【光晕吧系列科普】暗影恶魔

海军情报局

海军情报局（ONI，通常读作“欧尼”）是海军中负责情报工作的单位。明面上，情报局只是隶属于UNSC海军指挥部的一个负责情报收集和资料分析的下属单位。然而，事实上他们涉猎的领域远不止于此。

ONI以其在军用人工智能开发方面所取得的惊人成就而闻名，但他们同时也善于诡计，工于欺骗，甚至不惜伪造真相以行保护人类之目的。另外，海军情报局也主导实施了数目众多的项目，例如斯巴达项目和雷神锤项目，就连对先行者遗迹（例如特里维廉）的调查工作也在他们的工作范围之中。

海军情报局

成立时间：2178年

隶属于：联合国太空指挥部

从属分支：UNSC海军

类型：情报机关

职能：·舰队观测及分析

·宣传活动

·侦查及间谍工作

·暗中观测（笑）

·高级研究

座右铭：Semper Vigilans （永保警觉）

绰号：鬼魂（或译军情五处）（Spooks）

主要参加：·叛乱战争

·人类-星盟战争

·大分裂

·后星盟冲突

指挥官：玛格丽特·帕兰高斯基（25xx年-255x年）

瑟琳·奥斯曼（255x年至今）

职能及所参与行动

梅瑟：“我就不应该相信你的鬼话。”

洛克：“如果民众信任我们的话，我们就不会干这种勾当了。”

--詹姆斯·洛克和塔莉莎·梅瑟谈及ONI的本质时说

海军情报局负责UNSC信号传输系统（SIGINT）及人工智能系统的研发和维护，以及反渗透工作，宣传工作，高级绝密研究和相关项目的实施。海军情报局大多数时候独立于其余UNSC分支展开工作，并多次不惜违背法律及UNSC守则来完成绝密任务。ONI的现任最高指挥官（CINCONI）是作为前任玛格丽特·帕兰高斯基的接任者和得力弟子的瑟琳·奥斯曼上将。

由于一手揽过了UNSC上下的情报工作，ONI也从其他分支拉了一批人为自己所用，他们甚至不惜派遣平民来完成他们那些见不得人的脏活。ONI下属的一些附属分支如Beta-5局和斯巴达二期项目在别人看来同样神秘莫测，对于大多数主流的海军人员来说，那些参与其中的人们也成为了神秘的存在。

严格来讲，ONI隶属于UNSC海军指挥部。然而事实上，ONI的活动远远超过了情报收集的范畴，也经常直接受最高指挥部（HIGHCOM）的委托和指派。不过没有经过最高指挥部的批准就擅自行动的例子也并不少见，K-5小队执行的任务就是其中代表。CINCONI确确实实掌控着UNSC内部极为庞大的权力，有时甚至连地球联合政府（UEG）也不得不作出妥协。为了保证其绝对权威，所有其他的情报机关早已其被排除殆尽。据ONI的AI“黑盒子”（Black-Box）说：“...没什么别的情报局来插手我们的事。我们早把他们抹掉了--他们只要呆在我们的阴影下就好。”

作为一个情报机关，ONI拥有极为不寻常的海量军事武器装备，麾下也有一整只强悍的舰队可供调遣。比如，ONI长期与海军共同掌管着战后旗舰无尽号的指挥权，对舰上人员也有一定的支配能力。在UNSC隐巡总部（或译徘徊者总部，UNSC Prowler Corps）的支持下，ONI坐拥着UNSC的隐秘巡游舰舰队，并利用其大加打探星盟战略部署方面的消息。其同时拥有一艘隐秘巡洋舰“极限点”号（*注意，是隐秘巡洋舰，与上文的巡游舰注意区分），后者主要作为ONI的指挥舰和会议中心来使用。ONI也积极探索护盾科技，其附属的ONI 侦查-111处（ONI Recon-111）同UNSC常规军力保持着密切联系。

ONI事实上暗中掌管着UEG旗下所有财产的详细信息。随着人类殖民纪元的到来，数量众多的由早已灭绝的文明（即先行者）建造的废弃建筑越来越多地被发现。ONI秘密掩盖了所有发现，并一手垄断了对其的考古研究。任何一位研究过这些遗迹的平民科学家都无一例外被ONI招至麾下。为了防止研究资料泄露于世，ONI有能力对关于某个特定目标进行毁灭性信息删除，其范围可以辐射一整个星系，所有关于目标的信息都将完全被抹去。（黑科技，笑）比较明显的一个例子就是奥星，其原本只是一颗为了开拓宜居环境而进行开发的行星，但因为人类发现了上面的外星人科技，ONI就从UEG数据库中抹掉了所有有关奥星的记录和相关讯息。

