| 英剧《唐顿庄园》分季分集简介 | 您所在的位置：网站首页 › 伯爵夫人演员表 › 英剧《唐顿庄园》分季分集简介 |
|
剧情简介编辑 第一季 讲述了1912-1914年，乔治五世时期，唐顿庄园的格兰瑟姆伯爵一家，由家产继承问题而引发的种种纠葛和摩擦，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态，剧情跌宕起伏。 唐顿庄园(9张) 故事从1912年4月泰坦尼克号沉没，克劳利家族和仆人的日常生活讲起，一直到1914年第一次世界大战爆发。故事的焦点集中在格兰瑟姆的产业需要一位男性继承人，玛丽小姐试图找一位合适的郎君，但恋爱麻烦重重。格兰瑟姆伯爵的头衔及产业只能由男性继承人同时继承。而产业徘徊在财务危机的边缘让事情变得棘手，现任的伯爵，即当时的继承人在迎娶了一位极富有的美国人才让产业得救。通过婚姻，她的巨额财产按照契约永久的成为伯爵资产的一部分，这样伯爵的头衔及产业都会留在现时的家族内部。他们的假定继承人在泰坦尼克号沉没的事故中丧生，而他们的远房亲戚，一位曼彻斯特的年轻律师，将继承他们的一切，包括伯爵夫人的个人巨额财产。随着新的继承人的到来整个庄园都发生着新的故事。[3] 第二季 从1916年的索姆河战役到1918年康边停战协定，涵盖了很多其他历史事件，如凡尔登战役、1917年俄国革命及耶路撒冷战役；在后方，遭遇了男性劳动力短缺的问题，还有大卫·劳合·乔治当选首相及战时联合政府的建立。克劳利,、托马斯和威廉·梅森都从前线退下；汤姆布兰森不确定他是不是想为英国作战；格兰瑟姆伯爵因为年龄而无法服役。l克劳利小姐不顾她的贵族地位参加了亚历山德拉王后的皇家护士部队并且收获了属于自己的爱情。整个庄园在战争中经历着风风雨雨，大家也都见证着历史沧桑。[4] 第三季 大小姐玛丽和马修终于赢来了众人期盼的婚礼，为前两季的波折暂时划下了一个完美的句点。但麻烦事依然不断，老爷投资失败，让唐顿庄园陷入了财政危机；而马修意外收到了一份让他很为难的遗产；三小姐Sybil和汤姆的结合依然让老爷耿耿于怀；而二小姐，依然在为自己的幸福争取着。楼下层也新添男仆吉米和阿尔弗雷德来填补威廉的空缺；贝茨终于洗清罪名，回到唐顿。而第三季结尾处的重要主角的离开为第四季的展开埋下了伏笔。[5] 第四季 马修死后，玛丽陷入了很长时间的一段消沉期，她每天无所事事，似乎心灵也已经随着马修死去。然而时光的脚步不会因为谁的悲伤而停下，唐顿依然是那个楼上楼下忙忙碌碌的唐顿。一家之长罗伯特还是要操心唐顿的营收问题，而老太太也要关心她的孙女们，二小姐还在寻找她的幸福，汤姆则逐渐融入这个大家族，马修的母亲也必须走出丧子之痛。托马斯依旧在仆人的世界里兴风作浪，似乎没有接受之前的教训；几个女仆和男仆的感情也陷入了纠葛，甚至安娜和贝茨的感情也并非一帆风顺......随着时代的进步，唐顿落后的庄园管理方法亟待改变，而玛丽是否能继承马修的遗愿，继续他未完的事业呢。而面对他人的追求，玛丽又该作何选择。[6] 第五季 当地人准备建立一座战争纪念碑，但是卡森和罗伯特、休斯夫人发生了矛盾。吉米吸引了一些女性的关注，结果给他带来了大问题。巴克斯特被迫面对一个最后通牒。汤姆与莎拉的友谊快速发展，这引发了罗伯特的担忧。玛丽已经做好了再次寻找爱情的准备。伊迪丝和戴维的特别安排可能彻底崩溃，因为她越来越不能控制自己的感情，这给每个人都带来了灾难性的后果。 分集剧情编辑 第一季第1集 1912年 铁达尼号豪华客轮失事，Grantham伯爵Robert的堂兄James以及侄儿Patrick不幸丧生。由于Grantham伯爵夫人未能诞育男性继承人，所以James和Patrick（大女儿Mary的未婚夫）是Downton Abbey的第一和第二顺位继承人。悼念仪式进行过后，Grantham伯爵一家就热烈地讨论起了继承问题。