【MBTI搬运】各个人格类型的性格里比较缺什么 您所在的位置:网站首页 为什么entj喜欢和intp聊天 【MBTI搬运】各个人格类型的性格里比较缺什么

【MBTI搬运】各个人格类型的性格里比较缺什么

2023-06-27 01:22| 来源: 网络整理| 查看: 265

What are each MBTI types missing in their lives?

· FP组

- ENFP: Stability. 稳定性

- INFP: Reality. 现实性

- ESFP: Objectivity. 客观性

- ISFP: Everything and nothing simultaneously. 失去一切又全无所缺

        ISFP容易沉浸现实感官的美好享受/爱好,在完全沉浸那一刻完全享受世界,完全拥有了世界,但也完全无暇顾及其他所有念头/事物吧

· FJ组

- INFJ: Contentedness. 心安无虑

        似乎应写作contentment,一种在内心深处对自我和环境带有知足感的安心,内心宁静满足不挣扎也无他求,我想了想,没想到简练传神表述,因为满足/知足在中文里都暗含其他状态,比如往往暗示主体欲望。就暂译作“心安无虑” 。

- ENFJ: All but gray on the other side of their cataracts. 中间地带/灰色地带

- ESFJ: Transcendence. 超脱/超然,选择了“超然”,感觉“超然”更中性更N一些;“超脱”好像有点嫌弃俗世的感觉。

- ISFJ: Freedom. 自由

· TP组

- ISTP: Morality (in enough vital areas to warrant mentioning). 价值标准

          译作“价值标准”,原词可指社会道德标准,也可指个人主观道德标准,但我觉得ISTP是价值标准Fi 的不活跃,不应用“道德”这个词译。来自 ISTP 的观点认为:不是要反抗社会道德标准,是社会道德标准无法被纳入自己的判断标准。明明先有人的选择和行动,后有对人们各种行为的描述和定义,社会却会用一套标准定义某个行为是道德的或者不道德的,我知道那些标准是怎么一回事,但不愿意跟它们走。

- ESTP: Care. 译作“在乎”。

         ESTP是Fe第三功能,会照顾人。认为这个Care是“在乎”的意思。

- ENTP: Filtration. 筛除

        原意过滤/过滤器,不容易让人明白在说什么。译作筛除。ENTP 思维发散、无边界而且包容度极高,能接受很多别人未必接受的观点,比别人少很多过滤器。所以译作“筛除”,感觉比过滤直观一些。

- INTP: Connectivity. 联结

· TJ组

ESTJ:     Humility. 谦逊

ISTJ:   Subjectivity 主观性

ENTJ: Trust. 信任

INTJ:   Time. 时间

               紫老头缺时间。

        是从每个人格各自的视角出发的,不是外部客观视角。可能有点刻板印象,先道歉。

        结合理论一一思考过,觉得还是能说得通,在一定程度上有启发。

        外网搬运,自己译的。中文部分也是自己的一点想法。仅供交流。

         有对原文和译文分组和调整顺序。

         来自Neil Omness



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有