“头疼”是headache，那“我脖子疼”用英语怎么说？人在国外可不能不会...

2

我感冒了 ≠ I got a flu

虽然在英语中“flu”是流感感冒的意思，但请注意flu这个词汇在国外它其实是强调的病毒引起的感冒，而不是那种轻微的感冒。

而病毒感冒是比较严重的感冒，和我们所理解的感冒是不一样的，不能同日而语！

所以同学们如果你是那种小感冒真是不能用flu了，不然老外就会以为你是患上了很严重的感冒要住院那种。

如果你想表达普通的小感冒，直接使用cold就可以了！

eg：

Being caught in the rain, I got a cold.

Being caught in the rain, I got a cold.

3

拉肚子不是have a shit！

同学们，当你得知go to hospital是中式英语的时候是不是很惊讶呢！这里翻译涉及了两国的文化差异。

虽然拉肚子的结果都是要去洗手间拉粑粑，但是在英语的翻译上却和shit没有一丢丢的关系。

外国人日常生活中都会使用这两种表达：

第一个是I have/get diarrhea.牛津词典diarrhea[ˌdaɪə'riːə] 是指腹泻，而且是比较正式的说法！

第二个就很贴近日常，几乎在生活中你都能听到或者用到I have/get/have got the runs.

eg：

No, sometimes I get constipated and sometimes I have diarrhea.

I have got the runs. Do you have medicine for it？

No, sometimes I get constipated and sometimes I have diarrhea.

I have got the runs. Do you have medicine for it？

4

假期

在职场中我们经常会遇到一些突发事情需要请假去处理，所以这些请假的英语一定要会！

休假 - Leave

年假 - annual leave

事假（无薪假） - unpaid leave

病假 - sick leave

丧假 - mourning Leave

婚假 - marriage leave

产检假 - prenatal check-up

产假 - maternity leave

陪产假 - paternity leave

想学更多日常口语？

零基础难以开口说英文？

点击阅读原文，

外教教你零基础开口说英文，

秒变地道英文口语达人！

戳“阅读原文”一起来充电吧！返回搜狐，查看更多