LAC 2019 AA建筑联盟学院 优秀案例

民俗博物馆设计

TANGIBLE HISTORY

FOLK MUSEUM DESIGN

Nawei Huang

AA建筑联盟学院 建筑设计

同济大学 建筑设计

该场地位于里弄（上海传统建筑）地区，场地北边界处有一堵墙。现存的问题是如何处理围墙与新建筑之间的关系。 我决定不拆除它，而是将墙大胆地切成三部分，以在博物馆中展示，参观者可以在不同的距离和空间中进行探索。展览空间可分为三个空间体验，即初次体验“早期出现”，不同级别的“细心观察”，庭院中的“亲密接触”。

The site is located in Lilong(Shanghai traditional architecture) area and with a prepserved wall at thenorth boundary. How to deal with the relationship between tha wall and newarchitecture is the basic question. Differently, instead of daring to touch it,I decided to cut the wall into three parts boldly to be displayed in themuseum, so that visitors can explore it in different distances and atmosphere.The exhibition space can be separated into three space experience, "EarlyAppearance" at the first step-in, "Careful Observation" on thedifferent levels, "Close Contact" in the courtyard.

作为对传统乡土条件的反映，保存完好的墙壁保留了历史记忆。在这个博物馆里，历史不远，但有形。

As a reflection of the traditionalnative condition, the preserved wall keeps a memory of history. In this museum,history is not far away, but tangible.