根据限定继承法案，伯爵远方侄子Matthew Crawley 将成为下一任继承人，但是老伯爵遗孀，伯爵夫人以及大女儿Mary却一心想推翻限定继承法，由大女儿Mary继承全部财产。与此同时，伯爵的新贴身男仆Mr.Bates来到庄园，因为他的腿有残疾而引起很多人的质疑。不久后Crowborough公爵到访庄园，大家都以为他会向Mary求婚，实际上他是个同性恋，并且和男仆Thomas有旧。他只是想钓一个有钱的女继承人。所以当他知道Mary不能继承财产时就很快离开了庄园。 第一季第2集 继承人Matthew Crawley 和他的母亲Isobel Crawley来到唐顿庄园。同时，老伯爵遗孀，伯爵夫人也还未放弃Mary继承的希望。作为一名中产阶级律师，Matthew受到了庄园内上上下下很多人的偏见，尤其是Mary。母亲Isobel Crawley则坚持在领地内的医院工作，并成功救助了一名重病的农夫。管家Carson的旧交前来勒索他，不过后来事情顺利解决。 第一季第3集 Branksome子爵继承人Evelyn Napier和他英俊的朋友土耳其大使馆随员Kemal Pamuk到访。Mary被Pamuk英俊的外表所吸引。夜晚Pamuk悄悄潜入Mary的房间，两人欢好之时，Pamuk因心梗而猝死。为了挽回自己的名声并避免不必要的影响，Mary,伯爵夫人和女仆Anna将Pamuk运回了客房，但却被Daisy看到。Pamuk的死让Mary深受打击，也为日后埋下隐患。为了和大姐作对，二女儿Edith带领Matthew参观教堂并试图勾引他。楼下方面，Gwen在学习打字和速记，希望以后能成为一名秘书。此举遭到了庄园内很多人的鄙视，但是三小姐Sybil却非常支持她。 第一季第4集 老伯爵遗孀找到Matthew希望他能帮忙解除限定继承，Matthew努力了，但是未能解决。Matthew在伯爵的带领下开始积极参与管理领地内的事物。楼下佣人们的感情纠葛在这一集逐渐显现。一年一度的游园会开幕，William邀请Daisy一起去，不了Daisy拒绝了他和Thomas一同去了。Hughes太太的老相好向她求婚，Huges太太经过一番思想斗争后拒绝。Anna生病了，Bates非常关心她并给她送饭。在Lady Sybil的帮助下Gwen第一次参加了面试，却失败了。 第一季第5集 伦敦传来了对Mary名声不利的传言，伯爵夫人希望Mary可以尽快嫁给Matthew. Lady Sybil去了镇上，但是途中马车坏了。镇上举行了花卉展，老伯爵遗孀最后时刻高风亮节终于让冠军名至实归。Thomas偷酒被Bates撞破，他和O'brien联合起来陷害Bates,却被Anna识破，差点自己遭殃。Anna向Bates表白，Bates喜欢Anne却好像有难言之隐。厨娘Patmore太太的眼睛出了问题。思想激进的爱尔兰司机Branson来到庄园服务，和热爱参与女权运动和三小姐Sybil和投契。 第一季第6集 Sybil在参加集会时遭遇骚乱遇险，这让Branson差点被扫地出门。Matthew恰好在场，上演英雄救美。Mary意识到自己已经爱上了Matthew，并且Matthew向Mary求婚。楼下方面，Thomas和O'brien再次合力陷害Bates未果，反而自己受到怀疑。 第一季第7集 伯爵一家从伦敦社交季回到庄园。时隔18年伯爵夫人再度怀孕，继承问题再次出现波折。Mary虽然爱Matthew，却心有犹豫没有答复Matthew。O'Brien因为误会而对伯爵夫人产生怨恨，导致其流产。Mary再次找到Matthew, 但是Matthew已经伤透了心，表示要离开唐顿庄园，Mary很伤心，因为她发现自己真正爱着Matthew.楼下方面Thomas的偷窃行为暴露，即将被开除，厨娘Patmore被诊断为白内障并实施的手术。Anna在伦敦了解了Bates的秘密，依然爱着他。在Sybil的帮助下，Gwen成功在电话公司找到了秘书的工作。最后，伯爵宣布一战爆发了。 