本周招聘汇总

入职部门

国际会议中心

请在“法语人”公众号对话框回复：“华为”即可获得招聘方式和更多详情 ！

2

阿里集团招聘用户渠道运营专家（杭州）

阿里集团招聘用户渠道运营专家

AliExpress-跨境供货中心-用户渠道运营专家Global User Channel Operation Expert

岗位描述

1 - 根据目标国家市场特点，制定区域拓展和运营策略，触达并服务本地电商、微商卖家，协助他们接入跨境供货中心的货源采购及供应链服务。

2 - 建立并管理本地卖家服务团队，通过数据运营挖掘合作机会，通过标准化的服务及销售流程运营，持续帮助客户成长，提升采购规模和复购率。

3 - 在达到一定业务规模的基础上，分析本地市场消费者的商品偏好，协助提升商品采购和供应链履约效率。

4 - 根据业务发展需要建立与海外外包供应商的长期合作机制，针对不同项目要求明确外包供应商的工作范围和内容，监控并协同供应商共同解决日常各类问题。协同集团采购、财务等部分共同建立供应商评估标准，负责供应商的引入汰换、人员招聘与发展等日常运营。参与设计外包团队服务流程与指标监控体系，有效协同外包供应商进行过程管理，为业务结果交付负责。

AliExpress is a leading online B2C marketplace targeting consumers globally. At Cross Border Supply Center, we source from quality suppliers located in famous industry clusters of China, build an in-house cross border supply chain, to power local sellers in Europe and Southeast Asia with wide assortment and fulfillment service.

In this position, we expect you to:

1 - Be responsible for market penetration and business expansion in our target country or region. Build new channels or cooperate with existing channels to approach and support sellers who need to upgrade their range of selling and integrate with cross border fulfillment support.

2 - Develop and maintain relationships with our key partners of regional distribution. Collaborate with our Sourcing and Supply Chain team to meet the requirements of them and sustain the growth of sales volume.

3 - Lead a local outsourcing team of sales and services to build customer relationships. Design and deploy the SOPs with the local team to help our customers get things done.

1 - 五年以上电商店铺运营服务经验，有跨境电商或出口贸易领域背景优先。

2 - 优秀的中文、英文听说读写能力， 有西班牙语、法语能力更佳。

3 - 具备一定的商务谈判、团队管理、流程运营、数据运营经验，较强的沟通协同能力。

4 - 具备外包销售、客服等领域工作经验，独立搭建过海外外包项目优先，熟悉外包业务的管理模式和关键考核指标。

1 - A bachelor's degree or above. Relevant working experience in e-commerce, internet industry for 5+ years.

2 - Business strategic thinking ability and local market insights. Excellent learning ability for adapting a dynamic working environment.

3 - Experienced in user analysis, workflow designing, and project management.

4 - Fluent in English and Mandarin, Spanish or French is a plus.

杭州

学历

本科

学历

工作年限

请在“法语人”公众号对话框回复：“阿里集团”即可获得招聘方式和更多详情 ！

3

华为招聘海外电商线上运营专员（深圳）

华为招聘海外电商线上运营专员

岗位职责

1、活动设计：负责小型活动或一般商品首发，小型零售、Campaign等活动的设计与执行，或面向小型政企客户的零售和营销方案设计与执行，确保按计划完成；

2、业务运营：负责新业务或营销某一模块或多个国家的阵地运营策略制定和日常运营落地，简单的产品功能迭代优化，流量数据的分析，及时跟踪和解决问题。包括O2O、大屏购物、企业定制等新业务，官网、APP、邮件营销、微博、微信、老用户、内容频道、PR、流量合作（SEM、SEO等）等新阵地；

3、销售支持：完成销售支持，关注效率和质量提升，主动发现问题，拉通相关环节，协助给出解决方案，提升业务操作效率和质量。包括但不限于商品创建、要货、 统筹分仓库存、物流费用核算、仓间调拨、异常账务等相关业务的策划与执行工作。

