[访谈翻译] 舞台『弥赛亚

2018年4月14日，弥赛亚系列的第八部舞台剧『弥赛亚 -月詠乃刻-』在东京的G·Rosso剧场进行了首演。弥赛亚系列舞台剧讲述了隶属于警察厅警备局·特别公安五科的职员们，俗称“樱”的这些人之间在战斗中结下深厚友情和羁绊的故事，是非常有人气的作品。

本次的新作中出场的，包括在上一作里已经从樱育成机关·教堂毕业的加贺美伊月（杉江大志）、还有御池万夜（長江崚行）和柚木小太郎（山沖勇輝）、小暮洵（橋本真一）和雏森千寿（山本一慶）。新作描绘了后两组弥赛亚之间关系的变化，还有新兴宗教团体「照日杜」和原因不明的集团自杀案件之间的关系。今天，关于本次作品的看点，我们采访到了杉江大志、長江崚行和山沖勇輝三人。

――首先，能讲讲回顾了去年夏天上演的『弥赛亚 -悠久乃刻-』之后的感想吗？

杉江：很辛苦･･･结束！

山沖：这样没办法进行下去了（笑）！

杉江：（笑）。让我觉得最要命的是，在演戏的时候需要让加贺美的一切附在自己身上。精神上真的感觉很辛苦，印象很深的是为了完全入戏真的花了挺久的时间这一点。

山沖：井澤勇貴和杉江大志作为座长，真的非常辛苦，辛苦到我们甚至都不敢说「辛苦」。我个人来说，能够近距离看到前辈毕业这点，是演出弥赛亚系列中的学习到的很好的经验。还有就是作品中描写到的我所饰演的柚木小太郎对崚行饰演的御池万夜感情上的变化真的非常好。在这个基础上出演本次的作品让我感觉非常兴奋。崚行觉得很辛苦的地方是哪里？

長江：欸？一定要说辛苦的地方吗？虽然发生了很多事，但是要说最辛苦的就是练习场真的超级热。盛夏的时候在封闭的室内练习打戏就会出很多汗，然后室温和湿度也会不断的上升，真的觉得自己快要死了。

山沖：全是男的结果就是又热又乱･･･（笑）。

長江：我们在故事中要跟非常厉害的对手赌上性命进行战斗，但是从某种意义上来说在练习场也是拼上性命了呢。

――这次的演出是在春天所以气温应该是很舒适的，但是练习场气氛似乎比上次还要高涨呢。本次的舞台剧已经是弥赛亚的第八部舞台了･･･。

山沖：是粉丝们的应援我们才能走到今天！

長江：希望弥赛亚系列可以继续演到第10部、第20部。

杉江：我希望自己到了80岁还能继续出演『弥赛亚』。「才不会输给你们这些年轻人呢」然后演打戏（笑）。

長江：太危险了（笑）！一起演出的大家可能会想「拜托了、老爷爷你快从“樱”毕业吧！」之类的？

杉江：就算被用棍子打，也想一下子就跳到棍子的上面。

山沖：那不就是超级老爷爷了吗（笑）！

長江：80岁再演打戏果然还是太吃力了，但是作为和『弥赛亚』系列相关的人，真的很像看看这个作品能走多远。

杉江：为此我们必须把从前辈手里接过的接力棒传递到后辈手中。把这部作品更好的托付给值得信赖的演员们。

――刚刚山沖先生也提到了「见证前辈们的毕业会成为很好的经验」，『弥赛亚』系列真的是以一种非常棒的形式在更新换代呢。

杉江：确实如此。我也是因为参演了『弥赛亚』之后，一直看着前辈们的背影，然后不知不觉中就感受到了『弥赛亚』这部作品的宏大。前辈们毕业之后，然后在上一作终于轮到自己毕业的时候，就在想，我有没有把希望后辈传承下去的东西好好传达到呢，有没有好好的完成自己的任务呢之类的事情。

――某种意义上，可以说杉江先生作为演员的成长也和『弥赛亚』的加贺美有所联系呢。

杉江：哈哈哈。确实是一起成长起来的呢。演出家的西森英行先生是很信任演员会和演员一对一交流的人，我作为演员能够成长这么多，其实都是靠西森先生和各位工作人员的帮助。

――西森先生很严厉吗？

長江：虽然很温柔，但是某种意义上来说是“鬼”一样的人。说话的语调还有相处方式之类的都非常和蔼可亲，但是最后会发现他把所有的逃跑路线都封住的那种。

杉江：是会笑着对演员严格要求的演出家。不过听到他说「一起加油吧！」这样的话之后，就会想那只能加油了啊。

――这次，故事中長江先生饰演的御池和山沖先生饰演的柚木之间作为弥赛亚的关系似乎会有很大的改变呢。

山沖：既然「照日杜」已经出现了，关系必然会发生改变了。官方网站上也已经公布了主视觉图，那里面穿着白色衣服的三个人会和我们有怎样的故事呢･･･。

長江：真修君拍视觉图的时候我去看了，看到照片就有种「御池之前所在的组织真是太可怕了」的感觉。接下去就要剧透了所以我就不说了（笑）！不过再多说一句，从排练之前我就觉得和照日杜面对面非常恐怖了。

