《别云间》杂谈 由“萧郎应堪裴郎妒，丹青不灭意不消”，探讨有关的隐藏情节 （有二处修改）

《别云间》第二集中，文昔给定楷的谢礼是一幅字，露出了半段诗，之后定楷烧字时又自言自语的说“萧郎应堪裴郎妒，丹青不灭意不消”，今天我们就由这句诗，一点一点抽丝剥茧，探讨剧中与此有关的隐藏情节。

一、诗句简介 （一）原诗 在《鹤唳华亭》小说中，被萧鉴收藏在柜子里，亲自画的顾思卿画像旁，自己题了两首诗。诗的内容是这样的： 翠靥自蹙眉自青，天与娉婷画不成。 恼道春山亦阁笔，怪佢底事学卿卿。 乞浆何用访蓝桥，眼底笔下即琼瑶。 萧郎应堪裴郎妒，丹青不灭意不消。

（二）名词解释 1、翠靥[ yè]：靥是酒窝，翠靥也叫翠钿，古代花钿的一种，用绿色"花子"粘在眉心，或制成小圆形贴在嘴边酒窝，翠钿由翠鸟羽毛制成，整体花钿呈青绿色，晶点闪闪，清新别致。 再说花钿，是古时妇女脸上的一种花饰。花钿有红、绿、黄三种颜色，以红色为最多。花钿的质地形状千差万别，最简单的仅是一个小小的圆点；复杂的有用金箔片、珍珠、鱼腮骨、鱼鳞、茶油花饼、黑光纸、螺钿壳及云母等材料剪制成的各种花朵、小鸟、小鱼等形状，其中以梅花最为多见，在唐代比较流行。关于花钿的起源，据宋高承《事物纪原》引《杂五行书》说：南朝“宋武帝女寿阳公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之”。因故称之为“梅花妆”或“寿阳妆”。 2、蹙 [cù]：本意是紧迫、皱，收缩、局促不安。一般用于形容女子的眉毛皱起来的样子。 3、娉婷（pīng tíng）：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。 4、春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。 5、阁笔：停笔、放下笔。 6、佢[qú]：第三人称代词，意思是“他、她、它”。在多种方言（粤语、闽北语、客家语、赣语、吴语等)中均有使用，但发音各不相同。 7、底事：何事。 8、卿卿：夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)。《世说新语·惑溺》（南朝·宋·刘义庆）“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”，此诗中指顾思卿。 9、乞浆、蓝桥、琼瑶、裴郎：典故出自《蓝桥记》。传说裴航为唐长庆间秀才，游鄂渚，买舟还都。一次路过蓝桥驿，遇见一织麻老妪，航渴甚求饮，妪呼女子云英捧一瓯水浆饮之，甘如玉液。航见云英姿容绝世，因谓欲娶此女，妪告：“昨有神仙与药一刀圭，须玉杵臼捣之。欲娶云英，须以玉杵臼为聘，为捣药百日乃可。”后裴航终于找到月宫中玉兔用的玉杵臼，娶了云英，夫妻双双入玉峰，成仙而去。宋元话本《蓝桥记》、元庚天锡《裴航遇云英》杂剧、明龙膺《蓝桥记》传奇、杨之炯《蓝桥玉杵记》传奇均以此为题材。 在此剧中裴郎指萧铎和萧定权，神女指顾思卿和陆文昔。

————————————————————10月15日修改

鹤友怦然心动提供了梁园的回复，修改如下：

10、萧郎：萧史，传说中春秋时的人物， 善吹箫。 出自：《列仙传·卷上·萧史》（西汉·刘向） 原文： 箫史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。 箫史妙吹，凤雀舞庭。嬴氏好合，乃习凤声。遂攀凤翼，参翥高冥。女祠寄想，遗音载清。

——————————————————以下原文：

11、丹青：丹指丹砂，青指青雘（音“霍”），两种可作颜料的矿物，也指我国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色。因丹青色艳而不易泯灭，也比喻爱情始终不渝。 《后汉书·公孙述传》：陈言祸福，以明丹青之信。 晋傅玄《董逃行历九秋篇》：妾心结意丹青，何忧君心中倾。 此外，丹青还有：绚丽的色彩；画像、图画；绘画、作画；画家的代称；史籍、史册等含义。

