法语助手

Afin de faire face aux besoins et de lutter contre la pénurie de logements, on a créé le Programme d'épargne, d'aide financière et de crédit pour les “habitations progressives”, “Tu Casa”, en coordination avec les différents niveaux de gouvernement et avec les secteurs de la société et selon la formule de la coresponsabilité, en vue de prendre en charge les personnes à faibles revenus qui demandent un logement neuf, d'améliorer et d'agrandir le logement actuel, en combinant à cette fin l'épargne du bénéficiaire avec une aide financière directe, des crédits et d'autres contributions.

为了满足各种需要，并减少住房短缺现象，成立了不断改善住房条件储、补贴和信贷方案（称为“Tu Casa”），在共同承担责任基础上，与各级政府和社会部门协调，满足需要新住房或者改善或增大现有住房低收入人群需要；为此，将通过直接补贴、信贷或其他来源捐助增加受益人存款。