BBC中文网

据统计，2000 年至今，刘翔共参与47次国际跨栏比赛，获得36 次冠军，6 次亚军，3 次季军，因伤退出2次比赛。

万万没有想到，刘翔的第三次奥运之旅，会以这样的方式收场。从北京到伦敦，林丹实现了奥运两连冠。然而同样是从北京到伦敦，等待刘翔的居然是“两连退”。

在这个毫无信任可言、一切都能理所当然被怀疑的年代，我不得不为刘翔的未来捏一把汗。在中国，一个年届30的田径运动员，恐怕很难再找到机会证明自己，更何况刘翔要面对的，除了脚伤和对手，还有一大批阴谋论和演戏论的忠实信徒。

我无意为刘翔辩护，我甚至并不赞同刘翔在这个夏天的选择。既然赛前已经知道自己有伤在身，为何不在德国备战时召开一个新闻发布会，让队医拿着片子，向世人说出实情？

当然，我相信，如果刘翔生在美国、德国、英国或者日本，也许他做任何选择和决定，都会容易一些。从这个角度上讲，问题的本质不是刘翔的选择，而是他所处的这个年代和土地，人与人之间缺乏信任感。换句话说，只要刘翔没赢得胜利，他做任何选择，都不会让阴谋论者闭嘴。

不过，我们也不能把全部责任推给这个时代和社会。事实上，从刘翔雅典奥运会夺冠开始，中国田径的荣辱，就成了刘翔一个人的事情。尽管我们也有史冬鹏、张文秀、李艳凤这样的名将，尽管竞走运动员陈定已经为中国田径拿下伦敦奥运首金，但对于绝大多数人而言，似乎只有刘翔的胜利，才是中国田径的胜利，才是整个中华民族的胜利。

抛开“1356”（13亿中国人、56个民族）这个号码不谈，看看中国田径队的赞助商，你就知道，刘翔意味着什么。这些年，耐克之所以对中国田径不离不弃，除了李彤（作为田管中心副主任冯树勇的旧将，李彤是耐克大中华地区的高管），我想刘翔才是更重要的因素。没有刘翔，中国田径队恐怕也会像其他国家运动队那样，穿上李宁、安踏和361，去参加世界大赛。

诚然，刘翔不是中国体育的全部。在很长一段时间，我们有姚明的高度，刘翔的速度，丁俊晖的准度，和李娜的力度。但四者之中，丁俊晖项目影响力有限，李娜表现时好时坏，姚明不缺智慧和数据，却缺少拿得出手的成绩。只有刘翔，他所得到的全部，都是靠实打实的纪录和冠军换回来的。设想一下，十年前，有谁能想到，一个黄皮肤的中国男人会站上世界田径短距离项目的最高领奖台，甚至把世界纪录写在名下？

正是这种历史性突破，让耐克的投资得到了回报。正是这种突破，为刘翔本人、孙海平教练、以及中国田径赢得了数以亿计的广告合同。然而也正是这些合同，让中国田径坚定了把宝压在刘翔身上的决心。举一个最简单的例子，前些年采访孙海平，他曾向我提到过洪啸峰和谢文骏这两个希望之星，然而几年过去，洪啸峰已不见踪影，而谢文骏也进步有限。

这说明了什么？这说明，孙海平过去几年的主要精力，还是花在了刘翔身上。

刘翔这样的天才，中国篮球有，中国网球有，中国游泳也有。但刘翔的孤独和压力，只有他本人清楚。以今天的中国游泳为例，除了孙杨、叶诗文，还有刘子歌、焦刘洋。即便李娜在中国网坛一枝独秀，好歹还有郑洁、彭帅不时站出来分担压力。只有中国田径，成败和荣辱，都看刘翔。

以我对刘翔的了解，中国体坛不会有多少人比他更坚强，更能抗压，但再坚强的人，也是会被孤独压垮的。

写这些文字，既不是指责谁，也没指望说服谁。但不是因为孤独，刘翔不会被身后的团队推着跑到今天；不是因为阴谋论者大行其道，刘翔也不必拼了老命，也要证明给别人看。

老弗里茨曾经说过：在我的国家，人人都可以按照自己的方式感到幸福。然而200多年后的今天，我们似乎依然不能为自己活着。

选择宽容和相信，难道真的这么难吗？

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：

我们并未要求他必须上场，更未强迫他夺金，最多顶破天也就是象对其他所有的运动员一样期望能展现自己的能力而已！千般理由万般理由都不能让我们信服你2次退赛的表演，一个真正的强者是展现真正的自我！罗刚, 中国

怎么一点也没从作者的文章中读出他要倡导的那种宽容和相信呢？美国

不管背后什么原因，但我看到的是两次很粗糙的表演，这是事实。Ummm, Australia

刘翔再拿金牌，与我们平民百姓有啥关系？我们就健康了？他的广告收入用在哪里？有钱为孩子行行好，为他们买校车。这些“四肢发达头脑简单”的人，用的是老百姓的钱，他们只是为中共争光。有一个故事，说的是泰国国王，他想惩罚一个人，就送他白象。这些白象是圣物，它们不干活，要人供着。连有钱人也养不起。这些个奥运冠军，就是中共送给我们老百姓的白象。wang, china

如果他的训练费用是他自己出的，我一句话都不说。未署名

任何事物都会历经产生、发展、高潮、衰落的过程，运动员也不例外。无论愿意与否，刘翔已经处在了“衰落”中，尽管他及他的利益集团不愿、也不敢面对。边城, 加拿大

一个嗑药过量之后掉进钱眼里出不来的戏子，反反复复上演着一名泼皮无赖毒瘾犯了企图继续赊账的惨象。把这种人往人类道德楷模金像上推送的党派解怀言辞，实在无法让人们产生任何善意的同情心，更别说从此事件上还能得到所谓的鼓舞。翔瓜瓜, 中国北京

看到这文章，不想说粗话的我无话可说。。。。落跑假摔可耻

刘跑跑，拜托你见好就收了吧。你究竟要把国人的智商想像有多低，才会去相信你那一套卑劣的表演。没有一个人会再愿意去看你那一张苦瓜脸。willian, china

认为2次退赛一定是表演的网友。你们有什么证据，能确凿证明他在表演？他在表演，就是为了金钱？他的心灵就一定肮脏？那么为什么不会是另一种可能：他的伤时好时坏，脚筋或跟腱却可能由于超常强度的比赛而随时会断裂而致终身残废。在这样的情形下，由于中国的竞赛后继无人，为了祖国的荣耀，为了让国人不失望，他愿意冒着被责骂，被曲解，被侮辱，和下半生都在轮椅上度过的危险，勇敢地，也是无奈地走上了跑道？只有心灵肮脏的人，才会以肮脏的出发点来理解美好的事物。这只能让人无语，让人无奈。即使为了履行商业合同，也不是犯罪行为，或不可饶恕的欺骗。别忘了：一个人残废的下半生，即使用无数的金钱也无法修复。未署名

我仍担心，我的老乡刘会不会2016年，在里约热内卢奥运赛场第三次摔倒? 再一次凝视顾拜旦慈祥的像，我心中默默为 刘祈祷：脱胎吧，脱掉举国体制之怪胎，做个奥运精神传人！赶快捡回“伦敦碗”里那件宝！ 伦敦客, 伦敦