第二季第1集 1916年，索姆河战役，Matthew得到指令，其所在军团获得几天假期，于是他带着未婚妻Lavinia回到唐顿庄园见见他的家人。Mary也回到了唐顿，当她得知Matthew已经订婚时，强忍悲伤。两人在庄园举办的战争筹款音乐会上相见，决定摒弃前嫌，还做朋友，并互致祝福。Matthew假期结束，Mary早起相送，并将自己从小到大带着的幸运符送给Matthew，告诉他要平安归来。Sybil听取Matthew的妈妈Isobel的建议，向仆人学习做饭、沏茶，并拜托Isobel安排她进护士培训学校，决心为战事出一份力。司机Branson送Sybil去培训学校，并想她告白。Edith向司机Brason学习开车。 Bates的母亲去世，留了一笔遗产给他。Bates原以为得到这笔遗产，他就可以以此为交换向前妻提出离婚，于是他返回唐顿向Anna求婚。但是前妻Vera找上门，用土耳其人死于Mary房中之事逼Bates跟她离开唐顿。Bates无奈请辞，老爷非常生气，Anna悲伤万分。Thomas在战争中吃尽苦头，为回到战争后方，他引敌军开枪，自毁左手。庄园还来了两位新仆人，女仆Ethel顶替上一季去做秘书的Gwen，老爷的贴身男仆Lang。Ethel一心想着飞上枝头变凤凰，而Lang是有战后创伤后遗症的退伍军人。 第二季第2集 Mary在伦敦认识的Richard爵士到唐顿做客，Rosamund姑妈也一起到访。Richard在伦敦有报馆，有钱有势。Mary觉得Richard尚算门当户对，但祖母Violet对他很不满意。Richard与Matthew的未婚妻Lavinia似乎早就认识。Richard离开唐顿之时向Mary求婚，Mary没有当即答应。Edith到Drake家帮忙开拖拉机，在农事的劳作中得到快乐。但她与Drake先生情不自禁接吻，被Drake太太看到，Edith被辞退。Sybil到唐顿医疗所帮忙。 William被征入伍，能被Carson使唤的男仆一个不剩。为了办好Richard爵士的晚宴，Carson让Lang充当男仆，服侍晚宴，但Lang越帮越忙，害得Carson心脏病发。Mary探望Carson，Carson劝她重拾自信，向Matthew告白。O’Brien劝说太太将Thomas调到唐顿医疗所，太太不知道Thomas曾经的偷窃行为，一口应允。Thomas如愿回到唐顿。Patmore太太的外甥在战场上死去，她劝Daisy满足William所有要求，以防以后后悔。Daisy尽管并不确定自己是不是喜欢William，但为了让他充满信心地上战场，一直没有明确拒绝。 第二季第3集 唐顿医疗所的空间有限，Isobel建议把唐顿庄园改造为病患恢复站，Sybil甚为同意。但治愈的病患入住唐顿庄园，给Crawley一家带来不便。尽管如此，三个女儿也渐渐融入到照顾病患的工作中去。Isobel和太太Cora为谁来管理安排仆人和医护工作有不小分歧。祖母和姑妈忙着对Lavinia追问她与Richard爵士的关系，Mary得知之后，向Lavinia和盘托出。Lavinia也向Mary解释了自己和Richard的关系，Mary表示同情和理解。Matthew在中部地区的作战任务结束，陪上将巡查北部各个军营，并巡查到唐顿庄园。上将对伯爵一家为战事所做的贡献表示赞赏。 在Mary的帮助下，Anna找到Bates。Bates在离唐顿不远一家酒馆做酒保，他已经有了与前妻离婚的办法，让Anna静候。Brason作为爱尔兰人，对军队在爱尔兰的不作为表示愤慨。上将巡查至唐顿庄园时，他自告奋勇充当男仆，服侍晚宴，实则想图谋不轨，幸被及时制止。Lang的病情越发严重，Carson不得已将他辞退。 第二季第4集 老爷向Mary询问是否要嫁给Richard爵士，Mary觉得父母也不是因为爱而结婚，但最后还是幸福，或许自己也能做到。于是去信给Matthew告诉他自己的决定。Matthew看信后与William去巡查，不幸遇敌军，被困失踪。Isobel在唐顿庄园无法施展能力，决意离开，前往法国。