香港电台网站 : 第二台

四月又到香港文凭试DSE开考的月份，希望各位考生可以考到理想的成绩，入读心仪的学校。我们今天来聊一聊韩国的高考和教育制度。先学学基本和教育相关的韩文词语。

학교

학생

선생님

공부해요

시험을 봐요

졸업해요

学校

学生

老师

学习

考试

毕业

韩国的学校制度分别为幼稚园(유치원)、小学(초등학교)、初中(중학교)、高中(고등학교)和大学(대학교)，韩国政府提供中小学十二年免费教育(무상교육)。

对于每个国家的学生都一样，高考是人生最重要的考试之一，对韩国学生来说尤其重要。韩国的高考，称为大学修学能力试验（대학수학능력시험），简称修能（수능），是韩国全国性学业水准测试，是报考大学的入学评价准则之一，在每年十一月中旬进行。

除了修能之外，大学还会看学生的生活记录簿（包括校内成绩）、面试면접等。

与香港的高考制度不同，韩国采取一天之内考完所有科目的方式，一共考大约九小时(由早上8点40分考到下午5时40分)，不像香港的考试时间需长达一个月或以上。考试主要分为六大部分：国语（韩语）、数学(分深浅两卷)、英文、韩国史、探究（社会，科学，职业探究）和第二外国语／汉文。探究类似香港的选修科，可以先选文科或理科，文科的科目有地理、历史、社会研究(法律与政治、经济和社会文化)；理科的科目有物理、化学、生物、地球科学；职业探究只供职业高中考生作答，科目包括农业、工业、商业、海洋学和家政。有趣的是，除了数学科的短问答题部分之外，所有考试都是多项选择题，只有英文部分设有聆听考试，没有作文或说话等考试。

·             修能考试前后全国严阵以待

修能是韩国的一年一度一大盛事，考试前后全国严阵以待。负责出题的人员需要入住秘密宿舍，他们会被没收通讯设备，不能离开该地方，由警察负责监督，直到考试完毕。试卷和答题卡在完成印刷后，在考试日前三天由警察送到各考试区域，在考试当日的凌晨2时送到各试场；负责运输试卷到试场的人员也需要留在秘密宿舍中一日。

在英文听力开始时，全面禁止飞机起降，着陆、炮击与军队移动的训练也禁止，为了确保考生们不受到影响，连经过考场附近的火车、公车等交通工具，也会被要求减速慢行、禁止鸣笛。从前，聆听考试录音在军方监察下以FM电台广播传送到各试场，并且在各试场进行全校广播；现在，改以CD发送到各试场进行全校广播，不过如果录音音量或音质发生问题，部分考场或暂停考试。

居住偏远地方的考生可以联络警局，警察会亲自护航送考生到考场。为了确保考生能准时到达目的地，韩国当地的股票市场会推迟一小时开市，公共汽车和地铁也会投入更多运力。另外，韩国的公家机关与企业，都会调整09:00的上班时间到10:00；铁路集中运行时则从07:00至09:00，延长至06:00至10:00，并加开巴士班次，以确保考生能搭车。

·             考试的迷信

韩国人对于考试有几个迷信：考试要吃年糕及糯米等粘粘的食物，寓意能粘上金榜，榜上有名，考取好成绩，也会送一卷卷的厕纸，寓意难题就像厕纸一样容易拉开（解开问题）。然而，考试忌吃海带汤等，由于海带的口感很滑溜溜，所以韩国人害怕吃完海带汤会「滑」下来——落榜(미끄럽다/떨어지다)。

·             为应试生加油的应援文化

在韩国，为应试生加油，师弟妹们会准备礼物送给学长们，以表示祝福，例如合格年糕、卷装厕纸、巧克力、小糖果（让他们在考试休息时间，能够短暂集中注意力、补充糖分与体力）。每年修能考试时，考场门口都会聚集许多高中后辈们，为应试的学长姐们献唱歌曲、拍手应援，就像校庆一样热闹，每个人都把考试当成自己的事情一样看待。考生在高考结束后，除了等待成绩，在该月凭考生证可以获得很多优惠，以慰劳及奖励考生们一直以来的勤奋，如主题公园、餐厅甚至是整形整所。

