基于空间概念表达的汉语介词“在”与日语空间格助词“に、で、を”的对比分析与教学对策

2022-05-12 13:09| 来源: 网络整理| 查看: 265

基于空间概念表达的汉语介词“在”与日语空间格助词“に、で、を”的对比分析与教学对策相关推荐 ·上海外国语大学 ·浙江工商大学 ·《文化创新比较研究》202 ·《中国藏学》2020年02期 ·《读与写(教育教学刊)》2 ·《中国多媒体与网络教学学

“在”具有动词、副词、介词三种词性，由于词性不同，其句法、语义、语用也各不相同。根据实际教学体验，日语母语者在学习汉语的“在”时容易出现偏误。而“在”作为介词最为常用的是其表示空间时的意义。近年来对跨语言的空间语义研究发现，空间语义在不同的语言中具有丰富的多样性。而比较正是语言学研究的一种基本方法，汉语和日语在空间语义的表达上是否相同？有哪些差异？本文试选取了汉语介词“在”的最常见空间表达的句式“NP+在+处所+VP”与日语中表达空间意义的格助词に、で等从结构、语义、空间表达等方面进行双向对比分析，以此来解决这些问题。第一章着重阐述了选题提出的原由，并总结了相关研究的研究现状，确立了选题背景和意义。第二章则在前人研究基础上，基于空间语义的表达，分别阐述了汉语“在”作为介词时最常见的空间表达句式“NP+在+处所+VP”与日语表示空间的格助词“に、で、を”的结构和语义，并在结构、语义、空间表达等方面进行了双向对比分析，发现了二者实际 (本文共57页) 本文目录 | 阅读全文>>

权威出处：上海外国语大学硕士论文 2014年

浙江工商大学格助词「して」的形成和语义及历史变迁之考察

从古典日语到现代日语,「して」的意义在逐渐发生着改变。现代日语的「して」普遍认为是サ变动词「すゐ」的连用形「し」后面加上接续助词「て」变化而来,而古典日语中的「して」却多作格助词和接续助词使用。本论文主要以日本古典文学大系为调查资料,从中查找出了「して」作为格助词使用的例句,并加以分析,明确了「して」作为格助词使用时在各个时代的具体语义,进而厘清了格助词「して」语义的历史性变迁。根据考察,在上代文献中,格助词「して」有三种语义,第一、表示共同做某事的人数,第二、表示共同做某事的人,第三、表示做某事的时间。到了平安时代,格助词「して」从上代的三种语义扩大到了七种。具体来讲,有以下七种：第一、表示共同做某事的人数,第二、表示物的数量,第三、表示共同做某事的人,第四、表示做某事的工具、方法、材料,第五、表示使役的对象,第六、表示动作发生的场所,第七、表示动作发生的时间。其中,第二、第四、第五和第六是平安时代新出现的语义。到了镰仓时代,... (本文共56页) 本文目录 | 阅读全文>>

权威出处：浙江工商大学硕士论文 2012年