问动物的性别还在说 "what sex" ？这样说才地道！

gender 和 sex 有什么区别？

sex 和 gender 的意思都是性别，但前者强调生物属性，后者强调社会属性。

sex 是生理性别，强调一个人生来就有的性特征，可以指生理结构的性别差异。the sex of baby 就是婴儿的性别，how do you sex a fish 要翻译为你怎么分清鱼的雄雌。

Some tests enable mothers-to-be to find out the sex of baby .

有些检查可以让孕妇知道胎儿的性别。

Some tests enable mothers-to-be to find out the sex of baby .

有些检查可以让孕妇知道胎儿的性别。

transgender 跨性别者

gender role性别角色

gender identity 性别认同

gender 表示社会性别，是 自身所在的生存环境对其性别的认定，强调一个人对自身的性别认同和性取向。

相比与生俱来的生理性别，社会性别是一种文化构成物，多是后天形成的。性别角色就是 gender role， 跨性别者（生理性别和心理性别不一样的人）要翻译为transgender.

He looks very manly , but he is actually a transgender.

他看上去很有男子气概，但其实他是个跨性别者。

He looks very manly , but he is actually a transgender.

他看上去很有男子气概，但其实他是个跨性别者。

gender-blind 性别平等

gender-blind 性别平等

not considering whether someone is male or female when making a decision, for example about who gets a job or acting part, or when providing a service

千百年来，我们一直都在呼吁性别平等，减少性别歧视。那么你知道性别平等的英文是什么吗？

gender equality是性别平等的名词形式，性别平等的可以说 gender-blind.

如果一个人在性别面前是个瞎子，他眼里肯定是没有性别的高低优劣之分了，所以 gender-blind 的意思就是性别平等的。

prefer boys to girls重男轻女

regard men as superior to women重男轻女

重男轻女就是更偏爱男孩，所以可以说 prefer boys to girls.

有些人之所以有重男轻女的封建思想，是因为他们觉得男性比女性优秀，所以重男轻女还可以说 regard men as superior to woman.

The commission is planing to carry out some gender-blind policies.

委员会打算推行一些性别平等的政策。

The commission is planing to carry out some gender-blind policies.

委员会打算推行一些性别平等的政策。

不同性别的动物用英文怎么说？

用 hen 和 cock 表示公母

hen母鸡

cock公鸡

turkey-cock[ˈtɜːrki kɑːk] 公的火鸡

turkey-hen [ˈtɜːrki hen] 母的火鸡

peafowl[ˈpiːfaʊl] 母孔雀

peacock [ˈpiːkɑːk] 公孔雀

用 ess 表示雌性

lion狮子

lioness [ˈlaɪənes] 母狮子

tiger 老虎

tigress[ˈtaɪɡrəs] 母老虎

无明显规律

dog狗

bitch母狗

horse 马

mare[mer] 母马；母驴

bull公牛

cow 母牛

bull-calf 小公牛

cow-calf 小母牛

【日常口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

你的猫真可爱，它是公的还是母的？

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑 | Ivy

免费送中英文哈利波特1-7全集！

发送数字520 即可！返回搜狐，查看更多