业务技能要求：

熟悉国内/国外电商平台规则及玩法，具备2C产品线上销售及营销实操经验

专业知识要求：

1、全日制大专以上学历，英语读写流利，大学英语四级以上， 小语种优先考虑；

2、3年以上国内/国外电商平台或其他互联网2C品牌运营岗经验；

3、有海外一线国家或大区电商经验者优先。

其他要求：

工作态度踏实认真，有较强的责任心，具备良好的沟通能力及团队协作精神

中国/深圳　

入职部门

消费者BG Marketing与销售服务部

请在“法语人”公众号对话框回复：“电商”即可获得招聘方式和更多详情 ！

4

世界历史研究所2020年第二批科研人员招聘公告（北京）

世界历史研究所2020年第二批科研人员招聘公告

中国社会科学院世界历史研究所成立于1964年5月，主要以研究世界近、现代历史为主，同时开展对世界古代和中世纪历史的研究，是综合研究世界主要国家和地区历史的专门学术机构。本所在国别史研究的基础上重点开展跨时代、跨国别、跨地区的专题研究；探讨人类社会发展的规律，特别是自16世纪以来世界各国政治、经济、文化发展演变的统一性、多样性与历史经验；阐述史学理论和方法论在历史研究中的地位和作用；揭示资本主义社会发生、发展的规律和社会主义革命、建设的历史经验与教训。

世界历史研究所现设13个机构，分别为：综合处、俄罗斯中亚史研究室、欧洲史研究室、西亚南亚史研究室、日本与东亚史研究室、非洲史研究室、美国史研究室、拉丁美洲史研究室、太平洋与太平洋国家史研究室、“一带一路”史研究室、全球史研究室、世界古代中世纪史研究室、《世界历史》编辑部。

二、招聘人员范围

国内普通高校应届博士毕业生，其中京内生源毕业生1名，京外生源毕业生2名。

三、招聘岗位、数量及专业

四、招聘岗位职责

（一）从事应聘研究方向的学术研究；

（二）能够承担中国社会科学院及世界历史研究所交办的各项科研任务；

（三）每年按要求完成科研任务，按照合同规定进行聘期考核；

（四）积极参加业务学习、培训及院所举办的各项学术活动，承担研究所交办的其他任务。

五、招聘条件

（一）具有中华人民共和国国籍，遵守我国宪法和各项法律法规，恪守职业道德和社会公德，爱岗敬业，廉洁自律。

（二）坚持正确的政治方向和学术导向，具有良好的学风、道德修养和职业操守。

（三）具备岗位所需专业能力，具有较好的研究能力和学术功底，具备良好的学术发展潜力，有较成熟的学术研究规划，在国内外发表或出版过高质量的学术论文或专著。

（四）具有团结协作精神，身心健康。

（五） 具有西班牙语、葡萄牙语和法语特长的，并能够同时应用多种语言的研究人员，在同等条件下可予优先考虑；研究方向为拉丁美洲史、非洲史、太平洋与太平洋国家史、“一带一路”史的研究人员，在同等条件下可予优先考虑。

（六）应届博士毕业生年龄不超过35周岁（1985年1月1日之后出生）。

（七）招聘所需的其他必要条件。

六、招聘程序

（一）发布招聘信息：发布招聘信息之日起至2020年8月14日。

（二）资格审查：按照招聘公告确定的招聘条件进行资格审查，确定参加考试人选。同一岗位通过资格审查的人数与该岗位招聘人数的比例达到3:1方可开考，达不到该比例的，在笔试开始前视情况减少该岗位招聘人数或取消该岗位招聘计划。

（三）考试：考试分为专业考试和外语考试。结合招聘岗位特点设置具体考试内容，专业考试总分70分，外语考试总分30分，两项成绩直接相加为综合成绩。综合成绩达到合格分数线60分以上的应聘人员，进入业务考察环节。

