从漫画家到动画导演，今敏迎来的创作巅峰

上一篇《这些今敏早期的漫画作品，才真正奠定了他一生的创作生涯》文章中（详见微信公众号『动画学术趴』）， 横田教授为我们剖析了漫画家今敏笔下的文脉，从出道作短篇漫画《俘虏》、唯一的长篇漫画作品《海归线》到与大友克洋合作的《国际恐怖公寓》，从初涉动画的《她的回忆》到最后未完成的meta漫画《OPUS》。

横田教授向我们揭示出了两条明晰的主线：一条是反复出现的巨大女性吞噬机器的意象，其形象及其与主人公的关系在不同作品中变化着；一条是始终占据主题中心的梦境与现实的关系。

这两条主线又彼此呼应着，构成了丰富暧昧的今敏世界。

那么在动画的世界中，这两条线又产生了怎样的变化呢？我想看完下面的内容，串联起整场讲座的主题，你将获得解读两部“晦涩神作”——《未麻的部屋》和《红辣椒》——的新视角。

‖ 主讲人简介 ‖

横田正夫

日本动画学会前会长，日本映像学会监事，公益社团法人日本心理学会理事长。

1954年出生于日本琦玉县。1972年入日本大学艺术学部电影专业学习，学了映像和动画制作，1976年毕业。1979年日本大学文理学部文学研究科心理学专业硕士毕业，1982年博士后期课程修完。

关于动画方面的研究成果，在日本映像学会，日本动画学会，国际动画学会（SAS）等多有发表，在学会杂志上发表诸多论文。

现场翻译：朱然

文本翻译：常瑞 陈夸克 赖杨炎 李文玉 李昱昊 司雨萌 吴桐 徐芷冰 禹灼粤 张文婧 张宇昊

从漫画到动画：《未麻的部屋》（Perfect Blue，1997）

凭借《未麻的部屋》，今敏完成了从漫画家到动画导演的转换。同时，在《未麻的部屋》里，也描绘了雾越未麻从偶像歌手变成演员的职业转换。在这里，今敏和雾越未麻的转换是同步的，两者是同等的。

这里的分镜描绘了未麻忽然在床上醒来，不知道自己在哪里，不知道是现实还是梦境的体验。这种体验在电影中不只有一次，而是被反复地描绘，倒下又醒来，想着到底是现实还是梦境。有意思的地方是，在主人公身上发生的事也同样被观众体验到了，观众也无法分清现在到底是现实还是梦境，梦与现实的界限变得模糊。

这里，虚拟未麻这个假想的人物从电脑画面里出来了，未麻眼前出现了另一个自己的分身，这意味着混乱到极致的未麻出现了精神错乱。动摇的未麻面前出现了虚拟未麻，对她说：“我是光，你是影子哟。”也就是说原本虚拟的那个要成为光，真的未麻倒成了影子。

职业选择

未麻在一开始就做出了职业选择，也因此要与虚拟未麻对抗。最后，未麻对着镜子说“我才是真的”，这意味着虽然之前未麻与虚拟未麻是对立的关系，但最终未麻与虚拟未麻达成了和解，把她作为自己的一部分接受，两者以这样的方式联结在了一起。

在这张关系图里可以看到，左边是未麻和虚拟未麻的对立，这种对立结构导致未麻分不清现实与梦境；最终，未麻将虚拟未麻吸收到自己内部，为了成功完成职业转换、作为演员大放异彩而变得能够活用虚拟未麻魅惑的一面。虽然剧中没有这么明确地说出来就是了。

未麻最终通过接受虚拟未麻而获得了自立、变得成熟。而当想象已经成熟的未麻十年之后会变成什么样时，登场的就是红辣椒了。

幻境与现实混淆后的发展：《红辣椒》（パプリカ，2006）

《红辣椒》是今敏43岁时的作品，大约在《未麻的部屋》十年后。红辣椒，是通过进入苦恼男性的梦境而对其进行治疗的女性。在这里，女性进入男性的心灵进行治疗，与前面所说的巨大女性吞噬男性的情况形成了反转：女性通过被吞噬成为了男性的心灵治疗者。

同时，在这里梦境涌入现实、破坏现实世界秩序的情况也发生了。《红辣椒》的一个特征就是人的梦境中会混进别人的梦，梦境与梦境之间发生了交融。

而红辣椒呢，变成了婴儿去吞噬恶意的块垒，一边吞噬一边不断长大，最后将恶意吞食殆尽，长成了成人的红辣椒。

之前吞噬性的大海（《海归线》）在这里变成了支撑人们的大地，成为了红辣椒的象征。

总结

最初，在漫画《俘虏》中被巨大之物制造的梦境所吞噬；　

↓

在漫画里描绘被巨大之物所吞噬的恐怖（《国际恐怖公寓》、《她的回忆》）；

↓

在动画中描绘了自我分裂的危险，吞噬与被吞噬之间的对立与和解（《未麻的部屋》）；

↓

在动画中描绘了作为治疗者理解、消化恶意并给人带来平安的角色（《红辣椒》）

32岁左右的转折点

《她的回忆》《OPUS》和《未麻的部屋》是今敏从漫画家到动画导演过渡的作品。从漫画到动画，今敏创作的主题有所继承，也有新的发展：完成了从被巨大之物吞噬的恐惧到被巨大之物支持的转换。《未麻的部屋》（幻境与现实不分）是在动画领域里这一主题的起点，而《红辣椒》则是抵达的终点。

《造梦机器》（夢見る機械）是今敏先生的下一部作品，我想恐怕这大概会成为一部完全不同的作品吧。要说为什么的话，我认为到了《红辣椒》，这一主题的工作就算告一段落了——与母亲、恋人的关系探讨已经走到尽头。要说接下来画什么，那就是《造梦机器》，是做梦的孩子们。我个人以为今敏先生对孩子们在下一个世代会孕育出什么抱有强烈的兴趣，所以想要试着描绘这样的作品。在座的各位呢，其实就是做着“今敏”这个梦的孩子们，所以请加油吧。

听译、整理、编辑/小青

本文首发自中国独立动画电影论坛，学术趴经授权转载。

关注微信公众号『动画学术趴』回复“今敏”即可获得今敏全部动画及漫画作品合集，还有动画分镜设定图集和幕后花絮资料超干货！不明白的小伙伴看下图~！