中国特色词汇

共克时艰 address the hardships together

共克时艰不是成语，是新华社造的词语，意思是共同克服时下艰难，是一种当前比较流行的缩略式造词方式。

综合起来就是，全国人民团结一致，同心协力，一起来克服当前我们面临的自然灾害和生活困难。就是要加强团结、顾全大局，自觉维护全党的团结统一，保持党同人民群众的血肉联系，巩固全国各族人民的大团结，加强海内外中华儿女的大团结，团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素，汇聚起攻坚克难的强大力量。

权威用例

在共克时艰的日子里，有逆行出征的豪迈，有顽强不屈的坚守，有患难与共的担当，有英勇无畏的牺牲，有守望相助的感动。 During the days when we addressed the hardships together, we saw the heroic spirit of marching straight to the frontlines, holding posts with tenacity, taking responsibility to get through thick and thin, sacrifices with bravery, and touching moments of helping each other.

——习近平主席2021年新年贺词（双语全文）