first floor 是一楼，那ground floor 是几楼？电梯都不会按了！

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

大家在国外有没有遇到这样的情况：

想问一楼厕所在哪里却被指去了二楼

这是怎么回事？

first floor难道不是一楼吗？

ground floor又是指啥？

这两者到底怎么区分？

其实吧，first floor和ground floor都是指一楼。但是，在不同国家含义不同~这里我们说的“一楼”是指：楼房地面与街道地面相平的楼层。

在英式英语中，一楼的单词是 ground floor。因为,在英国人看来，建筑第一层是跟地面（ground）齐平的。而first floor是指ground floor上面的一层，也就是我们常说的二楼，三楼就是second floor呀。所以如果去了英国，澳大利亚，新西兰等国家，可千万不要说错了哦~

但在美式英语中，一楼就是我们中文理解的first floor, 二楼就是second floor，依次往上，序数词+ floor即可表示楼层。

还分不清的朋友建议收藏以下这张图~

也因此，同样一句话，在英美不同语境表示含义不一样：

There is a bookshop on the first floor of the building.

英国人：书店在二楼。

美国人：书店在一楼。

不知道大家注意过没有，在国外，有的电梯里会简写一个字母G或L，其实就是指G （Ground）或 L （Lobby），即大堂，也可以理解为一楼。而top floor即是顶楼。

When I looked down from the top floor, I felt giddy.

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。

这里和大家说一下，不同类型的电梯的单词不同哦~

手扶梯：escalator

升降梯：lift（英式），elevator（美式）

当然，电梯里还会有一些字母，你看懂过吗？

B1

b即basement （地下室，地窖）

B1: basement first floor 地下一层

B2: basement second floor 地下二层

LG

LG 即 Lower Ground，在一些大型建筑物中也很常见, 就是地面下一层，即理解为负一楼或地库第一层。

M

M即Mezzanine，即中间层

我们都知道在西方，13是一个不吉利的数字，因此许多用到13的地方多用M（M在字母表中是第十三个）来代替。类似我们国内会避开四有关数字，用3A，13A等代替。

介词怎么用？

on：在某个楼层上

My room is on the third floor.

我的房间在三楼。

at：在某个楼层表示具体地点。

The elevator will stop at the third floor.

电梯要停在3楼。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。