日文口感清爽、酥脆怎么说？日本超市商品包装最常用的「拟声词」看这篇！

日本自由行去便利商店、超市必买零食糖果！但是，有时因为看不懂包装上的日文，不知道从何买起。这次「乐吃购！日本」日语小教室帮大家整理日本便利商店、超市商品包装上常见的「拟声词」、「拟态词」日文单字，只要知道形容口感或声音的单字，就知道每项产品的口感还有味道，下次买东西就更方便啦！

「拟声词」指的是模拟动物或事物的声音，再把声音文字化的单词。「拟态词」则是模拟动物的动作、事物的形象等状态，将其文字化的单词。日本人很常使用拟声词与拟态词，但这些表现声音跟动作的单字很难翻译，得多一些想像力与对日本的文化理解才记得起来。想要让日文更道地，可要花多点心思罗！

常看日剧、常去日本旅游买东西的人，就会发现「拟声词」、「拟态词」一点都不陌生。像是形容偶像帅气地「闪闪发亮」时使用的「キラキラ（kirakira）」、日剧中男女主角第一次约会时形容心脏砰砰跳的「ワクワク（wakuwaku）」、看美食综艺节目时常听到的口感「もちもち（mochimochi）」，都是拟声拟态词的一种！接下来就帮大家精选8种常见又好记的单词！

「とろとろ」念作「torotoro」，是形容黏糊糊的状态、慢火熬煮的意思。所以「とろとろ」常用来指「浓汤类」稠稠的口感，或是调理时会需要小火慢炖的炖肉、卤肉。像是图片中的玉米浓汤包装上写着「とろとろ」，就是在形容汤的浓郁口感，其他还有菜单上常见的咖哩、烩饭、山药泥或拉面上的叉烧，都是形容这种口感唷！

「もちもち」的发音为「mochimochi」，指的是一种带嚼劲，吃起来像年糕、麻糬、棉花糖一样的口感。照片中的冰淇淋包装上，可以看见「もちもち」的字样，再配合图片，就能猜出它是一项麻糬冰淇淋产品。如果在饼干、糖果或巧克力等零食包装上，发现「もちもち」的话，里头可能包着软软的麻糬或口感柔韧具嚼劲！另外，化妆品上的「もちもち肌」，就是形容使用该产品后，肌肤就能像麻糬、棉花糖般水嫩有弹性！

「パリパリ」的念法是「paripari」，用来指干燥或是薄薄的东西碎开的声音，用在食物上是形容「脆」到发出「啪哩啪哩」声音的料理。图片中的冷冻春卷包装上写着「パリパリ」，就是形容当商品重新微波后，仍会保有春卷皮的香脆口感。类似的发音还有用来形容板状物「裂开」声音的还有「バリバリ（baribari）」，像是煎饼、仙贝类食品，就会使用「バリバリ」来形容它的口感。

「サクサク」念作「sakusaku」，是用来形容食物有点硬度，但可以简单咬碎的食品。像是饼干、天妇罗、可乐饼，就会用「サクサク」来形容口感。以图片中的巧克力饼干棒来说，使用「サクッサク」就是强调了脆脆的口感！

类似的用法还有「ザクザク」，把「サ」（sa）改成浊音「ザ」（za）的同时，也代表硬度再提升，所以「ザクザク」可以用来形容口感比较硬的仙贝类，或是很硬的雪块！

「さっぱり」的念法为「sappari」，指的是清洁、整齐、没有留下任何东西的样子。「さっぱり」也可指心情爽快轻松，用来形容食物时，则可以形容口感清爽。像是图片中的柚子醋，便是形容该酱汁的味道很爽口，不油又解腻，常用在沾酱类或饮料类。

「スッキリ」念成「sukkiri」，意思与「さっぱり」有点类似，都可以用来形容心情轻松，口感清新、爽口。不过「スッキリ」更有「清凉」的感觉，比如图片中的凉糖，或是碳酸饮料喝下去凉凉的感觉。

「しっとり」的念法为「shittori」，既可以指人沉着成熟的态度、安稳平静的心情，也会用来形容微湿润的状态。像是细雨过后的草地、早晨牧场的氛围都可以说「しっとり」。用在食物上时，可以用来形容甜食蛋糕湿润的口感。像是图片中的起司蛋糕，就用「しっとり」形容商品软绵又湿润的口感。

最后再帮大家介绍一次文章里提到的拟声词、拟态词！

日本人很常使用「拟声词」、「拟态词」，无论是日常生活会话，还是商品的说明，都很常见！这些词往往都是叠字，给点想像力就可以容易地记住了！接下来，「乐吃购！日本」编辑部也会继续寻找快乐学日语的实用主题，可以边玩日本边学日文唷！

☞ 延伸阅读 ・日本超市怎么逛？让自由行达人告诉你！超市日语会话攻略全集 ・日本咖啡厅点咖啡三步骤：咖啡种类、口味、尺寸一次学会！ ・享受美味不伤荷包！日本平价丼饭、连锁定食店菜单与点菜技巧 ・到日本咖啡厅不喝咖啡！红茶、绿茶、抹茶、奶茶、日本茶，茶类点餐日语

◆ 想知道更多日语该怎么说吗？ 　 快点击「乐吃购！日本」旅游日语小教室一起学习，勇敢开口说日语！

罗马拼音小说明 为了让大家参照发音栏更方便念日语，在下方解释一下一些特殊字母所表示的意思唷！

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎么念？ 　以上特殊字母的发音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一区别是上方有「-」符号的字母，代表发音需要拉长。如「a」念短音「啊」的话，「ā」就会拉长念作「啊～」。 　「-」符号等同于日文单字中的长音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎么念？ 　以上发音在日语中又称「促音」，这几个字母在发音的时候会阻塞一下再发音。如「チケット（chiketto）」会在念完「ケ」的时候停顿一下，再念最后面的「ト」。 　「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符号等同于日文单字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文：issue 2019.2 更新：Zita 2019.9 责任编辑：aoi