所辖单位

“你以为ONI内部就是个其乐融融的大家庭，大家都是一条心？喔，拜托，算了吧。明面上，我们下辖着四个分局，结果只有其中一个知道其实可不止那点数。二处（或译第二区，Section Two）那帮家伙，负责所谓的心理和公关，就是一群自欺欺人、觉得自己与众不同的玩意，他们真正干的就是欺诈行骗；零处（或译第零区，Section Zero）呢，成天想着他们监控着其他所有人，同时对二处撒着谎，还以为二处跟一处、三处扯着犊子；至于一处（或译第一区，Section One），他们干的倒是正事，不过也就是给其他处打打幌子；剩下的三处（或译第三区，Section Three），他们接的活我们连谈论都不行，要不然--那些热衷于找新路子的傻子们就会被一个不留的杀个干净。严格意义上来讲，你所在的处（分局）根本连编号都没有，你不过是CINCONI的执政官护卫罢了，所以呢，我们这儿一般叫你们这些CINCONI身边的人‘核心四处’（Core Four）。不过呢......事实上布拉沃6号基地（Bravo-6）里的那个‘核心五处’（Core Five）就囊括着真正的编制上的四处，而那个四处主要管理着来自于殖民地防卫部（DCS）的汇报任务。你可能注意到我压根儿没提最高指挥部（HIGHCOM）吧，那是因为所~有~的~ONI分局都变着法子对它撒着谎，讨好似地奉承它，说它是什么‘地球上最具权威的实体’，以此来糊弄那些糟老头子们，让他们天真地觉得‘喔，我才是发号施令的人’云云。不过这一招倒真鸡儿是屡试不爽。现在你晕了吧？我真心希望你已经糊成一团浆糊了--因为啊，那就是我的活咯。”

——“黑盒子”（Black-Box，ONI人工智能）在向K-5小队其余成员解释ONI基本结构时说（这其中只有一小部分是开玩笑的）

（65君-译者按：这段话是真的难翻。。。首先得考虑到BB那个话痨性格，还得不能像官话一样那么正式，在涉及一堆专有名词的从属关系的同时把意思完整地转述出来。。。真是考验语文和英语功底（笑））

（PS：本段话为了反映人物心理和语气，译者擅自将一些语气词加入其中，有什么不当还望多多海涵，问题或者建议还烦请大家提出以供下次参考。）

零处（或译第零区，Section Zero）（文中均用“处”代替“区”）

零处是ONI的内部事务管理部门，主要负责处理一些非法项目。这个部门办事极其谨慎认真；然而其实质和真正着手之事乃绝密事项，除了ONI高层外无人知晓。不过，目前看来ONI属下其他三个处级单位都知晓了零处的存在，零处也发现二处、一处和三处并不容易打发，对他们实施监视也绝非轻松。

一处（或译第一区，Section One）

一处是ONI实打实的情报收集部门。事实上，UNSC各武装部门都接受着一处提供的情报服务。其职责包括情报收集，密码破译和军事侦察活动。各殖民地的疏散命令由一处负责发出，摸清星盟部队的部署情况也是其职责范围内的一环。一处还负责掩藏ONI不想公布于众的机密信息和绝密地点，最常见的例子就是奥星。

二处（或译第二区，Section Two）

二处是ONI的宣传部门，同时负责着进行心理治疗或者相关项目。然而显而易见的是，他们负责的范围仅限于人类本身的沟通与交流以及稳定公众情绪等方面的事务，处理那些流传于各殖民地间、可能损害士气的流言蜚语。像斯巴达二期项目的相关信息就是由二处之手公布于UEG各殖民地群众的，直接目的很简单--就是为了提升士气。一旦将斯巴达二期项目公之于众，二处就得维持人们心中“斯巴达们永不死，只会在战斗中失踪”（译者按：比较难以意译，虽然不太舒服就这样吧）的这种近乎于传奇人物般的形象，因为一旦斯巴达们阵亡的消息流传开来，UNSC已经摇摇欲坠的士气就会土崩瓦解。二处也负责着向太空中散发各种已经预录好的海量跃迁地点坐标，以迷惑星盟舰队，达到阻碍其使用定位科技来锁定地球的目的。

