一罩难求!“口罩”的英语不是"mask",千万别说错了! | 您所在的位置:网站首页 › 出门一定要戴口罩的英文 › 一罩难求!“口罩”的英语不是"mask",千万别说错了! |
mask ≠ 口罩 mask [mæsk] 面具;面罩;面膜;伪装 respirator [ˈrespəreɪtər] 人工呼吸器;防毒面具;口罩 在英语里,mask主要表示面具,如果没有具体情境,我们都要理解为面具。在特定情况下才可以表示口罩。我们联系上下文,才知道wear a mask是戴着面具还是戴着口罩。 口罩我们还可以用respirator表示,respirator既是人工呼吸器,也是口罩和防毒面具。N95口罩还可以直接翻译为N95 respirator 。 例句: Mary is a movie star,she always wears a mask at the airport. 玛丽是位电影明星,在机场时她总是戴着口罩。 face mask不只是口罩 face mask/pack 面膜 看到face mask,很多人都以为是口罩,但是老师要提醒同学们,虽然face mask有口罩的意思,但最常见的意思其实是面膜。 所以我们提醒别人戴口罩不要用face mask,对方可能会以为你在提醒他敷面膜。 例句: I usually apply a face mask before going to sleep. 我睡前通常会敷一张面膜。 各种口罩的英文表达 市面上的口罩种类很多,但要想防御病毒入侵,应该选择医用外科口罩和N95口罩,大家千万别买错了。 我们怎么用英语告诉商家要买医用外科口罩和N95口罩呢?还不知道的同学一定要掌握下面的词汇。 N95口罩 N95-certified masks ,N95 mask 医用外科口罩 surgical mask 一次性口罩 disposable mask 纱布口罩 gauze mask 棉布口罩 cotton mask 活性炭口罩 activated carbon mask 防污染口罩 anti-pollution mask 保暖口罩 cold-weather mask put on masks 戴口罩 疫情还在持续,自身防护不能有丝毫松懈,大家外出一定要戴口罩,但是戴口罩不要总说wear a mask。wear表示戴着口罩的状态,表示戴口罩的动作要说put on。 例句: His parents told him to put on a mask before going out. 他父母告诉他戴了口罩再出门。 Everyone wears a mask at the company . 公司每个人都戴着口罩。 抢口罩不是rob masks snap up/panic buying 抢购 out of stock 断货;脱销 flash sale 限时抢购 为了隔离病毒,口罩成了抢手货,很多药房的口罩存货都被市民清空,抢购口罩千万不要说rob masks,这是错误的表达。 snap up是抢购,所以抢口罩是snap up masks,强调抢购的动作。panic buying是名词,强调抢购行为。断货我们可以翻译为out of stock或be sold out。 例句: Many people snapped up surgical masks at the pharmacy last week. 上周很多人在药房抢购外科口罩。返回搜狐,查看更多 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |