关于举办CATTI专项师资培训班的通知

全国翻译专业资格考试（CATTI）是由中国外文局负责实施和管理的一项国家级职业资格考试，是唯一纳入国务院职业资格目录清单的语言类考试。2008年，教育部、人社部联合发文，规定翻译专业学位研究生在校期间必须参加CATTI二级考试，CATTI考试与翻译专业学位研究生教育正式实现衔接，CATTI也是目前唯一和高校研究生学位教育衔接的国家职业资格考试。

新时期背景下，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。翻译作为跨文化沟通的桥梁，是开展文明互鉴、讲好中国故事的关键环节。高校是培养翻译的重要场所，是未来国际传播人才和对外交往人才的重要成长地，这也赋予了和高校外语教学紧密相连的CATTI考试更多的责任和意义。

但与此同时，大多数高校教师对CATTI还缺乏熟悉和了解，对CATTI的命题、阅卷还不熟悉，在平时的教学中针对性和专业性不强，导致学生参加考试的效果和通过情况不理想。为进一步加强高校师资队伍的翻译能力和对学生参加CATTI考试的指导水平，推进翻译人才队伍建设，在全国翻译专业资格（水平）考试办公室的指导下，中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心（简称中国外文局CATTI项目管理中心）计划于暑假期间在山东和河南举办两期CATTI专项师资培训班。具体事宜如下：

一、培训主题

2023年暑期CATTI专项师资培训

二、培训时间

山东培训点：

2023年7月23日（报到）

2023年7月24日-2023年7月28日，共5天。（山东·日照）

河南培训点：

2023年7月30日（报到）

2023年7月31日-2023年8月4日，共5天。（河南·洛阳）

三、组织单位

1. 指导单位

全国翻译专业资格（水平）考试办公室

2. 主办单位

中国外文局CATTI项目管理中心

3. 学术支持单位

中国译协人才测评委员会

4. 承办单位

山东培训点

曲阜师范大学翻译学院

山东智慧译百信息技术有限公司

河南培训点

河南科技大学外国语学院

北京译线通信息技术有限公司

四、培训形式及地点

为充分保障教学效果，本次培训采用线下培训的形式，设立两个培训地点。培训地点为

山东：

山东省日照市曲阜师范大学翻译学院（2023年7月24日-2023年7月28日）

河南：

河南省洛阳市河南科技大学外国语学院（2023年7月31日-2023年8月4日）

五、参与人员

高校外语和翻译相关教师（英语）

六、日程安排

七、专家简介

CATTI考试命题和阅卷专家。

八、收费标准

3980元/人，该费用含午餐费；不含晚餐及住宿费

6月30日前报名可享受优惠报名 3480元/人。

团购价（3人成团）：基础上再享 9 折优惠！

九、报名、付款及证书

1.报名方式

有意报名的学院或教师请扫描下方二维码填写报名信息，工作人员在收到报名信息3个工作日内与您取得联系。

※报名将于2023年7月10日18:00截止

报名表单二维码（微信识别二维码）

2.付款方式

（1）在线支付

收款二维码（支付宝识别二维码）

收款码账户名称：开棣教育科技(北京)有限公司

（2）银行对公转账

账户名称：开棣教育科技（北京）有限公司

开户行：中国工商银行北京百万庄支行

银行账号：0200001409200094901

银行代码：102100000144

【※转账需备注：学员真实姓名+ 单位名称+ CATTI专项师资培训，

并将电子汇款凭证（含参训人员姓名）以附件形式上传报名表单，或者提前发送至[email protected]电子邮箱以便确认。】

（3）申领发票

请务必在报名时准确填写发票抬头、纳税人识别号等信息；电子发票将于培训结束后5个工作日内统一开具并发至报名预留邮箱。

（4）联系方式

联系人：赵老师，李老师

联系电话：010-63725085，手机号:18101200957

CATTI中心企业微信：

（微信识别二维码，添加咨询）

邮箱：[email protected]

3.证书发放

完成全部课程后，全国翻译资格考试办公室、中国外文局CAaTTI项目管理中心、中国译协人才测评委员会将联合颁发《高等院校CATTI专项师资培训结业证书》。

十、其他事宜

1、请提前安排好工作按时参加培训。

2、本次培训期间为各位学员提供食堂午餐；晚餐及住宿，请自行安排。

3、培训组委会将协助提供培训地点周边的酒店信息，培训期间将提供专车往返接送培训地点至酒店。（注：暑期旺季，酒店房间按报名顺序依次协助安排，如房间已满需自行预定其他酒店）

4、其他未尽事宜，如有疑问请咨询工作人员。

中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试项目管理中心

2023年4月12日