二、《鹤唳华亭》小说中的相关原文 （一）定楷谈画 定楷示意他携起一卷青绿山水的天头，自己端起高丽拖尾纸后的白玉碾龙簪顶轴头，慢慢将它卷起，收入匣中，这才道：“一来这不是陛下整寿，心意到了即可；二来你大约不知道，陛下乐好此道，只是平日少说而已。”又道：“非是我做臣子的曲意奉迎，陛下的一笔丹青，实实断不输本朝大家。”长和笑道：“臣但知道陛下爱画，却从未有幸得见过御笔。”定楷点头道：“陛下已洗墨搁笔多年了。”又道：“多年前内府装裱书画，我倒曾见过陛下的一幅绢本工笔美人行乐图，人物笔意，皆可比《洛神》风度，惊鸿游龙，亦不足以喻之。其旁御笔题诗两首，书画交映，可谓双璧。虽只得一瞥，却铭记至今。”偏头略想了想，低低吟道：“翠靥自蹙眉自青，天与娉婷画不成。恼道春山亦阁笔，怪佢底事学……”剩得最后二字，却笑了笑，道：“太久了，记不清了。” 他虽不说，长和想了想青清韵里能入诗的几个不多的字，大概也便知道了，只笑赞道：“也是王爷心爱这些东西，若是臣过眼便忘了。”定楷笑道：“与你不相干的东西，自然便不必去记它。”一面将那只匣子交给长和，道：“便是这件吧，我且写了贺寿奏和谢罪表，叫人一并交去给康宁殿的王谨。”长和忙答应着接了下来，见他仍饶有兴致的东挑西拣，便自行下去了。 定楷的目光停在仍然摊开的几幅山水卷轴上，那画中的曲折青山一如美人的眉黛，采采流水一如美人的眼波。青山碧水，眉眼盈盈，无限妩媚，无限端庄。江山便如同风华绝代的佳人一般，值得任何一个大好男儿，用丹心，书青史，为她摧眉折腰，写下永不更异的誓词。 （二）皇帝烧画，一大段扎心的文字。 皇帝进入内室，反手关好了阁门，摸索着从枕函中取出了一把已经生锈的铜钥匙，趔趄着踏上脚杌，搬开数匣书籍，才打开了书架顶端的一个暗格。从其中捧出的细长红木钿匣，因为长年未曾移动，满是暗尘。 皇帝怀抱着钿匣，回到书案前，仔细的用袖子将浮尘轻轻抹去。细弱的灰尘在灯下飞扬如烟，往事在灯下飞扬如烟。 皇帝在往事前尘中打开了钿匣，哆嗦着手指将其中立轴捧出，解开轴头香色绶带的一瞬，和画卷一同封存的记忆如泄堤洪水一般，滔天涌出，淹得皇帝一时透不过气来。 他耐心的等待洪水消退，足足等了有一刻时辰，才开始从天杆处展开卷轴，鹅黄色鸾绫的隔水露出了，皇帝又将卷轴重新卷起；再待片刻，重新打开，湖水蓝色鸾绫的天头露出了，皇帝再次犹豫的将它卷起；惊燕带露出了；黑色鸾绫的锦牙露出了；画心的留白露出了；题跋印玺露出了；画中人的云鬓露出了……无数次的收收放放中，已现苍老的手指始终在遏制不住的颤抖。 皇帝突然大叫了一声，将不知第几次卷起的画轴一展至底。画心中娴雅青春的美人正静静向他张望，向跌坐至地仪态尽失的年老天子含笑张望。云鬓金钗，绿衣黄裳，臻首蛾眉，丹唇凤目，妙笔丹青下一肌一容，尽态极妍。 皇帝的泪水顺腮滚落：“卿卿，你终究不肯原谅朕是不是，所以你给朕留下来了这样的报应？当年朕并不知道你对他……要是朕知道的话……” 美人无言的凝视他，眉间和两靥翠钿上的精致描金在案上跳跃的灯烛中明灭，在皇帝波动的泪眼中明灭，笑意不改。 这带着泪印的笑意提醒着皇帝，属于他们的一生，一切过往，那些欣喜的，悲伤的；欢愉的，痛苦的；圆满的，遗憾的；得偿所愿的，求之不得的；那些生老病死，憎相会以及爱别离。皇帝拭了一把眼角，突然改换了声气：“要是朕知道的话，朕还是会娶你，朕绝不会把你让给任何人。” 美人继续无声的凝望，眼波凝，眉峰聚，眉眼盈盈，无限妩媚，无限端庄。 皇帝越说越兴奋：“卿卿，朕不会把你让给任何人。今生已过矣，来生亦不会，即使来生同今生，不，比今生还要不堪，我还是会寻到你。卿卿，你不会离开我，我也不会离开你。” 美人含笑，不言赞成，不言反对。 这态度终于让皇帝满意，他的泪水已在眼中凝干，如同案上的笔墨在砚台中凝干。 皇帝拾起了画卷，温声说道：“那么你和我，就这么说好了。你留给我的报应，我会再给他一个机会。” 皇帝轻轻扬手，带倒了案上银釭，看着灯油泼洒，绫绢惹火，火势渐高。美人的云鬓、春衫、红颜、笑靥逐渐被高烧情火吞噬接纳，留今生二十年因缘的余烬，蝴蝶一样在斗室中翩飞，沾袖，化灰，成尘。 最后化蝶的是作画者的朱玺和两首题画诗： 翠靥自蹙眉自青，天与娉婷画不成。 恼道春山亦阁笔，怪佢底事学卿卿。 乞浆何用访蓝桥，眼底笔下即琼瑶。 萧郎应堪裴郎妒，丹青不灭意不消。

