为什么圣经说兔子会反刍？这是圣经的错误吗？

在摩西律法中，动物分为两大类：洁净的和不洁净的。兔子被归为不洁净的类别，这意味着它们不能被用作祭品，也不能被犹太人吃掉。兔子的不洁状态是基于这样的描述：兔子虽然反刍，但没有分蹄；对你们来说是不洁净的（利未记 11:6）。这节经文经常被用作圣经中错误的一个例子，因为兔子和野兔确实如此。 不是 反刍。 兔子绝对不会反刍，在现代科学意义上的英语短语。然而，这无关紧要，因为圣经不是用现代英语写成的。重要的是翻译后的短语在希伯来语中的意思。兔子和野兔所做的称为反食或粪食，它涉及在食物排出体外后重新消化食物（换句话说，兔子吃自己的粪便）。众所周知，兔子会不断移动嘴巴，这种动作看起来与奶牛和其他反刍动物的咀嚼动作极为相似。利未记 11:6 中的描述是为了简单的识别，而不是详细的科学分析。 希伯来语中的关键短语是 阿拉杰拉赫 . 上帝 在旧约中广泛使用，意思是恢复、拿起、收集、恢复或反刍。它用于描述对金钱、剑甚至约柜的处理，因此它不一定意味着生物学上的特定事物。这个词的广泛使用并没有阻止怀疑论者声称这个词绝对必须意味着反刍，因此利未记 11:6 是一个巨大的错误。

热得令人窒息 仅在利未记 11 中使用，因此很难确切知道它的含义。然而，很清楚的是，兔子和反刍动物一样，会做出不断的咀嚼动作，并且像反刍动物一样，它们会重新消化食物（尽管通过不同的过程）。我们也知道，给出的描述很容易理解：兔子取回食物并做出不断的咀嚼动作。但是，由于它们没有分蹄，所以它们是不洁净的。 怀疑论者有时会花费大量时间将实际上相当简单的问题过度复杂化，他们对利未记 11:6 的滥用就是这个问题的一个常见例子。这里没有错误。没有理由将现代科学解释塞进文本中。而且没有理由分裂野兔，因为它是。实际上，利未记 11:6 只是用于分类的简单描述。上帝不需要对消化的细节进行冗长的切线。兔子确实给人一种反刍的感觉。圣经的描述准确地说明了它需要说什么才能让希伯来读者明白这一点：兔子咀嚼，但它们没有分开的蹄子，所以它们是不洁净的，完蛋了。 底线是，对于旧约中讲希伯来语的人来说， 阿拉吉拉 描述了牛和兔子的可见行为（和蹄兔，利未记 11:5）。在英语中，这句话被翻译为倒嚼，这与我们的意思略有不同，但它是我们最接近的。这里任何感知到的不准确都是由于将原作者不打算使用的含义强加到他使用的单词上造成的。