三处（或译第三区，Section Three）

三处是ONI的顶级绝密部门，主要负责监视那些利用外星科技研发新设备的科研人员小组。它一手策划了斯巴达二期项目、斯巴达三期项目以及许多秘密行动（Black Operations）。即使三处的一些项目计划广为人知而且也取得了不小的成就，UNSC海军陆战队总指挥部和UNSC高层也对他们不屑一顾。这一特点在人们对待斯巴达士兵们的态度上表现得淋漓尽致，前者往往将后者视为“怪胎”。尽管三处的真正目的还不曾知晓，但根据目前公布的情报来看，三处下辖的Beta-3分局（Beta-3 Division）负责研究缴获的星盟科技，如豺狼人的定向能量护盾技术；除了实施秘密行动外，三处下辖的Beta-5分局（Beta-5 Division）还掌控着斯巴达三期项目，而这个项目对于大多数ONI部门仍是不为其所知的绝密事项。如此详细的职能划分可以最大限度地确保各个项目的安全性及隐秘性。Delta-6分局（Delta-6 Division）手握一批数目不详的斯巴达四期士兵，负责实施一些隐密行动（Stealth Operations），如剿灭叛军的平叛任务。

（译者按：讲道理这一段中的Black Operations和Stealth Operations有一些难翻，就笔者本身而言，前者应该包括后者（大雾？？），因为前者指的是任务性质属于见不得人的绝密，而后者只是强调了必须保持隐蔽的状态，故如此翻译。不足之处还望军事大佬们见教。）

附属分局（译者按：看起来应该和上文提到的B-3，B-5处于行政平级）

·材料集团（Materials Group）（译者按：其实本想翻成原料生产总局，不过依照suo的建议与以前保持一致啦）

材料集团是附属于三处的下属机构，负责先进技术材料的开发及制造。其最成功的一个案例即为斯巴达士兵们配备的雷神锤动力突击装甲系列，以及作为其前身的原型机。材料集团的“赤原猎犬”项目小组重启了外骨骼装甲研发计划，直接导致了后来马克三-B型“独眼巨人”装甲的诞生。稍后，小组又合并了“世界树”项目，研发出了马克一型原型机和马克四型“螳螂”装甲防御平台。其他的一些成果如XRP12“精灵”战斗支援载具及其上搭载的X23 EMP加农炮，还有“宙斯”级离子加农炮，以及碎星级别的“NOVA”核弹头（译者按：NOVA就不翻了吧？换成“超行星”更好些吗？）

·“分水岭”设计局

“分水岭”设计局也是ONI旗下一个类似的分部，在战时，分水岭设计局生产了超过2000具SPI装甲，大部分都配发给了斯巴达三期士兵。战后，它提供了第一代雷神锤装甲的升级及维护，其中，许多第二代雷神锤系列装甲【GEN2】的变种都只能配备给极少数拥有极高权限的人员使用。

·暗影之梢

“暗影之梢”是从属于三处的一个部门，专门负责恢复、分析、破解三处解决不了的数据难题。

其他

除了一些基础的已编号的分局外，ONI同时也拥有许多鲜为人知的、或者所谓“臆想出来的”分局。

·战略反应单位

由ONI三名核心人物组成的战略决策单位，主要在一些重大问题上起作用，如第一次丰饶星接触。

·信号传输总部（系统）

该部门主要负责向星盟舰队和部队播发迷惑性的无线电信息，以将其注意力从正在进行疏散的UEG殖民地上引开。

·隐巡总部（或译徘徊者总部）

隐巡总部监管着隐秘巡游舰的部署，同时负责着电子信息的收集工作。

·殖民地防卫部（DCS）

前殖民地行政总署的一个分支单位，在玛格丽特·帕兰高斯基升任为上校后不久被划归UNSC，此后又被划到ONI旗下。DCS主要管理着殖民地内部的情报收集部门，并直接向CINCONI负责。

·逆向工程与原型开发及异星技术部

（Reverse Engineering and Prototyping-Xenotechnology）（简称REAP-X）

·异星资源开采小组

（Xeno-Materials Exploitation Group）（简称XEG）

REAP-X负责利用外星资源（包括星盟和先行者）研发新科技。他们有着无限制使用的经费和资源，而除了ONI外无人知晓他们的存在。这个部门是由在人类-星盟战争中组建的大量小组合并构成的。和材料集团一样，他们负责向UNSC武装力量提供新式武器和护盾设备，随着密斯瑞亚公司的崛起，这场战争似乎已经落下了帷幕。他们的活动包括武器开发，科技研究，对外星科技进行分析再利用，载具研发，甚至包括硬光技术的研究。REAP-X最伟大的成就在于发现了一个能正常工作的先行者跃迁引擎，并将其装配在了UNSC海军战后旗舰无尽号上。这个部门研发了许多可以用来执行多样化任务的载具变种。