她离开后，厨娘Bird太太在家中给流浪战士施饭，后来Patmore太太和Daisy也加入。O’Brien原以为能在太太面前告她们一状，但太太见此情景也欣然加入。Brason向Sybil提出私奔，Sybil不知如何回应，恰好被Mary撞见。老爷得知Bates下落，亲自将其寻回。Bates又回到唐顿庄园。在庄园为战士们举行的音乐会上，Matthewm和William出现，正在表演唱歌的Mary激动忘词，最后两人一同完成演出。 Ethel一直与一名入住的少校Bryant暧昧不清，他俩的奸情被女管家Hughes太太撞破，Hughes太太将Ethel辞退，但Ethel后来又返回告诉Hughes太太自己已经怀孕。 第二季第5集 Matthew在战争中负伤，处于昏迷，被安排到唐顿医疗所养伤，Mary积极地照顾他。但Matthew下半生可能无法行走，也将失去生育能力。Lavinia来了，Matthew希望她离开自己，去过幸福的生活。Willam不具备在唐顿医疗所养伤的资格，但老太太积极周旋，终于把William带回唐顿，但William受到爆炸的冲击力，伤及肺部，可能无法治愈。Bates前妻Vera又回到唐顿，再次威胁Bates 要爆出Mary的丑闻。Mary为防止Vera将丑闻卖给报社，赶赴伦敦向Richard爵士说明。Richard知道后，愿意帮助Mary。Mary的丑闻当然没有登报，但取而代之的是Mary和Richard的订婚信息。 Ethel生下孩子，Hughes太太一直在暗中帮助她抚养孩子，但孩子的父亲不愿意见她们母子。William知道自己命不久矣，希望Daisy跟他结婚，那么自己死后，Daisy还能获得一笔抚恤金。Daisy不想再骗William，但所有人都希望Daisy完成William的心愿。他们在唐顿庄园，William的病榻前，在众人的祝福里结婚了。不久，William病逝。唐顿庄园有一位女仆前来应聘，名叫Jane，是战死战士的遗孀。 第二季第6集 战争快要结束了，战后定量配给的时期也到来了。一名声称与Grantham伯爵一家有血缘关系的加拿大少校Gordon因为全身烧伤到唐顿疗养，原来他就是第一季第一集就在泰坦尼克号沉船事故中应该死去而没死的Patrick。他在沉船后失忆了，在战争中才恢复记忆，但被炸得面目全非，回到唐顿，他和Edith相认了，但他的身份仍需进一步确认。Mary和Matthew谈论Mary的婚事，Matthew表示不愿成为Mary幸福的绊脚石。Richard看出了Mary对Matthew的感情，感到威胁。伯爵一家人开始讨论Patrick的事情，Matthew表现得异常镇静，Mary和祖母一口认定此人是冒牌的，但各种证据证明似乎都说明他似乎是真的Patrick。 Ethel的情夫少校Bryant在战争中死去。Vera继续纠缠Bates，离婚更加艰难，可是突然传来了Vera死亡的消息。Carson在是否要去Mary和Richard的家哈克斯比庄园继续当主管，还是留在唐顿庄园之间抉择。而战争终于结束了。 第二季第7集 1919年，唐顿庄园送走了最后一批医疗设备，恢复了旧日的庄严和平静。Richard为了让Mary回心转意，将Lavinia带回唐顿庄园。Grantham伯爵不满Cora对Matthew如此绝情，更不明白庄园的未来在什么地方，他忘情地吻了女仆Jane。Richard要求Anna到哈克斯比庄园工作，并要求她监视Mary，向他汇报。Anna拒绝了他，并向Carson等人报告。Carson拒绝到哈克斯比庄园工作。Matthew能站起来了，一家人欣喜万分，而事实是Matthew不仅能站起来，而且还能正常生活。一家人高兴地吃饭，Matthew高兴地宣布将在唐顿与Lavinia结婚，Mary难掩神伤，祖母敏锐地察觉到了。祖母把Mary还爱Matthew的事告诉了Matthew，Matthew表示Lavinia曾在他最困难的时候扶持他，他不能背弃她。