“你被开除了”用英语如何表达？

原标题：“你被开除了”用英语如何表达？

Fire in the hole. 大家不陌生吧！就算你不是个游戏迷，也会从身边的朋友那听过这句话吧。

Fire in the hole这句话最早来源于矿工，他们用来提醒工友炸药已经装好，再后来，这句话被美国军队用来作为手榴弹扔到沙坑、狙击手掩蔽坑等地方时的警告语，到现在，作为游戏中用来提醒同伴“小心手雷”的背景音效而被大家熟知。

今天我们一起来看看fire这个词。

1. “火”— 炉火；柴火；火灾

eg: Smoking is banned in the forest to avoid catching fire.

森林里禁止吸烟以免引起火灾。

Lighting a fire to welcome guests is a traditional custom in some minority areas.

点燃火把欢迎宾客在一些少数民族地区是一种传统的风俗。

fire也可表示“热情；愤怒”的意思

eg: His eyes were full of fire when he heard the news that his brother was dead in the war.

听到战友死于战争的消息，他的眼睛里燃起熊熊怒火。

2. 开枪，射击

eg: He fired the gun suddenly and scared away the birds in the tree.（他突然开枪吓跑了树上的鸟儿。）

3. 解雇；开除

eg: This family was in deep trouble when the man was fired last week.

当男人上周被解雇之后，这个家庭陷入了深深的困境中。

You’re fired!你被炒鱿鱼了！

-END -

▍编辑：小欢

标签：小学英语 趣味英语返回搜狐，查看更多

责任编辑：