·ONI安全部

ONI安全部是ONI主要的安全防卫部门，其安全部队成员多从UNSC陆军及UNSC海军陆战队参选者中选拔。当宣教士攻击伊凡诺夫号空间站时，一个ONI安全部队分遣队就驻守在那里。

徽标

海军情报局的徽标拥有多重含义：表面上来看徽标主体只是一颗传统监视卫星，不过，其金字塔尖锥型结构也代表了海军情报局“全知全视”的无限权能。同时这个徽标也被赋予了“直指天堂之尖矢”的含义。（译者按：通俗点说是“射向天堂的箭头”【笑】）

人员

主词条请移步：“ONI 人员名单”

ONI所辖人员，尤其是军官们，一般被称为“鬼魂”（Spooks）。为了达成任务目标，许多ONI特工在执行任务时拥有着无视法律与道德底线的至高权限，也能够调用巨量UNSC资源。ONI内部人员也常常起争执，互不相让。所有特工执行任务时都被严密监视，一旦犯错就会被降职甚至被免去职位。

值得注意的ONI人员名单如下：

·玛格丽特·帕兰高斯基海军上将——前CINCONI

·瑟琳·奥斯曼海军上将——现CINCONI，2558年至今

·米歇尔·斯坦福海军中将——前三处最高指挥官（处长）；已阵亡

·詹姆斯·埃克森陆军上校——前陆军协调官；已阵亡

·赫佐格陆军上校——零处特工；已阵亡

·米歇尔·苏利文海军中校——高级通讯官

·玛雅·桑卡尔海军中校——ONI特工；已阵亡

·哈贾德-084（海军少校）——斯巴达二期淘汰者，数据分析官

·基兰·西格尼海军少校——丰饶星接触时负责指挥行动

·詹姆斯·洛克海军少校——前特工；现斯巴达四期士兵

·约翰·史密斯陆军少校——领导“蒙娜丽莎”号上的洪魔实验

·维罗妮卡·戴尔海军上校——一处特工；参加了蒙巴萨战役

·艾利亚斯·哈弗逊海军少尉——04特区战役幸存者之一；已阵亡

·代号：“普通嫌犯”——科尔海军上将的战场分析官

·代号：“外科医生”——一名高级三处特工

·代号：“煤矿工人”——“外科医生”的同事

·拉尼·索贝克——一处分析官

·康纳·布莱恩——外星专家；已阵亡

·维塔·洛佩斯——战场特工，绝密火力小组“白鼬”指挥官（下辖艾希-G099，奥利维亚-G291和马克-G313）

平民顾问

·本杰明·杰拉德——记者，为二处工作的战场摄影师；已被捕

·凯瑟琳·哈尔西博士——由于在三处期间成功推行了斯巴达计划而闻名；后被ONI矢口否认

·亨利·格拉斯曼博士——天体物理学家，UNSC无尽号首席工程师

·桑德拉·提尔森博士——伊凡诺夫号空间站研究员；已阵亡

·麦乐迪·阿兹科威——UEG外交团全权大使

·艾伦·安德斯教授——应召在UNSC火灵号上服役的外星专家

·埃文·菲利普斯教授——圣赫利（精英）专家，分析师

雇佣军

·Ayit ’Sevi——一名圣赫利（精英）雇佣兵

（译者按：以上军衔均按光晕世界观中UNSC各军种官方军衔设定翻译，参考资料https://www.halopedia.org/UNSC/ranks）

战地手册

ONI为人员配备了涉及众多方面的战地手册。

·战事导览FM 90-10-140：这本手册介绍了ODST所配备的武器和装备系统。

舰船

舰船类型

·黑猫级潜游舰

·卡利普索（女海神）级撤离舰（已退役）

·翼手目级隐秘巡游舰（已退役）

·徘徊舰

 ·隐秘巡洋舰

·潜行舰

独立舰艇（空间站）

·银月号空间站（已摧毁）

·碧翠丝号（前；已摧毁）

·汉号

·来日方长号（已摧毁）

·蕉鹃号

·ONI 阿克里休斯号

·ONI PRO-49776

·UNSC阿克拉号（已摧毁）

·UNSC末日号（已摧毁）

·UNSC果蜂号（已摧毁）

·UNSC雅典号

·UNSC圆周号（已摧毁）

·UNSC日蚀号

·UNSC阴影边缘号

·UNSC余烬归来号

·UNSC云雀号（已摧毁）

·UNSC极限点号

·UNSC斯坦利港号

·UNSC剃刀边缘号（刀锋号）