但祖母认为婚姻是漫长的，应该选一个对的人。Sybil怀念劳动时的快乐充实，就在众人庆贺Matthew站立之际，Sybil和Branson离开唐顿，Mary等将其寻回。 Thomas开始做起了投机倒把的生意，但被坑了。Ethel的情夫的父母到唐顿，Hughes太太本想帮她安排与他们见面，但时机不凑巧。Ethel不顾Hughes太太阻拦，冲进餐厅，但丧子之痛让少校的父母无法面对，也不愿承认。 第二季第8集 Matthew终于可以拄着拐杖行走了，他和Lavinia的婚礼也在积极筹备当中。Branson向伯爵一家宣布Sybil和他的事，伯爵大怒。Matthew和Mary共舞一曲，两人互诉衷情，热吻之际，正巧Lavinia撞见。伯爵和Jane藕断丝连。家人接二连三的身体不适，流感症状不断。Lavinia也不幸感染，婚礼不得不延期。Lavinia告诉Matthew不应该娶自己。而Cora的病情最为严重，似乎性命不保，O’Brien为多年前曾害她流产深深谴责和忏悔。而与此同时，Lavinia的病情突然恶化，临终，她告诉Matthew要幸福。Matthew深深自责，认为是那个吻害死了Lavinia。伯爵最终在Sybil的事情上让步。 Thomas想回到唐顿庄园继续当男仆，但被Carson一口回绝。Anna受Sybil的行为的鼓舞，决定和Bates结婚，共同面对官司。少校Bryant的父母想见Ethel，谈孙子的事。他们要求Ethel不再见孩子，也承诺孩子会得到良好的教育和照顾。Ethel最终决定独立抚养孩子。Bates和Anna登记注册结婚，并幸福结合。Jane离开了唐顿庄园，Lavinia的葬礼如期举行。人们来来去去，庄园却依然如故。你迎来了谁，你又送走了谁，你要将我们带去哪里 圣诞特辑 最受关注的大小姐Lady Mary与Matthew Crawley纠结的感情走向，在圣诞特辑初见端倪。经过第一季和第二季的摩擦、创伤， 男女主角终于走到一起了，这应该是唐顿庄园给大家最好的圣诞礼物吧！另外，忠心的贴身男仆贝茨因为被指控谋杀妻子被传讯，使得唐顿庄园上下都为他奔走，特别是他的爱人、女仆领班安娜，但愿在下一季里能峰回路转。 第三季第1集 1920年的春天，Cora的母亲前来参加Mathew和Mary的婚礼，与老伯爵夫人有些摩擦。伯爵被告知自己用Cora的财产做的一个铁路公司的投资失败了，导致庄园接近破产，解决方法靠的是Lavinia的父亲留给Matthew的遗产，但是他高尚的品格使他不允许自己继承它，认为这是对Lavinia和她父亲的背叛。 第三季第2集 为了权衡唐顿庄园的利益，Mary和老伯爵夫人密谋劝说Cora的母亲Levinson夫人给他们更多的钱使唐顿庄园从经济危机中走出。她们的尝试被阻碍了。Levinson夫人告诉他们，不得不适应世界的改变，表示自己想回美国。同时，楼下，O'Brien和Thomas关于Alfred做Matthew的贴身男仆的事有纷争。Mrs Hughes得了癌症，吓得她只敢和Mrs Patmore和Clarkson医生说。Isobel发现Ethel成为了一个妓女。 第三季第3集 本集将从Edith的婚礼开始，同时Mary和Matthew争论Matthew即将继承的财产。Lavinia的父亲知道Matthew爱着Mary，因为Lavinia曾写信告诉父亲自己有可能取消婚礼。Matthew要把钱给伯爵，伯爵要Matthew同意帮他管理庄园才会接受他的钱，Matthew同意了。Mrs Hughes等着她的癌症报告，Mrs Patmore告诉Carson Mrs Hughes没有得癌症，Carson很高兴。Thomas告诉Molesley Miss O'Brien曾害Cora流产，Cora原谅了她因为她知道这不是她的错。Anthony Strallan爵士担心他们的婚礼对Edith不公平，在婚礼前他离她而去了，Edith哭得很伤心。她母亲尽快撤去婚礼装饰，为了不让她伤心。 