三、此诗在各处的含义

——————————————————

10月15日修改： （一）萧皇画画时的心态

当年肃王萧鉴对已经内定为太子妃的顾思卿一见钟情，他和顾思林联手，终于抱得美人归。他在新婚后，画了顾思卿画像，并写下这首诗，表达心中的爱意。 诗句解释 翠钿明灭，眉目总带着忧伤；天生丽质，佳人美态难描画。 眉峰难涂，我恼怒的搁下笔；自己要画，为何还要去怨她。 找寻神女，何必去探访蓝桥；在我身边，在我的眼中笔下。 裴郎应妒，我娶佳人多容易；丹青不灭，我就永远爱着她。

——————————————————以下原文：

（二）电视剧《鹤唳华亭》第三集 萧皇在卷轴案中，从柜子中找出画像，对着画自言自语，说定权五岁时，他在定权心里就不如舅舅了。 虽说这父子俩都有藏画的习惯，可他因忌惮和怨恨而疏远定权，倍受冷落，恐惧的定权又如何接收到他偶尔为之的关爱。父子渐行渐远，彼此的怨念越来越深。他的心痛只能去和顾后的画像说。

（三）小说中定楷谈画 定楷是萧鉴的翻版，是命运的轮回。被冷落的庶子，习字作画的富贵亲王，对皇权执着。擅长使用阴谋，更擅长曲意逢迎讨好他人。他搜集字画，也在搜集宫中的秘密，也在暗中制造着秘密。 两代萧氏兄弟都爱上了同一个美人，象征着江山的，个性独立，爱情坚贞，意志坚定的神女。

（四）《别云间》定楷被文昔拒绝烧字 定楷的痴情被文昔拒绝，他烧了爱慕文昔的点点纪念，不甘心自己爱护帮助文昔，却与人做嫁，成全了文昔和定权的爱情，终于露出了他的偏执、野心，决定把文昔当成他谋求皇位，与定权博弈的工具。

（五）《别云间》定楷阴谋失败被处死前吟诵 定楷很像父亲，但没有萧鉴一样的命运，谋得了皇位，还娶了美人。因为文昔和定权、许昌平联手，定楷失败，我理解在被处死前，说这两句诗，是定楷对失去美人和江山的不甘心。

（六）小说中萧鉴烧画像 萧鉴定楷父子俩的又一处对仗，用烧掉纪念来结束心中的爱恋和人性。 这一段是收到前线大捷和顾思林死讯，皇帝担心定权兵变，父子最后一次对峙，定权说出“臣谨为陛下贺，外无将无相，内无妻无子，千秋万岁，独上天宫”之后，皇帝感慨这是他当初谋取皇位和美人的报应，他回想起往日的爱恨情仇，今日的兄弟相残，父子相抗。但他依旧选择偏执和占有，已经被权力彻底异化，结束最后一点感情，变成没有人性的权力工具。