此外，为了儿子女儿能在修能考试脱颖而出，不少家长都会在寺庙、教会、高山等地方集体祷告；也有些家长会像韩剧《天空之城》一样，近乎疯狂的执念，只为了儿女而殷切盼望着。

l   电视剧《天空之城》Sky castle

据BBC报导，在参加高考的数十万名考生当中，仅2%的人能考入顶尖的SKY大学。几年前有一部探讨韩国教育问题的韩剧《天空之城》，该剧命名为SKY是正正因为韩国名列三甲的大学正是SKY英文字首，分别为首尔大学(Seoul National University) 、高丽大学(Korea University)和延世大学(Yonsei University)。这套黑色喜剧讲述精英阶层的家长为了孩子们的教育倾其所有财力人力物力、勾心斗角为了帮子女考上常春藤大学，收视率一路飙升，打破JTBC电视台的收视纪录。

l   ＊应试生(수험생)加油句子

응원합니다!  支持你！

합격을 기원합니다!  希望你合格！

노력한 만큼 좋은 결실 맺길 빌어요! 希望你的努力能获得相应的成果。

수고 많았어요! 辛苦了！

이제 꽃길만 걸으세요! 以后希望你走花路！

「日出而作，日落不息」可以概括韩国高中生的一天作息。由一大清早的补习班(학원)开始，然后上学，到晚间留校自修温习(야자시간)，或到报读补习班，然后再去自修室(독서실)或回家再做功课和温习，大部分学生都过着如地狱般的学生时代。

香港学生补习风气盛行，而韩国补习风气是有过之而无不及，韩国社会也出现「赢在起跑线」是王道的现象。即是有经济能力的父母，因为能在课后负担额外又更优秀的家教，他们的子女就能更容易地考取好成绩从而升读更好的学校。在韩国，由年幼的学龄儿童开始，到中小学生，乃至大学生及职场人士都「勤力学习」，报读五花八门的课程，在韩国这些私人课程一律称为「私教育」。听众们应该会很惊讶为何大学生和职场人士都是补习班私教育的学员之一，因为就业市场竞争很激烈，为了应聘或升职，他们都会学习外语和考取厚厚的资格认书(자격증)，如报读公务员应试班、司法应试班、硕士入学应试班，报考电脑考级、财务、会计资格、料理证书、美容证书、搓老泥证书等等。

韩国有线上线下有许多学习平台及补习学校品牌，名师讲课(인기 강사)可以有几百人观课，补习学校(학원)的设施也很完善。在补习班林立的江南一带，到晚上9点过后就会出现许多家长接下课的孩子回家，这种现象被称为「江南妈妈(강남 엄마)」。

           文科对不起（문송합니다）

众所周知，韩国有多所著名的科技大学如韩国科学技术院（KAIST）、浦项工科大学等，韩国政府和企业也积极推动IT产业和科研发展，大学毕业生希望就职于三星、LG、SK、Naver、Kakao等能获得更高的薪酬和福利的大企业，而大部分大企业从事IT科研、工业、半导体和电子产品等与理科相关的范畴，导致大部分的韩国家长和学生自小就认为与数学和科学相关科目很重要，选读科目的时候比起文科，会更喜好理科。久而久之，造成社会不均衡发展，文科的毕业生觉得自己没有竞争力，找不到工作，出现了「문송합니다」的说法，这是将韩文（문과） 文科 和对不起（ 죄송합니다）结合的词语，意思为「因为我是文科出生，所以对不起」。

韩语小教室

今集韩语小教室会仅接上一集和大家继续学习数字的用法。

上集提到韩语有两个数字系统，分别会应用在不同的情况。

上回学习的汉字数字，主辰会用在年，月，日，分，秒，钱方面。

先温习一下汉字数字的讲法，和广东话发音很相似的。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

일

이

삼

사

오

육

칠

팔

구

십

今天会学习更一个数字系统，是来自纯韩语的韩文数字，主要会在数数量的时候使用，大部分时间会和量词一起使用，如一个人，两本书，三碗饭。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

하나

둘

셋

넷

다섯

여섯

일곱

여덟

아홉

열

* 注意 하나, 둘, 셋, 넷跟量词一起使用的时候，会有少少不同。하나会变成한, 둘会变成두, 셋会变成세, 넷会变成네，其余的按照原本的讲法就可以了。

我们以下来学习一下简单的量词

量词

명 名

병 瓶

잔 杯

그릇 碗

개 个

例子

사람 한 명

（人.一.个）

맥주 두 병

(啤酒.两. 瓶)

물 세 잔

(水.三.杯)

라면 네 그릇

(即食面.四.碗)

사과 다섯 개

(苹果.五.个)

请注意韩文说一个人的语序为：物件＋数字＋量词，即是「人＋一＋个」。