不管是SDS安全数据表还是MSDS安全数据表，但从名称上来看，不存在错误，根据每个国家法规来写。

其次，SDS安全数据表确实经历了很多更新变化，里面虽然16大项内容没有发生变化，但是涉及到一些小项，里面某些内容，进行了一些更新。比如按照欧盟最新法规（截至到2023年8月），SDS安全数据表新增了很多小项，比如UFI CODE之类。

三、毒耳环中有害金属安全数据表SDS/MSDS认证

2023年6月，在某电商平台，环保组织深圳市某中心的无毒先锋团队（以下简称“无毒先锋”）下单了销量靠前的10款耳环，送至有资质的第三方实验室检测。

这10款耳环均无质量合格证、产品名称以及生产厂家等信息标识，属于“三无”产品，违反产品质量法。而检测报告更是显示，有3款镉含量超标6808倍、6872倍、7208倍；4款镍释放量超标0.25倍、0.5倍、0.5倍、1.8倍。

物质的危害：

镉（CAS：7440-43-9）：

镉的危害：

中国危险化学品名录-危险化学品分类信息表中的危害评估：

H330：吸入致命。

H341：怀疑会导致遗传性缺陷。

H350：可能致癌。

H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。

H372：长期或反复接触会对器官造成伤害。

H400：对水生生物毒性极大。

H410：对水生生物毒性极大并具有长期持续影响。

镍（CAS：7440-02-0）

镍的危害：

欧盟化学品管理局（ECHA）的危害评估：

H317：可能导致皮肤过敏反应。

H351：怀疑会致癌。

H372：长期或反复接触会对器官造成伤害。

注7：当超过欧洲标准0.5μg Ni/cm2/Week的释放率时，含镍合金被归类为皮肤敏化合金。

以上危害除量效关系外，还应考虑其物理状态。

国标限定含量：

强制性国家标准GB 28480-2012《饰品 有害元素限量的规定》

镍：用于耳朵或人体的任何其他部位穿孔,在穿孔伤口愈合过程中使用的制品,其镍释放量应小于0.2μg/(cm2·week)。

元素

砷

As

铬(六价)

Cr

汞

Hg

铅

Pb

镉

Cd

最大限量W max

mg/kg

1000

1000

1000

1000

100

以上为国标中的有害元素总含量的最大限量，在购买产品时尽量不要购买三无产品，购买时请看清成分表。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/159726