·UNSC卢比肯号（推测已全员阵亡）

·UNSC休尔伯格号

·UNSC东方之歌号

·UNSC托落卡多号（Taurokado，疑日语，望明察）

·UNSC东京条款号

·UNSC真空号（已摧毁）

·UNSC耻辱之行号

·UNSC目不见睫号

·UNSC女巫之桶号

设施

许多海军情报局的设施都采用不同寻常的、能够彰显他们的职能和领域的建筑特色外观。尽管传统UNSC审美观偏向于军事硬派主义和实用主义，ONI的建筑却常常反其道而行之，具有纪念碑似的引人外表。一向被多个角面和直线型锋利边缘所覆盖，他们的设施给人的总体印象就像是一艘隐秘舰（ONI的隐秘型舰艇也大多采用了这种设计）。他们倾斜的外部对比鲜明，内部拥有无菌空间与冷色调照明，表面颜色以白色为主，在中庭这种较大空间则大量使用玻璃和钢材作为材料。这种设计的一个典型例子就是ONI的刺刀基地，整体就像一个向上的楔子，上面覆盖着金属电镀版，顶部还有一个针状的奥林匹克尖塔（Olympic Tower，不知怎么翻）。在新蒙巴萨的ONI阿尔法-9号设施也是一个体积巨大的立方形建筑。

阿尔格里斯

·武器研发中心T12A（已摧毁）

阿卡迪亚

·未知的ONI设施（已摧毁）

贝塔-加布里尔

·真意号空间站

开罗

·毒蜥空间站（已摧毁）

Chi Ceti 四号星

·大马士革武器试验设施

地球

·阿尔法设施（已摧毁）

·Beta-5处军械实验基地

·查瓦拉基地

·最高指挥部Bravo-6号设施

·新凤凰城ONI设施

·阿尔法研究中心

奥尔特星云 埃普西隆-爱丽达尼星系

·泰勒空间站

埃里巴斯七号星

·未知研究中心

03特区

·伊凡诺夫空间站

05特区

·里斯本空间站

新江原星

·未知武器研发设施

奥班星

·破晓黎明行动

奥星

·库拉西基地（已摧毁）

·67区（已摧毁）

致远星

·城堡基地（已摧毁）

·最高指挥部欧米茄军械所（已摧毁）

·奥林匹克塔（已摧毁）

·ONI医疗设施（已摧毁）

·刺刀基地（已摧毁）

安魂星（已摧毁）（笑）

·哥白尼基地（已摧毁）

·伽利略基地（已摧毁）

石棺（盾世界）

·ONI特里维廉研究设施

未知区域

·午夜号设施

作战单位

·黑队（全体阵亡）

·白鼬火力小组

·灰队

·K-5小队

·洛克小队（解散）

·ONI侦查-111

·ONI安全部队

海军特种武器指挥部

·Beta-5分局

·斯巴达二期项目

·斯巴达三期项目

逸闻

·现实生活中（地球ol），海军情报局是美国海军于1882年成立的一个情报单位。

·ONI的座右铭，“Semper Vigilans”（永保警觉），是美国国民空中防御局（Civil Air Patrol）的座右铭。

·《光晕：致远星的陷落》将ONI称为UNSC军事情报局。这一称为从未在其他媒体上出现过，直到2010年书再版的时候还是这个名字。据猜测，这大概是一起印刷错误（？？？印刷错误？），而不是ONI的另一个非正式称呼。当时ONI还没有具体定下来名字，所以这个军事情报局可能是借鉴现实生活中一个存在着的单位。

·在《光晕3：ODST》早期开发版本中，ONI的勋章上画着一颗象征着其身份的全知之眼。现在这个徽标可能也是继承了上个版本的设计。

·Oni是Bungie在《光晕：战斗进化》以前推出的另一款第三人称射击游戏的名字。这个名字来源于日本神话中一个吃人的巨型生物。

·在Halo Waypoint社区里，一个叫Catalog（也是他本名）的成员将海军情报局比作frumentarii。后者是服务于罗马帝国的一个特务组织，影射了ONI在UNSC中的地位。Catalog同时指出他“已多次潜入ONI的数据中心之中”（？？？Catalog also notes that it has infiltrated ONI data cores on several occasions.我没翻译错吧？）