第三季第4集 Branson因为爱尔兰反抗的事被警察追捕，他一个人来到了唐顿庄园，伯爵一家感到很愤怒，最终Sybil安全抵达庄园。Branson一回到爱尔兰就会被逮捕。Anna很久没收到Bates的信，而且也不被允许访问他。Bates也在想为什么Anna的信很久没来了。Ethel决定让她的儿子和他的祖父母住在一起这样他就能有一个更好的生活。Carson招入了一个新的男仆Jimmy Kent，他吸引了女人们和Thomas的注意。新厨房女佣Ivy Stuart使Alfred的注意力从Daisy身上离开。Edith写信给报纸支持更多的女权。 第三季第5集 1920的秋季，Edith被邀请在一个常规报纸专栏上做文章。她对这个机会很兴奋，但大多数家里人都不支持。Isobel通过提供Ethel仆人的工作来帮助她。但是Mrs Bird拒绝和Ethel工作，因此离开了。新的女仆Ivy吸引了Alfred的兴趣，接手了Daisy的职务。Matthew相信Robert在错误地管理庄园，和家庭律师George Murray的结盟。Mary很生气地发现Matthew没有和她父亲，Grantham伯爵讨论过。Sybil加入工党，伯爵雇了一个著名的产科医生Philip Tapsel爵士，让Clarkson医生和Cora很心烦。两个医生在Sybil的照料上有不同的意见，Clarkson医生坚持Sybil患了“产惊”，应该被带到医院里。但是Phillip爵士认为Sybil很健康。Sybil生了一个女孩，看上去很健康，但是到了晚上她身体很不适，最后去世了。第二天，Cora要责怪她丈夫，因为他拒绝接受Clarkson的意见。尽管老妇人安慰了他，但Robert承认自己有错。 第三季第6集 1920年秋天，Branson决定为他的女儿取名为Sybil，希望让她受天主教的洗礼，Robert对这两件事都坚决反对。Mary和其他人都赞同Branson的决定。为了修复Cora和Robert的婚姻，老伯爵夫人施加压力让Clarkson医生收回他的诊断，让他说Sybil有很小的机会能存活，Cora原谅了Robert。Anna发现了能证明Bates无罪的证据，但是另一个囚犯威胁到了他的自由。在Bates威胁了他的狱友后，律师Murray能让Bates被释放了。Daisy对Alfred很关注Ivy感到烦恼。在Mrs Patmore的帮助下，Ethel为Crawley家的女人们准备了一场午餐会。 Robert很愤怒，Isobel竟然让一个前妓女为他的家人准备午餐。Cora和女人们忽略了的他抗议。 第三季 第7集 Bates从监狱被释放了，但是Thomas关于Bates的释放不高兴。在O’Brien的建议下，Thomas夜袭了Jimmy，正中O’Brein的下怀。尽管Robert抗议了，Branson计划让Sybil接受天主教的洗礼。Branson的哥哥要来Downton了。Robert反对Edith想成为记者的愿望，但Violet支持她的孙女。Matthew继续面对Robert对庄园的错误经营。 第三季 第8集 1920秋天，唐顿庄园和村庄的周年板球比赛将要举行了，它激起了Robert的竞争意识。Violet的曾孙Rose MacClare，她外甥女Susan和她丈夫Hugh的女儿到伦敦参观，她比看上去的要疯狂，她喜欢喝酒喝参加派对。Carson掌控着Thomas的未来，Thomas发现他可以和Bates结成联盟，Bates只是好心不愿让Thomas失去生活来源，然而Thomas却成为了副管家。Mary和Matthew互相守着自己的秘密。Matthew拜访了伦敦的医生，发现Mary也在那儿看病。 12年圣诞节特辑 1921年9月，伯爵一家拜访了Rose MacClare和她的父母，离开大多数仆人，在苏格兰高地的Duneagle庄园去度过他们的夏天。