英雄联盟赵信台词中英对照和沙雕百度翻译版对照感受中华文化的博大精深

　中英文台词和沙雕百度翻译版台词对照

　　To the arena!

　　长枪依在！（去竞技场！）　

    Fate has made its choice.

　　命运已做出了它的选择！（命运做出了选择。）

　　Do not bore me

　  请不要烦我！（别烦我）

　　Press the assault!

　　陷阵之志，有死无生！（发动攻击！）

　　Justice is at hand!

　　正义在我手中。（正义就在眼前！）

　　Perish with honor.

　　荣耀与毁灭同在。（光荣地死去。）

　　Their lives are forfeit.

　　他们的生命已被依法剥夺。（他们的生命被剥夺了）

　　Here's a tip…and a spear behind it.

　　一点寒芒先到…随后枪出如龙！（这是一个提示…后面还有一个矛。）

　　Find me an immovable object, and I'll put this question to rest.

　　没有人能够突破我的枪围！！（给我找个不可移动的物体，我就把这个问题解决了。）

　　My King commands.

　奉吾王之命！（我的国王命令）

　　Ask not what Demacia can do for you, but what it will do if you're in the way.

　在问德玛西亚能给你什么好处之前，请先关心一下你挡路的下场。（不要问德玛西亚能为你做什么，而是问如果你挡道了它会做什么）

　　It shall be done.

　交给我了！（应该做的。）

　　To triumph!

　即将凯旋！（为了胜利！）

　　The warrior's spirit is never broken.

　　勇士之魂，从未破灭。（战士的灵魂永不破碎。）

　　A Demacian does not retreat.

　　德玛西亚人从不退缩！（德玛西亚人不会退缩）

　　Victory calls!

　胜利在呼唤！（胜利召唤！）

　　Always forward!

　勇往直前！（永远向前！）

　　Sound the march!

　击鼓，进军！（开始前进！）

　　Only actions truly speak.

　　只有行动才能说明一切。（只有行动才能真正说话）

　　I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me.

　　即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级！（我可能寡不敌众，但即使是机会也无法与我抗衡。）