山沖：我也是，已考虑到柚木知道御池的过去之后两个人的关系到底会变得怎样就觉得很可怕。在上一部作品『悠久乃刻』里，柚木被御池救了一命，之后两个人的距离终于稍微靠近了一点，没想到结果御池就是柚木最憎恨的人･･･。

長江：真复杂啊。知道真相之后，柚木是会吧御池看作「复仇的对象」还是看作「值得信赖的弥赛亚」呢･･･给与他们的试炼太过残酷了。

杉江：加油！

長江：为什么突然加油!?你也有出演吧。而且是主演吧（笑）！

――这次的主视觉图里，杉江先生在正中央站着呢。

長江：（突然）姿势像是格○高的招牌。

杉江：说谁像格○高啊！

一同：爆笑！

――杉江先生这次是如何理解这个故事的呢？

杉江：怎么理解呢？但是这一次，没有像前作一样感觉那么不安。因为我现在有了跟有贺这个弥赛亚的羁绊，不论是在一起还是不在一起，弥赛亚就是弥赛亚。所以，感觉没有什么可怕的了。

――加贺美看起来是一个对什么都没有执念的人，但是唯独对自己弥赛亚有贺非常的执着呢。

杉江：以前加贺美是一个没有可以依附的对象就不行的人，这个依附对象曾经是有贺，但是现在已经从「想要被支撑」变成了「互相支撑」･･･嗯～感觉不是很能很好的表达，但是我认为，既然加贺美已经和有贺建立了对等的关系，那么之后不论要经历怎样的试炼都不会让人害怕了。

虽然走到这样的关系真的费了一番功夫，描写这其中的过程的就是之前的『弥赛亚』。而这次要描绘的是以后的事情。虽然对这种未知的部分总归还是有一点不安，但是可以守护着御池和柚木、小暮和雛森分别创造弥赛亚之间羁绊的样子感觉也很不错。虽然即使没有我守护着他们应该也会各自努力的（笑）。

長江：怎么说呢，感觉大志君突然“很有座长的感觉”，好的意义上。『悠久乃刻』的时候、我们有两位类型完全不同的座长、勇貴君倒是还很像座长的、大志君则是会说「演戏之类自己的事要自己在舞台上做好」这样话的类型。对于作品的想法之类的也很不一样、大志君看起来很热血但是有些时候又非常冷静、勇貴君则是看起来非常冷静但是内心深处有着很热血的想法。看着这样的两个人作为我们的座长会觉得「真好啊」。虽然不知道他们两个人是一开始就是这样的，还是共演之后慢慢变成这样的，但是果然很有弥赛亚的感觉呢！

――本次也有新的演员加入到『弥赛亚』大家族呢。

長江：看到新演员的服装之后发现他们应该是和「照日杜」有关的人，御池应该不会想和他们搞好关系。排练中我也尽可能只进行必要的对话，也不是很想跟他们说话･･･我是说作为角色的时候哦（笑）。私下里我是很想跟他们保持友好关系的，也不会把剧中的感情带到现实中，这一点我能够好好的分清楚的。

山沖：刚刚参演的时候也有很紧张的时候，最初大家一起互相接触，互相探索，我觉得我们之间互相了解的过程也促进了表演的进步。

杉江：本次是我和真修时隔很久的共演，非常高兴能看到互相进步的地方。石渡他到底跨越了怎样的顽石呢･･･（笑）。

長江：这个梗你在采访的时候说了几次了（笑）？

杉江：第一次哦。刚刚灵光一闪「啊、这个一定要说」（笑）。

――那么最后，请对想要享受公演的大家说一句话吧。

長江：这一次，因为涉及到「照日杜」的这个宗教团体，可能会带给大家和以往不同的印象，但是我想，只要我们这些在系列作品中“活下来”的人们脚踏实地的进行演绎，就一定能让这部作品继承『弥赛亚』的精髓，也能够让大家承认它。从好的意义上说，希望这部作品可以成为一部让大家看了之后会感到后悔的作品。如果能将大家逼到说出「这么绝望的作品如果没有看就好了」「一蹶不振」等等的话、也能够激起我们作为演员的“抖S心”（笑）。希望大家做好受到这样强烈冲击的觉悟再来剧场！

山沖：本作是以已经毕业的加贺美为主角的作品，这样的配置也是『弥赛亚』系列的第一次尝试，既然「照日杜」已经出现，那么肯定会对御池和柚木的关系产生很大的影响，另外一组弥赛亚·小暮（桥本真一）和雏森（山本一慶）的关系也会产生变化，看点非常多。另外，新登场的三人，包括大约一年不见的周Nguyen衝吾（伊藤孝太郎）和他所属的警备育成班“Kinda”等等，通过关注不同的角色可以看很多遍本次的作品，希望大家可以从不同的角度去欣赏它。

杉江：本次的作品是负责脚本的毛利先生和负责演出的西森先生花了大心思写出来的，我们会不辜负他们的努力，给大家展示出一个崭新的『弥赛亚』。我们有倾尽一切演出的觉悟，所以面对『弥赛亚』系列新的挑战，请大家助我们一臂之力！