单人的仆人John Bates，Anna Bates，Alfred Molesley，Sarah O’Brien也去旅行了。Branson留在唐顿，因为他没被邀请，但他不在乎。Edith很惊讶Michael Gregson在苏格兰。Mary和Matthew怀疑Gregson的目的。紧张在Crawley一家和他们的主人间蔓延开来。他们将会狩猎，用假蝇钓鱼，射击和壮观的软底鞋舞会。O’brien发现Susan的贴身女仆Wilkins和她有相似点因而与wikins亲近，但Susan看上了O‘Brien的理发手艺，并因为这批评了Wikins,使得wikins对O‘Brien产生反感并在舞会上试图用烈酒来捉弄O‘Brien，却被O‘Brien无心避过。Mrs. Patmore和唐顿的新食品供货商Tufton产生了一些暧昧的关系，然而却发现Tufton只是想为了她的厨艺而娶她。怀孕的Mary在舞会之后身体不适先回到Downton，并顺利生下一个儿子。刚从苏格兰急冲冲赶回来的Matthew看到母子平安感到十分幸福快乐。然而在他开车回Downton的路上，Matthew由于闪避不及而撞上了一辆马车并当场死亡。 第四季第一集 六个月过去了，玛丽还没有从马修的死亡阴影中走出来，沉浸在失去马修的痛苦中，汤姆请卡森劝玛丽走出阴影接手庄园工作。迈克尔欲加入可以申请离婚的德国国籍换回自由身，伊迪丝心生感动。格里格写信向好友卡森求助，休斯太太暗中请克劳利太太出手相助。老夫人安排聚餐为莫斯利找份工作，但不想被自家的男仆暗中破坏好事。柯拉看到保姆举止不当的一幕，她立马解雇了保姆。奥布瑞恩跟随夫林特夏夫人去了印度，内疚的罗斯另寻了一位贴身女仆替代，却不料此人正是被赶走的埃德娜。 第四季第二集 去世的马修信件中指定玛丽成为自己的继承人，罗伯特对此并不赞同，但老夫人却大加支持。埃德娜弄坏了柯拉的丝巾，但她却和巴罗串通陷害安娜。得知莫斯利失业陷入经济困境，贝茨设法既保全莫斯利的自尊心，又令他愿意接受帮助。罗斯假称女仆偷偷参加农民们的舞会，农夫山姆对其一见倾心。格里格要前往伦敦工作，卡森终于前来送行，两人的情感恩怨也得到了澄清化解。 第四季第三集 唐顿庄园来了一批客人，吉林厄姆伯爵对玛丽频献殷勤。柯拉邀请了歌唱家内利，众人对她的歌声大为赞赏。汤姆融入不了交际圈，埃德娜趁机加以安慰。格里格森从桑普森手中赢回了罗伯特欠下的债条，他将债条悉数还给罗伯特，这令罗伯特对他有了改观。吉林厄姆的男仆强奸了安娜，为了不让贝茨冲动之下杀人，她只好痛苦地隐瞒真相。 第四季第四集 克劳利太太决定回诊所帮忙，她对玛丽再度有追求者给予了宽容态度。安娜自感清白被污无法面对贝茨，她提出搬回唐顿住。汤姆与埃德娜度过一夜春宵，埃德娜以此事来要挟汤姆与她结婚，休斯太太冷静地处理了这件事，埃德娜离开庄园。吉林厄姆向玛丽求婚，玛丽以未能忘记马修而拒绝。伊迪丝偷偷在格里格森家过夜，此举遭到了罗莎蒙德的指责。 第四季第五集 庄园新来了贴身女仆巴克斯特，巴罗欲与她联手探听主人们的秘密。吉林厄姆订婚的消息传来，玛丽表面不动声色，内心却稍有失落。阿尔弗雷德想去伦敦参选厨师考试，黛西尽心地帮助他。安娜的冷淡令贝茨以为妻子已经不爱他，他欲辞职离开唐顿，休斯太太只好告诉他安娜反常的真相。贝茨安慰安娜表示自己不会计较失贞一事，但他心中仍未放弃找出强暴安娜的凶手。 第四季第六集 阿尔弗雷德收到他替补入学的消息，当他开心之时，黛西却暗自悲伤。阿尔弗雷德去伦敦厨师学校上学后，莫斯利顶替成为庄园男仆。伊迪丝为没有格里格森的消息而担心，这时她收到她已怀孕的检查报告。纳皮尔带着好友查尔斯来庄园借住，玛丽与查尔斯就社会问题进行了争辩。罗斯为罗伯特的生日准备了乐队，玛丽随后发现罗斯与乐队歌手关系非同一般。 第四季第七集 柯拉母亲来信要求罗伯德去美国协助处理问题，休斯将安娜被性侵一事告之玛丽，玛丽出面说服父亲带巴罗顶替贝茨去美国。老夫人患病，为避免病情加重，克劳利太太留下悉心照顾。布雷克和玛丽一起合作救治脱水的猪，两人之间增进了了解。