清华大学出版社

《会计英语》是一本为会计英语教学而编写的专业基础教材，内容以基础会计理论、财务会计为主，介绍了资产、负债、所有者权益、收入、费用、利润的会计处理，同时兼顾财务报表及审计的主要内容。该书共有11章，每章由开篇案例、正文、单词注释、拓展阅读、课后练习等组成。通过对《会计英语》的学习，读者可以掌握会计学基本理论、基本方法的英语表达方式，对拓展会计专业英文词汇、提高运用英语处理会计业务的能力、阅读会计专业英文文献等大有助益。教材内容充实完整，英文习题丰富齐全，在阐述财务与会计理论和实务方法时，既重视基本理论的深度与广度,又强调具体实务的实际操作方法的运用。选用典型的实例，思路清晰，便于理解。 教材基本素材选自英语原版教材，但表述形式力求符合中国人的思维习惯、价值观念与文化特征，深入浅出、通俗易懂，以适应不同层面学生的学习。《会计英语》可作为高等院校本科和高职高专会计、审计、财务管理等专业的会计英语课程教材，也可作为广大财会从业人员学习会计英语的专业书籍。 《会计英语》提供配套课件和习题答案，下载地址为http://www.tupwk.com.cn/downpage。

前 言 随着国际经济贸易的发展和资本的国际流通，经济全球化已经日益深化。会计学科作为企业经济管理的重要工具，与国际接轨显得尤为重要。社会主义市场经济的到来使得我国在对外贸易、国际融资、跨境投资等领域飞速发展，培养新型的会计国际化人才已经成为财经类高校的一项重要任务。 《会计英语》以国际会计准则和美国会计准则为导向，其中包括基础会计的基本理论和中级财务会计的进阶会计知识，同时还包含了审计学科的基本内容。通过学习实务中英文的习惯表达和掌握丰富的会计英语词汇，可以帮助学生提高阅读英文会计文献和使用英语处理常规会计业务的能力，满足学生毕业后胜任工作岗位的实际需要。 《会计英语》的创新之处在于每章节后配有中英文对照的词汇表，帮助学生自主学习，减少全英文教材阅读给学生带来的理解困难；同时书后配有扩展阅读，介绍了各章的基本理论，英语水平较为薄弱的同学可以通过扩展阅读把握每一章内容的精髓，非会计专业的学生也可以通过扩展阅读了解会计的基本理论、重点和难点。另外，扩展阅读的亮点在于将中外会计准则的差异进行了对比，使学生明确相关会计问题在不同准则下的处理差异。此外，各章节的文末均配有思考题或计算题，帮助学生练习并巩固相关知识点。 《会计英语》按会计学专业主干课程的架构共设11章，其主要内容包括：会计概述；交易事项；应收账款；存货与销货成本；投资；有形资产与无形资产；财务报表；流动负债与长期负债；所有者权益；收入与费用；审计。各章由基本知识、核心词汇、拓展阅读和练习题组成。 《会计英语》由景刚副教授、张淼老师担任主编，李佳钰、王文杰担任副主编。参与编写的人员有：景刚、张淼、李佳钰、王文杰、贺琼、闵雪、王昱睿、王梓菡。具体分工如下：景刚负责全书写作大纲的拟定和编写的组织工作；景刚、张淼负责编写第1～5章；李佳钰、王文杰、贺琼、闵雪、王昱睿、王梓菡负责编写第6～11章。为了进一步提升《会计英语》的质量，东北财经大学会计学院傅荣教授作为教材主审，并将其多年来对国内外企业会计准则的研究成果融入教材的内容体系中。英国外教Elms Richard Philip老师为《会计英语》英文校对做了大量工作，在此一并表示衷心感谢。 在《会计英语》的编写过程中，得到了学校领导和相关部门、老师的大力支持与帮助，对此表示衷心的感谢！由于时间仓促，水平有限，《会计英语》难免存在疏漏与不足，恳请专家和读者进行批评指正。 编者 2019年2月

版权图片链接