《安娜·卡列尼娜》的电影之旅

摘要

从1910年起，《安娜·卡列尼娜》就在世界各地不断被改编成电影，至今已经有超过20个的电影版本。本文全面梳理这一百年改编历史，并结合历史文化语境简析《安娜·卡列尼娜》在大屏幕上经久不衰的原因。

关键词

安娜·卡列尼娜 电影改编 托尔斯泰 好莱坞

列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》不仅早已是文学史上毫无疑问的经典之作，恐怕还是被搬上银幕次数最多的俄语小说。弗吉尼亚·伍尔夫写于1926年的文章《电影》中，就曾以一部《安娜·卡列尼娜》电影为例，来表述她对这一新媒介的看法。 ①2012年乔·怀特（Joe Wright）执导的新版电影、眼下正在意大利等欧洲国家热播的新版电视剧，再次引发人们对这部一百多年前出版的小说及其衍生出的众多影视作品的兴趣。从1910年到今天，已经有数十部改编自《安娜·卡列尼娜》的电影、电视剧，本文将对这一百年改编历史做一次较为全面的扒梳整理。

默片时代（7部）

托尔斯泰去世前夕（1910年），小说就被改编成电影。但没有史实表明托翁看过这部德国默片。之后（1911年），另一部电影版开始计划，但俄国第一个电影公司的创始人Aleksandr Khanzhonkov②对此并不看好，于是放手给百代-俄罗斯公司制作，导演Maurice Maître及制作班底来自法国，而由俄罗斯本土戏剧演员主演。1914年，（Vladimir Gardin）执导了第一部全俄版的《安娜·卡列尼娜》，由Mariya Germanova主演。接下来，欧美各国几乎以每年一部的频率陆续将安娜的故事搬上本国大屏幕。1915年，第一部英语版的《安娜·卡列尼娜》电影由美国导演高登·爱德华多（J. Gordon Edwards）执导，也是福克斯公司（Fox Film Corporation）出品的处女作，但来自丹麦的著名戏剧演员Betty Nansen饰演的安娜却没有获得美国观众的认同。1916年，俄国还上映了一部《安娜·卡列尼娜之女》的电影，由Aleksandr Arkatov执导，其女Lydia Johnson主演。 1917年的意大利版（Ugo Falena执导，Fabienne Fabrèges、Raffaello Mariani和Maria Melato 联合主演）、1918年的匈牙利版（Márton Garas导演，Irén Varsányi, Dezsö Kertész和Emil Fenyvessy联合主演）以及1919年的德国版接踵而至。值得一提的是，这一个德国版是由德国默片时代最重要的导演Friedrich Zelnik执导，他的新婚妻子波兰芭蕾舞演员Lya Mara主演，通过与擅长执导轻歌剧风格古装戏的Fredric Zelnik合作，Lya Mara一跃成为德国默片时代最伟大的女演员。1910-1920年之间，还有一部法国话剧