伊迪丝没有勇气未婚生子，可当她进入黑诊所打胎时，她又突然决定留下孩子。吉林厄姆又来到庄园，他的仆人格林的出现令安娜再次感到恐惧。 第四季第八集 罗斯欲与黑人歌手订婚，玛丽为此去伦敦阻止此事。罗莎蒙德姑妈欲带伊迪丝到国外旅行，实则是为伊迪丝在外生子作掩护，老夫人看出了端倪。阿尔弗莱德写信向艾薇求婚，黛西深感伤心。玛丽得知是格林强奸安娜后相当震惊，她要求吉林厄姆解雇格林，但不久却传来格林被车撞死的消息。当听到没有人看到凶手是谁时，安娜松了一口气。集市当天罗伯特从美国回来，众人一阵欣喜，唐顿众人期待着玛丽在三位追求者中做出选择。 圣诞特辑 这一集中，最受瞩目的是表妹露丝将进入社交圈，并举办一场奢华盛大的舞会，伯爵一家也将前往伦敦出席。在此前剧中，露丝傲慢不羁、桀骜不驯，虽然身边总是被富裕的单身汉们簇拥着，但她从未真正幸福。更值得期待的是，为了这场极尽奢华的舞会，剧组耗重金前往英国王室所在的白金汉宫取景，从预告片看，王宫里的贵族舞会，气派、场面都堪称《唐顿庄园》制作之最。 演员表· o 休·博内威利 饰 罗伯特·克劳利 简介 伯爵 配音 芒莱、潘文柏 o 伊丽莎白·麦戈文 饰 珂拉·克劳利 简介 伯爵夫人 配音 张欣、黄玉娟 o 玛吉·史密斯 饰 维奥莱特·克劳利 简介 伯爵的母亲 配音 张筠英、袁淑珍 o 米歇尔·道克瑞 饰 玛丽·克劳利 简介 伯爵的大女儿 配音 唐烨、曾秀清、曾佩仪 o 劳拉·卡尔迈克尔 饰 伊迪丝·克劳利 简介 伯爵的二女儿 配音 王俪桦、余欣沛 o 杰西卡·布朗·芬德利 饰 西比尔·克劳利 简介 伯爵的三女儿 配音 张璐、何璐怡 o 丹·史蒂文斯 饰 马修·克劳利 简介 (原)伯爵的堂亲,(现)伯爵大女婿 配音 金锋、黄启昌 o 艾伦·里奇 饰 汤姆·布兰森 简介 (原)庄园司机,(现)伯爵小女婿 配音 孙星、张裕东 o 佩内洛普·威尔顿 饰 伊莎贝尔·克劳利 简介 伯爵堂亲,马修的母亲 配音 王俪桦、蔡惠萍、许盈 o 吉姆·卡特 饰 查尔斯·卡森 简介 男管家 配音 任亚明、古明华、陈永信 · 妃莉丝·罗根 饰 埃希·休斯 简介 女管家 配音 杨冬雁、伍秀霞 · 琼安·弗洛加特 饰 安娜·史密斯 简介 女侍领班 配音 白蓓、朱妙兰 · 布兰登·柯伊尔 饰 约翰·贝茨 简介 伯爵的贴身男侍 配音 曲敬国、叶振声 · 罗伯·詹姆斯·克里尔 饰 托马斯·巴罗 简介 男侍领班 配音 王磊、伍博民、周良鸿 · 莱斯莉·尼科尔 饰 贝丽儿·帕特莫尔 简介 厨师长 配音 耿莉华、林丹凤 · 索菲麦希拉 饰 黛西·罗宾森 简介 厨师长助手 配音 王羊、陈皓宜 · 艾德·史彼勒 饰 吉米 简介 第三季男仆Thomas暗恋对象（CCTV配音） 配音 赵岭 · 希欧布罕·芬内朗 饰 莎拉·奥布莱恩 简介 伯爵夫人的贴身女侍（粤语配音） 配音 雷碧娜 · 马特·米内尔 饰 阿尔弗雷德·劳根特 简介 第三季男侍Miss.O'Brien外甥（CCTV配音） 配音 何恺鹏 · 凯文·多伊尔 饰 约瑟夫·莫斯利 简介 马修的贴身男侍 配音 郭政建、雷霆、招世亮 · 佐伊·博伊尔 饰 拉维妮亚·斯威尔 简介 Matthew的前任未婚妻 配音 杨冬雁、黄昕瑜 · 托马斯·豪斯 饰 威廉·梅森 简介 第一季男侍 配音 何恺鹏、关令翘 · 萨曼莎·邦德 饰 罗莎蒙德·佩恩斯韦克 简介 伯爵的妹妹 配音 郑建初、沈小兰 · 萝丝·莱斯利 饰 格文·道森 简介 第一季女侍（粤语配音） 配音 林元春 · 克莉丝汀·劳尔 饰 伯德夫人 简介 马修家厨师 · 伊恩·格伦 饰 里查·卡莱尔 简介 玛丽的前任追求者（粤语配音） 配音 朱子聪 · 大卫·罗 饰 克拉克森 简介 唐顿的通科医生 配音 赵岭、陈曙光 · 乔纳森·考伊 饰 乔治·莫里 简介 格兰瑟姆伯爵的律师（CCTV配音） 配音 瞿弦和 |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |