中华思想文化术语“协和万邦”的中文解释及英文翻译

指古代有贤德的君主通过实行仁政，将天下诸侯都聚集在自己周围，以实现不同部族、不同国家、不同民族的融合和文化上的涵化，形成和谐统一的部落联盟或多民族国家。这一思想是中国文化整体和谐观的重要表现，是中华民族文化精神的核心观念。

克明俊德，以亲九族。九族既睦，平（pián）章百姓。百姓昭明，协和万邦，黎民于变时雍。 （[帝尧]能够明扬大德，使自己的氏族亲善。自己的氏族亲善以后，辨明部落百官族姓的等次。百官族姓的等次明晰之后，大大小小的诸侯国才能和谐共融，普通民众也才能变得和睦。）