四、诗句探案 定楷见过皇帝的藏画知晓这两首诗，那文昔又如何知晓？文昔知道定楷喜欢名人字画，那文昔的回礼又用的谁的字体？ 出两道选择题，欢迎喜欢探案的鹤友来讨论。

（一）文昔在什么机缘下，知晓此诗 A清明前，卢府花园与定楷对话调侃。 B从卢世瑜灵堂逃出、送画被定权拒绝桥上扔画后、及刑部门前被赵王用斗逢包住救走期间，几次住在赵王府。 C从长州返回、进东府前，在赵王府。 D童谣案后、出宫给张陆正送信，夜遇定楷。

（二）文昔回礼，用的是谁的字体 A 陆文昔自己的 B 顾思卿 C 卢世瑜 D 萧定权

——————————————————2020.09.25中午增加

现在补充逻辑，公布答案

一、事件逻辑 看定楷收到文昔谢礼卷轴后的细节。

定楷接到卷轴只打开看了一半，就失望的放下，说姐姐只肯送我文墨，我记得我曾厚颜向姐姐求过画。 只看一半，说明这诗的内容定楷知道，如果定楷没见过原诗，这是文昔新写的诗，他应全打开看，之后谈诗的内容，而不是只在意形式，说只肯给我文墨，不肯给我画了。 从卷轴构图和字的大小，以及定楷语言，可以确定这是字，不是画，所以没有画的题画诗，一定是有前因的。 前因是什么，定楷说“姐姐只肯送我文墨，我记得我曾厚颜向姐姐求过画。”这是定楷去卢世瑜府上拜师学字被拒，和文昔花园对话时的情节。文昔知道定楷仰慕卢公的字，而现在卢老师已不在，文昔以卢世瑜的字体，和定楷喜欢的诗句做为谢礼，相当于拒绝了定楷一个要画愿望，满足定楷得卢公字的另一个愿望。

下面再说诗的来源，从小说中知道，这是皇帝给自己画的顾后画像写的题画诗，并且是珍藏的隐私，只被定楷知道了。那文昔只能从定楷处见到这首诗了，什么时候见到的呢？ 定楷和文昔交集的事情很多，但涉及皇帝隐私的东西，不可能在赵王府外看见，只能在赵王府，定楷的房间中见到。文昔住在赵王府主要有两个时期，一是陆英父子被抓后，文昔为救父兄奔波，灵堂逃出、桥上扔画、及刑部门前被赵王用斗逢包住之后，几次在赵王府出出进进。但这时文昔是客人，并且身为钦犯还得为家里事操心。另一个是从去长州路上返回、向定楷求助欲进东府，又住在了赵王府。这时文昔一半客人，一半宫人身份，还给定楷端茶、擦药，所以能进定楷房间，看到定楷在写字，用的这首诗。

二、公布答案 由上面逻辑分析可知， 第一个问题，选C。文昔从长州返回、进东府前，在赵王府时，知晓此诗。

第二个问题，也选C。文昔谢礼的字体用的是卢世瑜的。 再说说相关的逻辑，文昔经常去卢家见卢夫人，又喜书法，学写当时书法大家卢世瑜的字是正常的，也有条件的。从另外一个角度，用排除法，定楷仰慕的那几个人，顾思卿的字，文昔不可能见过；定权的字定楷已经有了，镜头中这个明显不是；文昔自己的字不算名家，另外，她心里不爱定楷，也不会把自己的字送给他。

三、其他 我之所以开这个贴，就是想通过这首诗来抽丝剥茧，找到隐藏的情节，不要误解成这首诗是文昔写的，这样可能会让有的人觉得文昔忘恩负义、刻薄讥讽、自比神女，这样太损伤文昔形象了。剧中定楷已经很黑了，当了背锅侠，就让他一个人当恶人当到底吧，别让文昔也背锅。

提出两个问题，是觉得这部剧太值得反复刷了，自己提出问题，再在剧中找答案，也是观剧的一个乐趣吧。

此剧留白删减太多，此贴只为一家之言，个人理解，欢迎讨论！