（四）业务考察：由所学术委员会和所聘用委员会共同召开会议进行业务考察，按照个人陈述、提问答辩、专家评议、投票表决的程序进行。应聘人员原则上需获得实际到会专家人数2/3以上赞成票，根据得票数量多少，按照该岗位招聘人数等额确定进入下一阶段人选，由单位安排实习。如票数相同，以考试成绩高低作为最终排序的依据。

（五）实习：实习时间原则上不少于两周，通过实习确认是否适应岗位工作要求。

（六）体检：实习合格的，安排到指定医院进行体检，体检标准参照公务员录用体检通用标准执行。

（七）政治考察：体检合格的，进行应聘资格复审和政治考察。

因应聘人员放弃或实习、体检、政治考察不合格等原因造成人选空缺的，经研究，可视情况按该岗位业务考察得票由高到低顺序依次递补，或不再递补并相应减少该岗位招聘人员数量。

（八）所党委集体研究决定拟聘人选：综合实习、体检、政治考察等情况，所党委集体研究决定拟聘人选。

（九）公示：在招聘公告发布渠道对拟聘人选情况进行不少于7个工作日的公示。

（十）报中国社会科学院人事教育局备案：人事教育局审核聘用人选资格条件、聘用程序等，对符合规定的予以备案，确定为聘用人选。

（十一）办理入职手续：人事教育局备案后，办理入院报到手续。

七、聘用待遇

按照国家和我院有关规定，享受事业单位编制内人员工资福利待遇。

八、报名材料

应聘人员请于2020年8月14日前发送以下电子版材料至电子邮箱[email protected]：

（一）《中国社会科学院世界历史研究所应聘人员登记表》；

（二）个人简历（含个人研究特长及今后的研究方向等）；

（三）身份证正反面及户口本（首页、户籍页）、学历学位证明；

（四）成果目录、代表作、成果获奖证明等；

（五）博士论文或其他学术成果。

请在“法语人”公众号对话框回复：“世界历史”即可获得招聘方式和更多详情 ！

5

思源电气股份有限公司2021年校园招聘（上海、江苏）

思源电气股份有限公司2021校园招聘

思源电气股份有限公司成立于1993年12月,是国内知名专业从事电力技术研发、设备制造、工程服务的上市公司(股票代码002028)，2004年在深交所上市以来，每年以30%的复合增长率稳步发展，2019年公司新增合同订单80.3亿元。荣膺国家重点火炬计划高新技术企业、中国能源装备十佳民企、上海市创新型企业等荣誉称号。

思源电气的产业链不断扩大，迄今集团已拥有十多个制造实体，分布于上海、如皋、常州、南京等地，产品覆盖了超高压、高压开关设备、变压器、继电保护及自动化系统、无功补偿装置、测量监测装置、电力电子设备、汽车电子等专业领域，是一家高度重视自主创新和研发投入的、持续进行精益生产和自动化生产线建设的、具备现代科学管理理念的智能制造企业。

电气工程师、工程设计工程师、土建工程师

专业要求

电气类（ 英、俄、西、葡、法等语言熟练者优先）、土木类等

上海市，江苏省南京市雨花台区，江苏省常州市钟楼区，江苏省如皋市

学历要求

本科

请在“法语人”公众号对话框回复：“思源电气”即可获得招聘方式和更多详情 ！

6

人民网招聘法文编辑（北京）

人民网招聘法文编辑

法文编辑

职位描述

1、法语频道内容的更新与维护；

2、国内外文字和图片类新闻稿件的采访、编译，外出领馆、文化机构、会议现场等采访；

3、热点新闻问题的专题策划及制作；

4、通过多媒体等形式表现和传播新闻内容，海外社交媒体推广。

招聘人数

5人

工作地点

北京-朝阳区

任职资格

1、全日制本科及以上学历，法文或相关专业，具备较高的口、笔译水平；

2、能胜任外出采访、新闻编辑、专题制作等工作；

3、能够根据外电编写、编译稿件；

4、热爱新闻事业，学习新事物能力强；

5、有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情；

6、有维护社交平台(如微信、微博、Facebook、Twitter)等新媒体账号经验、具备视频拍摄编辑能力、或有新闻网站相关工作经历。

请在“法语人”公众号对话框回复：“人民网”即可获得招聘方式和更多详情 ！

7

中铁七局集团有限公司海外公司招聘赴非洲法语翻译（海外）

中铁七局集团有限公司海外公司

招聘赴非洲法语翻译

一、商务开发岗位

本科及以上，法语专业，专八通过。口译笔译能力强，具备3年及以上商务翻译工作经验。思维清晰，口语流畅。

优先考虑条件：

熟悉国外项目开发流程的， 熟悉FIDIC等合同条款的，具有海外商务开发工作经验的，优先考虑。

刚果金/塞内加尔/肯尼亚

二、外事处理岗位

本科及以上，英/法语专业，专八通过。具备0－3年项目翻译类工作经验。口译能力强。思维清晰，口语流畅。

优先考虑条件：

具有海外工程工作经验者，具有非洲国家工作经验者，优先考虑。

工作地点：

刚果金/塞内加尔

请在“法语人”公众号对话框回复：“中铁七局”即可获得招聘方式和更多详情 ！

8

法国驻上海总领事馆商务投资处招聘实习生（上海）

Offre de stage à Business France Bureau de Shanghai

Business France est l’agence nationale de soutien au dével oppement économique des entreprises françaises à l’international. Le pôle Agrotech aide et accompagne les entreprises françaises du secteur de l’agroalimentaire dans leur développement en Chine au travers des actions suivantes :

CONTENU DU STAGE

Travail en équipe au sein du pôle Agrotech de Shanghai, composé de 5 personnes :

CONDITIONS

PROFIL

Etudiant chinois auprès d’un établissement d’enseignement supérieur en Chine, à Shanghai de préférence.

MODALITÉS DE CANDIDATURE

Candidatures à envoyer avant le 21 août à : [email protected]

DURÉE DU STAGE

24/08/2020 - 30/11/2020

LIEU DU POSTE

Shanghai

请在“法语人”公众号对话框回复：“商务投资处”即可获得招聘方式和更多详情 ！

9

上海复星医药（集团）有限公司招聘法语项目助理（桂林、科特迪瓦）

上海复星医药（集团）有限公司招聘

法语项目助理

为适应复星医药海外业务的发展需要，复星医药拟在科特迪瓦经济首都阿比让投资建设大型制药厂及分销中心。一期投资约2500万欧元。制药厂投产运营后，结合复星医药在非洲的海外营销网络，建立覆盖整个非洲地区的医药产供销体系。

岗位名称：

法语项目助理

国内培训阶段（桂林）、驻外阶段（科特迪瓦）

1. 在项目负责人领导下，参与制药厂及分销中心项目建设。协助中方、法方、科方开展日常工作。协助项目负责人管理当地团队、维护供应商关系、政府关系等。

2. 负责日常文件（公文、函件、合同等）的法语翻译及与法方、科方相关机构进行对接。在商务谈判过程中提供法语翻译支持。

3.完成领导交办的其他工作。

任职要求：

1. 法语相关专业，本科及以上学历。口语流利，能独立处理口译、笔译等工作。

2. 有海外留学经历或海外工作经历优先，有法方合作项目经历优先。

3. 认可复星医药、有志于医药行业，能接受常驻科特迪瓦工作。

4. 1年以上工作经验，应届毕业生择优录用。

本岗位非纯翻译岗位，将根据个人能力与意愿选择培养方向，成为科特药厂中方运营管理团队成员（品牌市场与客户关系、供应链管理、人力资源与行政等、EHS管理等）。

更多详情

请在“法语人”公众号对话框回复：“复星医药”即可获得招聘方式和更多详情 ！返回搜狐，查看更多